Accueil


    1997, El abrazo III, 'L'accolade III' , acrylique sur toile, 190 x 240 cm

       

                          Ces paroles de Luis Caballero reflètent chaque action de ma recherche artistique...
                                                                                Estas palabras de Luis Caballero  reflejan cada acción de mi hacer artístico...

 

Je ne sais pas si je suis  artiste. Je suis peintre. Et  pour moi  être peintre, c’est

donner la forme visuelle à mes émotionnes et mes sentiments…                             

                                                                                                                   Yo no sé si soy artista. Soy pintor. Y para mi ser pintor es

                                                                                                                       tratar de dar forma visual a mis emociones y mis sentimientos…    

 

 … À travers la peinture, j’exorcise mes fantômes et mes problèmes

 humains. J’essaye de les comprendre… de les sentir et de les voir…                     

                                                                                                                  … A través de la pintura exorcizo mis fantasmas y mis  problemas

                                                                                                                       humanos. Trato de comprenderlos…de intuirlos y verlos…                    

 

…Le peintre qui refuse les influences est un menteur…  

                                                                                                                 … El pintor que niega las influencias es un mentiroso… 

 

… Ma peinture est personnelle et autobiographique, elle se nourrit de moi.

Je dois être à l’affut de mes émotions pour pouvoir les transposer sur les toiles…  

                                                                                                                 … Mi pintura es personal y autobiográfica. Tengo que estar  al 

                                                                                                                     acecho de mis emociones para poder transformarlas en cuadros...

 

                                                                             A la memoria de Luis Caballero

                                                                                         À la mémoire de Luis Caballero