Immigration Interview Questions

Ask a member of your family, neighborhood or community who has immigrated here from another country or migrated from another state or city. You can document your notes on Google docs

Design questions with your partner and record your responses using the Little Bird Tales app on your iPad or phone. You can see an example of an interview here.

Here are some questions to get you started:

Guiding Questions for Oral History Interview

• What country are you originally from? 

¿De qué país o estado viene Ud. originalmente?

• Why did you leave this country? 

¿Por qué se fue de ese lugar?

• When did you leave? How old were at that time? 

¿Cuándo salío? ¿Cuántos años tenía?

• What were the conditions in the country when you left? 

¿Cómo eran las condiciones en su país cuando salió?

• How did you prepare for your trip here? 

¿Cómo preparó para su jornada?

• Who came with you when you emigrated? Who did you leave behind? What did you leave behind? 

¿Quién le acompaño cuando emigró? ¿A quién dejó? ¿Qué dejó?

• How did you get here? Did you stay somewhere else before arriving here? 

¿Cómo llegó? ¿Se quedó en otro lugar antes de llegar aquí?

• Why did you choose the United States? Why not some other country? 

¿Por qué decidió llegar a los estados unidos? ¿Por qué no otro país/lugar?

• Who decided you would come here? Did you want to leave? 

¿Quién decidió que viniera aquí? ¿Ud. quería venir y dejar su hogar?

• How did others in your home country treat you when they knew you were leaving? 

¿Cómo fue tratado por los demás en su comunidad en su país cuando se enteraron que Ud. iba a salir?

• What changes in lifestyle did you make when you came here? 

¿Cuáles cambios tuvo que hacer cuando llegó aquí, con respecto al estilo de vida?

• What was your first impression of the United States? Has this initial impression changed over time? 

¿Qué fue su primera impresión de los estados unidos? ¿Ha cambiado esa perspectiva hasta ahora?

• What are some of the differences/similarities you've noticed in the cultures here and in your home country? 

¿Qué son algunas de las diferencias y similaridades que Ud. ha notado en las culturas aquí y en su propio país?

• What were your hopes for yourself (and/or your family) when you came here? Have you realized these hopes? 

¿Qué esperaba para si mismo (y/o para su familia) cuando llegó aquí? ¿Se han realizado estas esperanzas?

• How were you treated when you first arrived in the United States? How are you treated now? 

¿Cómo le trataron cuando llegó en los estados unidos inicialmente? ¿Cómo está tratado ahora?

• Were your expectations of America met? Was your idea of America the same as the reality?

¿Fueron cumplidas sus expectativas de los E.E.U.U.? ¿Su idea de los estados unidos era parecido a la realidad?

From PBS' New Americans lesson plan