3. Instance Culling (on GPU)