l'horloge maléfique - § 9