Swimming and reorientation of sea urchin larvae in flow