Esse livro é Music, My Love, a autobiografia de Jean-Pierre Rampal, escrita em colaboração com Deborah Wise e publicada em 1989 pela Random House. É uma das fontes mais importantes para conhecer Rampal pela voz dele próprio.
Na obra, Rampal conta sua trajetória desde a infância em Marselha, os estudos com seu pai Joseph Rampal, a passagem pela medicina, os anos difíceis da Segunda Guerra Mundial, sua entrada no Conservatório de Paris e o início de sua carreira internacional. Também fala de sua relação com a música, suas viagens, gravações, amizades artísticas e sua visão sobre a flauta.
É um livro mais pessoal do que acadêmico: não é apenas uma biografia, mas um relato cheio de memórias, humor, bastidores e reflexões. Para flautistas, é leitura essencial porque mostra como Rampal entendia a música, a técnica, o palco e a vida artística.
Em resumo: Music, My Love é o livro mais íntimo sobre Jean-Pierre Rampal, ideal para quem quer compreender não apenas o grande flautista, mas também o homem por trás da “flauta de ouro”.
This book is Music, My Love, the autobiography of Jean-Pierre Rampal, written in collaboration with Deborah Wise and published in 1989 by Random House. It is one of the most important sources for getting to know Rampal through his own voice.
In this work, Rampal recounts his journey from his childhood in Marseille, his studies with his father Joseph Rampal, his time in medical school, the difficult years of World War II, his entrance into the Paris Conservatory, and the beginning of his international career. He also speaks about his relationship with music, his travels, recordings, artistic friendships, and his view of the flute.
It is a more personal than academic book: not merely a biography, but an account filled with memories, humor, behind-the-scenes stories, and reflections. For flutists, it is essential reading because it shows how Rampal understood music, technique, the stage, and artistic life.
In short, Music, My Love is the most intimate book about Jean-Pierre Rampal, ideal for those who want to understand not only the great flutist, but also the man behind the “golden flute.”
Jean-Pierre Rampal: La flûte universelle
Autor: Denis Verroust
Colaboração: Bernard Duplaix
Prefácio: Emmanuel Pahud
Editora/associações: Association Française de la Flûte / La Traversière e Association Jean-Pierre Rampal
Ano: 2022
Jean-Pierre Rampal: La flûte universelle, de Denis Verroust, é uma biografia em francês dedicada à vida, à carreira e ao legado de Jean-Pierre Rampal, um dos maiores flautistas do século XX. A obra conta com colaboração de Bernard Duplaix e prefácio de Emmanuel Pahud, reunindo informações sobre sua trajetória artística, gravações, influência mundial e importância na valorização da flauta como instrumento solista.
É um livro essencial para flautistas, pesquisadores e admiradores de Rampal.
Para comprar, procure pela Association Jean-Pierre Rampal, La Traversière, Amazon France, AbeBooks, eBay ou sebos franceses especializados.
Jean-Pierre Rampal: La flûte universelle, by Denis Verroust, is a French-language biography dedicated to the life, career, and legacy of Jean-Pierre Rampal, one of the greatest flutists of the twentieth century. The work features the collaboration of Bernard Duplaix and a preface by Emmanuel Pahud, bringing together information about Rampal’s artistic journey, recordings, worldwide influence, and importance in elevating the flute as a solo instrument.
It is an essential book for flutists, researchers, and admirers of Rampal.
To purchase it, look for the Association Jean-Pierre Rampal, La Traversière, Amazon France, AbeBooks, eBay, or specialized French used-book sellers.
Este Livro é um catálogo de exposição publicado pelo Musée de l’Opéra de Vichy em 2022, com cerca de 214 páginas. A exposição aconteceu de 21 de maio a 27 de novembro de 2022, em homenagem ao centenário de nascimento de Jean-Pierre Rampal. (Google Livros)
O foco do livro é mostrar a ligação de Rampal com Vichy, cidade onde ele deu passos importantes no início da carreira como solista. Além de Rampal, a obra também apresenta os grandes solistas da Orquestra do Grand Casino de Vichy, uma das formações musicais de verão mais prestigiadas da França entre a Belle Époque e os anos 1960. (Musée de l'Opéra de Vichy)
É um livro mais histórico e documental do que uma biografia comum. Ele deve trazer fotografias, documentos, contexto musical, nomes de instrumentistas e informações sobre a vida artística em Vichy. Para quem estuda Jean-Pierre Rampal, é uma obra muito interessante porque mostra um lado mais específico de sua trajetória: sua relação com a tradição orquestral francesa e com o ambiente musical de Vichy.
