DE
Unsere erneuerten Apartmentshäuser befinden sich in der ersten Straße vom Wasser (Freistrand),
am „Goldenen Strand” von Siófok.
Unsere Häuser befinden sich in einer ruhigen Lage mit familiären Atmosphäre.
Im geschlossenen Hof gibt es die Möglichkeit zum Grillen.Mit PKW-s kann im Hof geparkt
werden. Die Unterkunft ist vor allem Paaren, Familien mit kleinen Kindern und älteren Leuten
empfohlen, wegen der Lage der Häuser.
Das seichte Wasser am nahe liegenden Ufer des Balatons ermöglicht ruhiges Badeerlebnis auch
kleinen Kindern.
Kleinere Gaststätten, Büfetts befinden sich am Ufer, Geschäft ist in der Nähe.
Petőfi Sétány(Petőfi Promenade), der Hafen, das Stadtzentrum sind mit einem Spaziergang von
10-15 Minuten zu erreichen.
Wir hoffen Sie bald unter unseren Gästen begrüßen zu dürfen.
------------------------------------------------------------------------------------
Adresse: Beszédes József sétány 14 (Erste Schwalbe)
Auf dem Erdgeschoß befinden sich zwei Studio Apartments, die sowohl ineinander geöffnet als
auch voneinander getrennt vermietet werden können. Sie sind an Familien oder an je zwei Paare
empfohlen. Von den Apartments kommt man auf den Garten. Gartentisch, Stühle, und
Sonnenschirm vorhanden.Die Fenster sind mit Mückennetz versehen. Großes französisches Bett
sichert die nächtliche Ruhe. Zu beiden Apartments gehören getrennt Badezimmer.Im größeren
Apartment befindet sich eine Miniküche mit Spüler, Elektroherd (zwei Platten), Mikrowelle und
Kühlschrank. LCD Fernseher sichert die Unterhaltung. Das andere Apartment ist auch mit
französischem Bett, Mikrowelle, Kühlschrank versehen. LCD Fernseher befindet sich hier auch.
Vom Apartment kommt man auch auf den Garten.Gartenmöbel gehört auch zu diesem Apartment.
Preis der Apartments: ab 9000 HUF/Person /Nacht- bis 14000 HUF/Person/Nacht (hängt vom Saison
ab)+ 550 HUF Kurtaxe/Person/Nacht über 18 Jahren. Klimaanlage kann beansprucht werden, sie ist
mit Zähler versehen.
Auf der linken Seite des ersten Stockes befinden sich zwei Wohnug-Apartments (zwei
Einzimmerapartments ) mit französischen Betten. Ein Badezimmer und eine Küchennische mit
Spüler, Kühlschrank und Elektroherd mit zwei Platten gehören dazu. In beiden Zimmern gibt es
Fernseher. Die Fenster sind mit Mückennetz versehen. Es kann an eine Familie oder an zwei
Paare empfohlen werden. Klimaanlage kann beansprucht werden.
Es gibt die Möglichkeit sich in den Garten hinauszusetzen. Gartenmöbel für die Mieter dieser
Apartments stehen zur Verfügung.
Preis der Apartments: ab 9000 HUF/Person /Nacht- bis 14000 HUF/Person/Nacht (hängt vom Saison
ab)+ 550 HUF Kurtaxe/Person/Nacht über 18 Jahren.
Auf der rechten Seite des ersten Stockes befindet sich ein Einzimmerapartment –
Studioapartment mit eigenem Bad. Es ist eine bequeme Wohnung für zwei Personen. Im
Apartment befinden sich: französisches Bett, eingebaute Miniküche, Spüler, Elektroherd mit zwei
Platten , Mikrowelle und Kühlschrank. Im Zimmer gibt es Fernseher, die Fenster sind mit
Mückennetz versehen. Klimaanlage kann beansprucht werden, sie ist mit Zähler versehen.
Preis der Apartments: ab 9000 HUF/Person /Nacht- bis 14000 HUF /Person/Nacht (hängt vom Saison
ab)+ 550 HUF Kurtaxe/Person/Nacht über 18 Jahren.
In allen sonstigen Fällen ist eine Absprache mit dem Vermieter nötig.
Zur Deckung der eventuellen Schadensfälle im Haus muss bei Ankunft eine Kaution von 20000
HUF hinterlegt werden,welche bei der Abreise zurückgegeben wird, sofern alles in Ordnung ist.
Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 10. Uhr (nachdem das Apartment dem Vermieter persönlich
übergeben wurde)
Haustiere (Hunde, Katzen) sind nicht erwünscht.
---------------------------------------------------------------------------------
Adresse:Beszédes sétány 20
Das Gebäude besteht aus drei separaten Apartments, die über eigenen Eingang verfügen.
Die Fenster sind mit Mückennetz versehen.
Das Apartment auf dem Erdgeschoß ist 65 Quadratmeter groß, verfügt über drei Zimmer,
Wohnzimmer ( mit Fernseher), geräumige gut ausgerüstete Küche (mit Gas Kochplatte,
Mikrowelle) , Esszimmer und Terasse. Es ist für 4-5-6 Personen bequem wohnbar.Aus dem
Apartment kommt man in den Garten.
Preis der Apartments: ab 9000 HUF/Person /Nacht- bis 14000 HUF/Person/Nacht (hängt vom Saison
ab)+ 550 HUF Kurtaxe/Person/Nacht über 18 Jahren.
Klimaanlage kann beansprucht werden, sie ist mit Zähler versehen.
In allen sonstigen Fällen ist eine Absprache mit dem Vermieter nötig.
Die Apartments auf dem Stock sind ganz separat, sowohl von einander, als auch von der
Wohnung im Erdgeschoß.
Die zwei Zimmer können auch getrennt gemietet werden. Beide verfügen über Badezimmer, SAT
Fernseher und Kühlschrank. Großer Balkon gehört zum Apartment. Die Küche ist gut ausgerüstet.
Preis der Apartments: ab 9000 HUF/Person /Nacht- bis 14000 HUF /Person/Nacht (hängt vom Saison
ab)+ 550 HUF Kurtaxe/Person/Nacht über 18 Jahren.
Ein Zimmer ist für zwei Personen bequem.
Klimaanlage kann beansprucht werden, ist mit Zähler versehen.
In allen sonstigen Fällen ist eine Absprache mit dem Vermieter nötig.
Zur Deckung der eventuellen Schadensfälle im Haus muss bei Ankunft eine Kaution von 20000
HUF hinterlegt werden,welche bei der Abreise zurückgegeben wird, sofern alles in Ordnung ist.
Anreise ab 14 Uhr, Abreise bis 9,30. Uhr (nachdem das Apartment dem Vermieter persönlich
übergeben wurde)
Haustiere (Hunde, Katzen) sind nicht erwünscht.
Wir hoffen Sie bald unter unseren Gästen begrüßen zu dürfen.