Unveiling the Mechanisms of Dressed-Photon-Phonon Etching based on Hierarchical Surface Roughness Measure