Em resumo: é um livro raro e especializado, ideal para flautistas, pesquisadores e admiradores de Rampal que querem ir além das biografias gerais.
This book is an exhibition catalog published by the Musée de l’Opéra de Vichy in 2022, with approximately 214 pages. The exhibition took place from May 21 to November 27, 2022, in honor of the centennial of Jean-Pierre Rampal’s birth.
The focus of the book is to show Rampal’s connection with Vichy, the city where he took important steps at the beginning of his career as a soloist. In addition to Rampal, the work also presents the great soloists of the Orchestra of the Grand Casino de Vichy, one of the most prestigious summer musical ensembles in France between the Belle Époque and the 1960s.
It is more of a historical and documentary book than a conventional biography. It likely includes photographs, documents, musical context, names of instrumentalists, and information about artistic life in Vichy. For anyone studying Jean-Pierre Rampal, it is a very interesting work because it reveals a more specific side of his career: his relationship with the French orchestral tradition and with the musical environment of Vichy.
In short, it is a rare and specialized book, ideal for flutists, researchers, and admirers of Rampal who want to go beyond general biographies.
É a edição espanhola da autobiografia de Rampal, originalmente publicada como Music, My Love. A edição em espanhol foi publicada pela Arpegio, com prólogo e tradução de Manuel Capdevila e epílogo de Claudi Arimany. (Codalario)
O título aparece com o ISBN 978-84-15798-48-4 e é apresentado como uma obra sobre a vida pessoal e artística de Rampal, desde a Segunda Guerra Mundial até sua ascensão como um dos maiores músicos do século XX. (Marcial Pons)
A participação de Claudi Arimany é especialmente importante porque ele foi próximo de Rampal, tocou e gravou com ele, e escreveu o texto final “Jean-Pierre Rampal: Sus últimos años, de cerca”, ou seja, “Jean-Pierre Rampal: seus últimos anos, de perto”. (Elargonauta)
Onde procurar: El Argonauta, El Hogar de la Flauta Travessera, Marcial Pons, Buscalibre, Mercado Livre e sebos espanhóis.
Bel Canto Flute: The Rampal School
Written and compiled by Sheryl Cohen
Published by Winzer Press
221 pages; Spiral bound
Buy it on our website:
To my parents, who introduced me to the world of music, and to Jean-Pierre Rampal and Alain Marion, who gave me the world through music…
Bel Canto Flute offers an inspiring and artistic application of the teachings of Jean-Pierre Rampal and Alain Marion to daily exercises, studies, and traditional repertoire.
In twelve chapters, Sheryl Cohen explores the poetic approach of the Rampal School to expressive phrasing as the foundation for developing musical artistry, creative practice methods, breath control, tone, articulation, and technique, while seeking to free the artist within.
This bold work of more than 220 pages includes 34 studies and 33 solo movements: J. S. Bach’s Partita, Sonata in E Minor, C. P. E. Bach’s Sonata in A Minor for solo flute, Telemann’s Fantasias Nos. 2 and 10, along with movements from works by Blavet, Mozart, and Handel, as well as daily studies by Boehm, Andersen, Koehler, Altès, and others.
Author Sheryl Cohen has practiced and taught the Rampal School’s approach to musical artistry since she began studying with Jean-Pierre Rampal in 1967 and Alain Marion in 1968.
Until their deaths, she received training from Rampal and Marion in private lessons, masterclasses, and during two summers at the Académie Internationale d’Été in Nice, France.
In the spring of 1983, she observed Alain Marion’s class at the Conservatoire National Supérieur de Musique in Paris in order to further document the methods and curriculum of the Rampal School.
Sheryl Cohen has performed and given masterclasses around the world and is Professor Emerita at the University of Alabama.
“Imagine a school that has no rules or dogmas, where life and music point the way. Rules confine and limit artistic expression. There is no correct way to play an instrument, shape a phrase, or make music. Even a belief in one kind of tone quality eliminates thousands of possibilities... Apply this free approach to every aspect of flute playing, the musician, and life, and you have the school of Jean-Pierre Rampal and Alain Marion.”
