Dokumentációs tevékenység, dokumentációs intézmények