"Адам и Ева" (к эссе "Обнажённая душа" Фабиана Жееменез)

"Беспокойные соседи" (к рассказу "Письмо господину 903" Рубема Брага)

"День единения" (к рассказу "День единения" Луиса Фернандо Вериссимо)

"Дерево жизни" (к рассказу "Грустное утро" Фритца Утзери)

"Дом у озера" (к рассказу "Секреты" Пауло Сергио Виана)

"Кошка в угарной комнате" (к рассказу "Кошка и люди"

М. Зощенко)

"Почему ты танцуешь?" (к эссе "Туллип и танец жизни" Фабиана Жеменез)

"Уточки" (к отрывку из новеллы Г. Мопассана)

"Учительница английского" (к рассказу "Урок английского" Рубема Брага)

"Это любовь" (к сказке "Воробьишко" М. Горького)

"Глупая шутка" (к рассказу "Весёленькая история" М. Зощенко)

"Австралийская девушка читает литературный журнал"

"Африканская девушка читает литературный журнал"

"Азиатская девушка читает литературный журнал"

"Европейская девушка читает литературный журнал"

"Любовь полиглота" (к рассказу "Игра" Мариан Кхилеа)

"Бразильский врач Освалд Круз побеждает чуму" (к рассказу "Освальд Круз - жизнь против суеверий" Пауло Сергио Виана)

"Волшебник" (к рассказу "Чудо" Станислава Понте Прето)

"Довольный торговец" (к рассказу Чехова "История одного торгового предприятия")

"Красавица в заколдованном лесу" (к песне Высоцкого "Здесь лапы у елей дрожат на весу...")

"Пирожные" (к рассказу "Позволить себе излишества" Ирмы Горте)

«Поэт, любовница и жена» (к рассказу Надежды Демидовой «Пушкин, Гончарова и я»)

«Не будь пассивной лягушкой!» (к эссе «Лягушка» Роланда Платто)

«Потерпевшая кораблекрушение» (к стихотворению «Погибая...» Юлианны Ваш-Сегеди)

«Связь времён и континентов» (к стихам Маргариты Чичиной)

«Яша и Дымка» (к рассказу «Записки об особе с характером» Марины Яковлевой)

«Райская птица» (к рассказу «Ночная птица» Марии Луизы де Андраде)

«Мечта пенсионера» (к рассказу «Атеросклероз задних конечностей» Владимира Александрова)

«Мистический сон» (к рассказу «Аэропорт» Надежды Николаевой)

«Лабораторные мыши борются против рака» (к рассказу «Молодцы и бездельники» Пауло Мендес Кампос)

«Остановка Ребейра-Брава» (к рассказу «Sodade» Андрея Позднякова)

«Пенелопа убегает с молодым любовником» (к рассказу «Пенелопа» Полины Ладной)

«Невиновна» (к рассказу «Невиновна» Лоде Ван де Вельде)

«Разгром» (к рассказу «Сиамская экзотика» Клавдии Грабенщик)

«Собаки и разбойники поджидают велосипедиста» (к рассказу «Мой счастливый приятель» Марины Яковлевой)

«Русская и француз» (к рассказу «Русско-французский конфуз» Ирины Пантелеевой)

«Тёлочка и злые рыбы» (к рассказам Владимира Александрова «Вернулся я на родину» и «Приснилась рыба»)

«Грузинский рассказ» (к рассказу «Была ли кровать?» Гурама Сванидзе)

«Счастливые любовники» (к рассказу «Осколок» Лоде Ван де Вельде)

«Начальница бани» (к рассказу «Рассказ о банях и их посетителях» Зощенко)

«Игры с водой» (к рассказу «Путкуна» Гурама Сванидзе)

«Пассажиры идут за дровами» (к рассказу «Шапка» Зощенко)

Мои любимые французские пословицы

Французские слова