— From Bel Canto Flute: The Rampal School
Bel Canto Flute: A Escola Rampal
Escrito e Compilado por Sheryl Cohen
Publicado por Winzer Press
221 páginas; Encadernado em espiral
Compre nos site:
Para meus pais, que me apresentaram ao mundo da música e Jean-Pierre Rampal e Alain Marion, que me deram o mundo através da música…
Bel Canto Flute oferece uma aplicação inspiradora e artística dos ensinamentos de Jean-Pierre Rampal e Alain Marion para estudos diários, estudos e repertório tradicional. Em doze capítulos, Sheryl Cohen explora a abordagem poética da Escola Rampal para fraseado expressivo como fundação para desenvolver a arte musical, métodos de prática criativa, controle de respiração, tom, articulação e técnica, enquanto busca libertar o artista interior. Esta ousada obra de mais de 220 páginas inclui 34 estudos e 33 movimentos solo: a Partita de J.S. Bach, Sonata em Mi Menor, a Sonata em Lá Menor para flauta solo de C.P.E. Bach, Fantasias nº 2 e 10 de Telemann, juntamente com movimentos de obras de Blavet, Mozart, Handel, além de estudos diários de Boehm, Anderson, Koehler, Altes e mais.
A autora Sheryl Cohen praticou e ensinou a abordagem da Escola Rampal à arte musical desde que começou a estudar com Jean-Pierre Rampal em 1967 e Alain Marion em 1968. Até a morte deles, ela recebeu treinamento de Rampal e Marion em aulas particulares, masterclasses e durante dois verões na Academie Internationale d’Ete em Nice, França. Na primavera de 1983, ela observou a classe de Alain Marion no Conservatoire Nationale Superieur de Musique em Paris, para documentar ainda mais os métodos e currículo da Escola Rampal. Sheryl Cohen tem se apresentado e ministrado masterclasses pelo mundo afora, e é Professora Emérita na Universidade do Alabama.
“Imagine uma escola que não tem regras nem dogmas, onde a vida e a música apontam o caminho. Regras confinam e limitam a expressão artística. Não há uma maneira correta de tocar um instrumento, de moldar uma frase, ou de fazer música. Até mesmo uma crença em um tipo de qualidade de tom elimina milhares de possibilidades... Aplique essa abordagem livre a cada aspecto do tocar flauta, do músico e da vida, e você tem a escola de Jean-Pierre Rampal e Alain Marion.” – De Bel Canto Flute: A Escola Rampal
Esse livro é La Flûte, de Jean-Pierre Rampal, publicado pela editora Denoël, em Paris, em 1978. Ele faz parte da coleção francesa “Connaissance et technique jeunesse”, voltada para jovens leitores e iniciantes que desejam conhecer melhor temas de arte, ciência, técnica e cultura.
É um livro curto, com cerca de 46 páginas, ilustrado, em formato didático. Diferente de uma autobiografia, ele não é exatamente sobre a vida de Rampal, mas sim uma introdução à flauta transversal: sua história, funcionamento, repertório, intérpretes e importância musical. Por ter sido escrito por Rampal, possui valor especial, pois apresenta o instrumento pela visão de um dos maiores flautistas do século XX. (Lapleiade)
Em resumo: é uma obra rara, simples e educativa, ideal para quem quer estudar a flauta a partir da perspectiva do próprio Jean-Pierre Rampal. Também é interessante para colecionadores, professores e pesquisadores da história da flauta.
This book is La Flûte, by Jean-Pierre Rampal, published by Denoël in Paris in 1978. It is part of the French collection “Connaissance et technique jeunesse,” intended for young readers and beginners who wish to learn more about subjects related to art, science, technique, and culture.
It is a short book, approximately 46 pages long, illustrated, and written in a didactic format. Unlike an autobiography, it is not exactly about Rampal’s life, but rather an introduction to the flute: its history, construction, repertoire, performers, and musical importance. Because it was written by Rampal himself, it has special value, as it presents the instrument through the perspective of one of the greatest flutists of the twentieth century.
In short, it is a rare, simple, and educational work, ideal for anyone who wants to study the flute from Jean-Pierre Rampal’s own perspective. It is also interesting for collectors, teachers, and researchers of flute history.