Mark Tansey, Library (Babylon).
• - Robert Musil ou l'alternative romanesque, PUF, 1985.
• - Robert Musil: de Törless à L'homme sans qualités, A P. Mardaga, Bruxelles, 1986.
• - Filosofia sem privilégios, Ediçoes ASA, Lisbonne, 1994.
• - Philosopher avec Wittgenstein, PUF, 1996 ; Nelle éd. Farrago, 2001.
• - Le philosophe et la poule de Kircher, L'Eclat, 1997.
• - L'homme exact, “Le don des langues”, Le Seuil, 1997.
• - La maison de Wittgenstein, PUF, 1998
• - L'Amérique comme expérience, « Quad », Publications de l'Université de Pau, 1999
• - L'Art sans qualités, Farrago, 1999.
• - Questions d'esthétique, PUF, « Premier cycle », 2000 (avec J. Morizot et R. Pouivet). – trad. En italien et en grec.
• - Art, modes d’emplois : Esquisses d’une philosophie de l’usage, La Lettre volée, Bruxelles, 2001.
• - Musil philosophe, « Le don des langues », Le Seuil, 2002.
• - Art, représentation, expression, PUF, “Philosophies”, 2002.
• - Wittgenstein et la philosophie de la psychologie, PUF., 2004.
• – La force d’un malentendu, Questions théoriques, 2009.
• - Qu’est-ce que le pragmatisme ?, « Folio-essais », Gallimard, 2010.
• – Qu’est-ce qu’une règle ? « Chemins philosophiques », Vrin, 2011.
• - Art et facteurs d’art : ontologies friables, Presses Universitaires de Rennes, 2012.
. - Exterior Arte. Estética y Formas de Vida, Editotial Biblos, Pasages, Buenos Aires, 2014.
. - La démocratie radicale. Lire John Dewey, "Folio eassais", Gallimard, 2016.
. - La nouvelle aura. Economies de l'art et de la culture, Questions théoriques, 2015.
. - Conserver / restaurer: l'oeuvre d'art à l'heure de sa préservation technique, "Les essais", Gallimard, 2016.
. - Le naturalisme pragmatiste, "Leçons vénitiennes", Ca Foscari, Venise (à paraître).
OUVRAGES COLLECTIFS (DIRECTION)
• - Robert Musil, Sud, hors série, 1983.
• - Ludwig Wittgenstein, Sud, hors série, 1985.
• - Robert Musil: problèmes et perspectives, Actes du colloque de Royaumont, 1986.
• - Georg Trakl (en collaboration avec Michael Jakob), Sud, 1987.
• - « Etre et temps » de Heidegger: questions de méthode et voies de recherche (en collaboration avec Dominique Janicaud), Sud, 1989.
• - Aspects de Wittgenstein (mélanges), Sud, 1989.
• - Nelson Goodman et les langages de l'art ( en collaboration avec D. Soutif), Les cahiers du musée national d'art moderne, 41, automne 1992.
• - Lire Rorty , éditions de l'Eclat, 1992.
• - Literature, Rhetoric and Philosophy, Argumentation, vol. 6, n°4, Kluwer Publishings, 1993. `
• - Frontières du langage, frontières de la philosophie, Revue Internationale de Philosophie, février 1993.
• - Nelson Goodman, Revue Internationale de Philosophie, décembre 1993.
• - L'esthétique, Revue Internationale de Philosophie, décembre 1996.
• - Le Pragmatisme, Revue Internationale de Philosophie, 1999.
• - La critique de la raison en Europe centrale (avec K. Mulligan), Philosophiques, vol. 26, n°2, 1999.
• - Aspects de la philosophie américaine d’aujourd’hui, Cycnos, Nice, vol. 17, 2000.
• - La philosophie autrichienne, de Bolzano à Musil (avec K. Mulligan), Vrin, 2001.
