JOEの日本語化方法は、63rabbitさんによって
https://sites.google.com/site/63rabbits4/operation/sosjobscheduler/setting/japanese_joe
で解説していただいていますが、JobScheduler 1.7からは対象jarファイル名が、
V1.7: /opt/sos-berlin.com/jobscheduler/<scheduler-ID>/lib/com.sos.joe.globals-1.7-XXXX-XXXX.jar
V1.8: /usr/local/sos-berlin.com/jobscheduler/<scheduler-ID>/lib/sos/com.sos-berlin.joe.joe-globals-1.8-XXXX.jar
に変更されています