翻訳サービス
A種
専門書・技術書・一般書類
法律:契約・訴訟関連・宣誓/公正証書等
技術:取扱説明書・カタログ・仕様書等
経営:定款・登記簿謄本・雇用規定等
商業:各種商用文書・決算書・広告等
その他: 戸籍謄本・抄本・住民登録写・講演原稿、その他各種文書
B種
各種証明書:卒業証明書
(単頁の証書) 各種免許証、商標登録、各種登録証明、等
C種
短文:名刺・熟語・その他各種短文、等
通訳サービス
[医療通訳]
*専門医診察・手術等
[結婚手続き-ROM]
*シンガポール人および外国人との結婚手続きの際の通訳
--挙式前の面接および申告
--挙式
[一般通訳]
*視察団・表敬訪問・企業・工場見学等
*展示会・見本市等
[法廷通訳]
*民事・商事訴訟・刑事事件・仲裁・家庭裁判の通訳
*法関連のミーティングや打ち合わせ等
[会議通訳]
*国際会議・講演・セミナー・研修
*セレモニー通訳:司会進行・スピーチ
*各種専門分野通訳、等
INTERPRETATION SERVICE
[ CONFERENCE INTERPRETERS ]
* International Conference, Symposium, Convention, Lecture, Seminar, Training.
* MC & Interpreter at Official Events & Ceremonies. * Technical & Specialist subject Meeting,
[ COURT INTERPRETERS ] * Civil & Commercial, Criminal, IP, Probate & Will, Family, Arbitration, etc. * General Legal meetings, filing of Affidavit [ GENERAL INTERPRETERS ]
*Trade Mission, Study Tour, Courtesy Visit, Company & Factory Visit, Corporate meeting & Negotiation etc. *Exhibition & Trade Fair Attendant. [MEDICAL INTERPRETERS] * Consultation & Surgery etc.
[ROM-Register of Marriage] * Verification of documents and perform statutory declaration (VDSD)
* Solemnization
TRANSLATION SERVICE
TYPE A
LEGAL,TECHNICAL, MANAGEMENT, COMMERCIAL, GENERAL DOCUMENTS.
LEGAL : Agreement, Law Suit, Affidavit, Notarial Cert, Trade Mark, Patent etc.
TECHNICAL : Manual, Specification, Catalog etc.
MANAGEMENT: A of A, Co Registration, Co Regulations, Financial Statements, Employment Contract etc.
COMMERCIAL: Trade/Shipping doc, Correspondence, Advertisement copy, Presentation paper.
OTHERS : Family Registration Extract, Resident Cert. and various types of documents.
TYPE B
TYPE C
Short Text: Business Cards, short phrase etc.
お問い合わせはこちらまで
/ Please contact us
Tel: +65-62250005
Email : horient.sg@gmail.com
HORI ENTERPRISES PTE LTD