• - L.Wittgenstein, Esthétique et philosophie de la psychologie, Revue nternationale de Philosophie, mars. 2002.
• - Les définitions de l’art, La Lettre volée, Bruxelles, sept/oct.2003.
• - L’éthique de la philosophie, Kimé.
• - Les arts de masse en question, La Lettre volée, Bruxelles, 2006.
• - John Dewey, Revue Internationale de Philosophie, 2008.
• - Avant-gardes, retours et détours, Rue Descartes, n° 69, 2010.
• - Esthétique contemporaine (avec J. Morizot et R. Pouivet, Vrin
• - Black Mountain College : art, expérience, démocratie, Presses Universitaires de Rennes, 2013
Traductions
- Aldo G. Gargani, L'étonnement et le hasard, trad. de l'italien (avec Jutta Hansen) et suivi d'une postface, Chemin de ronde / L'Eclat, « Philosophie imaginaire », 1988.
- Aldo G. Gargani, La phrase infinie de Thomas Bernhard, trad. de l'italien, L'Eclat, “Tiré à part”, 1990.
- Georg Trakl, choix de Lettres à E. Buschbeck, trad. de l'allemand, in « Trakl », Sud, op. cit.
- L. Wittgenstein, Lettres à P. Engelmann, L. von Ficker et B. Russell, trad. de l'allemand, in « L. Wittgenstein », Sud, op. cit.
- Richard Rorty, Science et solidarité, trad. de l'anglais, L'Eclat, « Tiré à part », 1990.
- John Searle, Déconstruction: le langage dans tous ses états, trad. de l'anglais et suivi d'une postface, L'Eclat, « Tiré à part », 1992.
- Joachim Schulte, Lire Wittgenstein: dire et montrer, trad. de l'allemand avec M. Charrière, L'Eclat, « Lire les philosophies », 1992.
- Richard Rorty, Conséquences du pragmatisme, trad. de l'anglais, Le Seuil, 1993.
- Richard Rorty, Objectivité, relativisme et vérité, trad. de l'anglais, PUF, mars 1994.
- Richard Rorty, Essais sur Heidegger et autres écrits, trad. de l'anglais, PUF, 1994
- Karl-Otto Apel, Le logos propre au langage humain: la porté philosophique des actes de langage, trad. de l'allemand avec M. Charrière, L'Eclat, 1994.
- Nelson Goodman, Reconceptions en philosophie et dans les autres arts et sciences, trad. de l'anglais avec R. Pouivet, PUF, 1995.
- Richard Shusterman, Sous l'interprétation, trad. de l'anglais, L'Eclat, 1995.
- Umberto Eco, Interprétation et surinterprétation, trad. de l'anglais, PUF, 1996.
- Nelson Goodman, L'art en théorie et en action, trad. de l'anglais avec R. Pouivet, L'Eclat, 1996, suivi de « L’effet Goodman ».
- Jerrold Levinson, Musique, art et histoire, trad. de l'anglais, L'Eclat, automne 1997.
- Bertrand Russell, Essais philosophiques, présenté et trad. de l'anglais avec F. Clémentz, PUF, 1997.
- Ludwig Wittgenstein, Dictées à Friedrich Waismann, trad. de l'allemand (en collaboration et sous la direction de A. Soulez, PUF, « Philosophie d'aujourd'hui »), 1997.
- Ludwig Wittgenstein, Philosophica I : “Philosophie” et “Notes de Moore”, trad. et présentation, TER, Mauvezin, octobre 1997.
- Jerrold Levinson, La musique de film, trad. de l'anglais, “Quad”, PUP, 1999.
- L. Wittgenstein, Carnets de Cambridge et de Skjolden, présenté et traduit de l’allemand, PUF, 1999.
- R. Shusterman, La fin de l'expérience esthétique, A trad. de l'anglais, “Quad”, PUP, 1999.
- L. Wittgenstein, Carnets secrets, présenté et traduit de l’allemand, Farrago, 2001.
