Important Updates During Coronavirus Outbreak

Translation Information for Families

Community District Education Council 26

New York City Department of Education

Address: 61-15 Oceania Street, Bayside, NY 11364 Phone: (718) 631-6927 Fax: (718) 631-1347 E-mail: CEC26@schools.nyc.gov.

Adriana Aviles Alan Ong David Wong Sandra Lau John Gavros

President of the Council First Vice- President Second Vice President Recording Secretary Treasurer

Council Members: J Danielle Giunta h Chin

Norman Cohn Todd Friedman Community Superintendent Cassandra Louie Dilip Nath District 26

Karen Rose Scutt Seth Breland

Website: www.CDEC26.org

Translated – Included Chinese & Korean ( SEE ATTACHED FILE)

Support for remote learning for students- Please share !!!

To help students stay connected during emergencies, the DOE is lending internet-enabled iPads to support remote learning for students. If you would like to request a device for a NYC student in your family, please fill out the form below. The DOE will use the contact information you provide to get in touch with you to discuss when and where you can pick up a device. Priority will be given to students most in need, and all devices are granted on a temporary basis and will later need to be returned. There is a limit of one device per student. https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

為了確保學生在這緊急時期能獲得即時資訊, DOE教育部提供內建網路系統的iPad出借給有需要的學生, 希望能支援遠距教學實施。如果您家裡有學生需要,請上網以下連結填寫申請, DOE教育部會通知您如何及何時能取得此資源。此資源將優先順序給最需要的學生,提供暫時性的幫助,之後將歸還教育部。一名學生限於一台。https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

현재 교육청에서는 비상사태에 대면한이시기동안학생들에게도움을 주기 위하여, 학생들을 위한원격학습을위한인터넷지원이가능한아이패드를대여하여주고있습니다. 혹시가족중에뉴욕시에서재학중인학생을위하여아이패드를요청하기원하시면아래양식란을작성하여보내주시기바랍니다. 여러분이제공하신연락처를이용하여교육청에서는언제그리고어디서아이패드를픽업하실수있는지의여부를직접의논할예정입니다. 미리알아두셔야하실것은, 가장필요한학생들에게우선권이주어질것이며, 대여되는모든아이패드는일시적인것으로나중에반드시다시반납하셔야합니다. 또한, 한학생당하나의대여만이가능하오니유념하여주시길바랍니다.https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

Para ayudar a los estudiantes a mantenerse conectados durante emergencias, el DOE está prestando iPads con acceso a Internet para apoyar el aprendizaje remoto para los estudiantes. Si desea solicitar un dispositivo para un estudiante de Nueva York en su familia, complete el siguiente formulario. El DOE utilizará la información de contacto que usted proporcione para comunicarse con usted para discutir cuándo y dónde puede recoger un dispositivo. Se dará prioridad a los estudiantes más necesitados, y todos los dispositivos se otorgan de forma temporal y luego deberán devolverse. Hay un límite de un dispositivo por estudiante. https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

জরুরীপরিস্থিতিতে শিক্ষার্থীদের সংযুক্ত থাকতে সহায়তা করার জন্য, ডিওইশিক্ষার্থীদের দূরবর্তী শিক্ষার জন্য ইন্টারনেট-সক্ষমআইপ্যাডগুলি রিমোট লার্নিং দিচ্ছে শিক্ষার্থীদের জন্য । আপনি যদিআপনার পরিবারের কোনও এনওয়াইসি শিক্ষার্থীরজন্য কোনও ডিভাইসের জন্যঅনুরোধ করতে চান তবেনীচের ফর্মটি পূরণ করুন। আপনিকখন এবং কোথায় কোনওডিভাইস নিতে পারবেন তাআলোচনার জন্য ডিওই আপনারসাথে যোগাযোগের জন্য সরবরাহ করাযোগাযোগের তথ্য ব্যবহার করবে।বেশিরভাগ অভাবী শিক্ষার্থীদের অগ্রাধিকার দেওয়া হবে এবং সমস্তডিভাইস অস্থায়ী ভিত্তিতে মঞ্জুর করা হয় এবংপরে ফিরে আসতে হবে।প্রতি ছাত্রের জন্য একটি ডিভাইসেরসীমা রয়েছে। https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

Pou ede elèv yo rete konekte pandan ijans, DOE prete iPad ki pèmèt entènèt pou sipòte aprantisaj pou elèv yo. Si ou ta renmen mande yon aparèy pou yon elèv NYC nan fanmi ou, tanpri ranpli fòm ki anba a. DOE ap itilize enfòmasyon kontak ou bay yo pou kontakte ou pou diskite sou kilè ak ki kote ou ka ranmase yon aparèy. Priyorite yo pral bay elèv ki pi nan bezwen, ak tout aparèy yo akòde sou yon baz tanporè epi yo pral pita bezwen yo dwe retounen. Gen yon limit nan yon aparèy pou chak elèv. https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices

لمساعدة الطلاب على البقاء على اتصال أثناء حالات الطوارئ ، تقوم وزارة الطاقة بإقراض أجهزة iPad المزودة بإنترنت لدعم التعلم عن بُعد للطلاب. إذا كنت ترغب في طلب جهاز لطالب مدينة نيويورك في عائلتك ، فيرجى ملء النموذج أدناه. ستستخدم وزارة الطاقة معلومات الاتصال التي تقدمها للتواصل معك لمناقشة متى وأين يمكنك التقاط جهاز. ستعطى الأولوية للطلاب الذين هم في أمس الحاجة إليها ، ويتم منح جميع الأجهزة على أساس مؤقت وسيتعين https://coronavirus.schools.nyc/RemoteLearningDevices إرجاعها لاحقًا. يوجد حد واحد لكل طالب.