蒙哥馬利 James Montgomery <離別的朋友>

張貼日期：May 24, 2008 1:41:1 AM

Beyond the flight of time

Beyond this vale of death

There surely is some blessed chime

Where life is not a breath

Nor life's affections transient fire

Whose sparks fly upward to expire

Nor sink those stars in empty night

They hide themselves in heaven's own light

在飛逝的時間之上

超過了死亡的幽谷

確實有著某個真福的地方

生命在這裡不是氣息的吞吐

人生的情義也非倏忽的火花

它向上飛起而只有短短一剎

星星並未在空虛的夜裡沉降

而是在天庭的亮光中隱藏