- R. Shusterman, Vivre la philosophie, Klincksieck, 2001.
- M. Drury, Conversations avec Wittgenstein, présenté et trad. de l'anglais, « Perspectives critiques », 2002.
- L. Wittgenstein, Remarques mêlées, trad. de G. Granel, présenté et annoté par J.-P. Cometti, Garnier-Flammarion, 2002.
- L. Wittgenstein, Philosophica III, « Remarques sur le Rameau d’or de Frazer », TER, Mauvezin, 2004.
- H. Putnam, Faits et valeurs, la fin d’un mythe, avec M. Caveribère, L’Eclat, « Tiré-à-part », 2005.
- David Lewis, De la pluralité des mondes, avec M. Caveribère, L’Eclat, « Tiré-à-part », 2007.
- L. Wittgenstein, Fiches, avec E. Rigal, nouvelle traduction d’après les manuscrits originaux, Gallimard, 2008.
- Robert Brandom, Articulating Reasons, avec C. Tiercelin, Le Cerf, 2008.
- Marco Belpoliti, Le corps du chef, Lignes.
- Maurizio Ferraris, Goodbye Kant, « Tiré-à-part », L’Eclat, 2009.
- John Dewey, L'art comme expérience, PUP/Farrago et "Folio essais", Gallimard (en collaboration)
- John Dewey, Expérience et nature, présentation et édition (avec J. Zask), Paris, Gallimard, 2012.
- Peter Bürger, Theorie des avant-gardes, Questions théoriques, 2013.
- John Dewey, Ecrits politiques, trad. et présentation (avec Joëlle Zask) - à paraître.
• Nouvelle édition française de L'homme sans qualités, (édition augmentée, présentation, notes et notices, trad. en collaboration avec M. Rocher-Jacquin pour la partie posthume), Le Seuil (2003). Ed. « Points-Seuil », 2 vol., 2011.
° Ludwig Wittgenstein, Remarques mêlées, Garnier-Flammarion, présentation et notes.
• Editions des Œuvres de John Dewey, 3 volumes, Publications de l’Université de Pau/Farrago, puis Gallimard pour la suite du programme :
- De la reconstruction en philosophie, trad. de Patrick Di Mascio, automne 2002.
- Le Public et ses problèmes, trad. et postface de Joëlle Zask, automne 2002.
- L’art comme expérience, trad. sous la dir. de J.-P. Cometti, printemps 2003, deux volumes réédités en « Folio-essais », Gallimard, 2009.
- Expérience et nature, Gallimard, « Bibliothèque de philosophie », trad. et présentation, J.-P. Cometti et J. Zask, 2012.
- La quête de certitude, " Bibliothèque de philosophie", trad. P. Savidan, 2013.
- Ecrits politiques ("Bibliothèque de philosophie", trad. et présentation, J.-P. Cometti et J. Zask, 2015.
- L'influence de Darwin en philosophie et autres essais, trad. sous la dir. de S. Madelrieux et C. Gauthier, "Folio essais", 2015
- Nature humaine et comportement humain (à paraître)
- Ethique (1932) (à paraître)
Compte-rendus, recensions, chroniques, études diverses dans les revues: SUD, CRITIQUE, ETUDES, IL PARTICOLARE, REVUE INTERNATIONALE DE PHILOSOPHIE, CCP, ACTION POÉTIQUE, CAHIERS DU MUSÉE NATIONAL D'ART MODERNE, ART PRESS, MAGAZINE LITTÉRAIRE, SCIENCE ET AVENIR, PHILOSOPHIQUES.
Collaborations diverses pour ENCYCLOPAEDIA UNIVERSALIS, DICTIONNAIRE DES AUTEURS ET DES OEUVRES, DICTIONNAIRE D'ESTHÉTIQUE (ss la dit. de J. Morizot et R. Pouivet, A. Colin)