% Latex Script to compile Indian Languages, you can download a new ttf file and compile if needed
% Compile with XeLaTeX or LuaLaTeX
\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[margin=1in]{geometry}
\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\hindi[Script=Devanagari]{Noto Sans Devanagari}
\newfontfamily\jodh[Script=Devanagari]{Marwari-Jodhana_N_Ship.ttf}
\newfontfamily\bika[Script=Devanagari]{Marwari-Bikana_N_Ship.ttf}
\newfontfamily\assam[Script=Bengali]{Noto Sans Bengali}
\newfontfamily\gujarati[Script=Gujarati]{Noto Sans Gujarati}
\newfontfamily\odia[Script=Odia]{Noto Sans Oriya}
\newfontfamily\punjabi[Script=Gurmukhi]{Noto Sans Gurmukhi}
\newfontfamily\telugu[Script=Telugu]{Noto Sans Telugu}
\newfontfamily\tamil[Script=Tamil]{Noto Sans Tamil}
\newfontfamily\kannada[Script=Kannada]{Noto Sans Kannada}
\newfontfamily\malayalam[Script=Malayalam]{Noto Sans Malayalam}
% Could not compile Meitei, Santhani, Lepcha Scripts. Can be added just like Rajsthani.
\begin{document}
\section*{Indian Script Transliterations}
\begin{description}
\item[Devanagari:] {\hindi म्हारो नाम हनुमंत | हु थारी बोली जाणू |}
\item[Rajasthani (Bikaner):] {\bika म्हारो नाम हनुमंत | हु थारी बोली जाणू |}
\item[Rajasthani (Jodhpur):] {\jodh म्हारो नाम हनुमंत | हु थारी बोली जाणू |}
\item[Assamese/Bengali:] {\assam ম্হাৰো নাম হনুমন্ত | হু থাৰী বোলী জানূ |}
\item[Gujarati:] {\gujarati મ્હારો નામ હનુમંત | હુ થારી બોલી જાણૂ |}
\item[Odia:] {\odia ମ୍ହାରୋ ନାମ ହନୁମନ୍ତ | ହୁ ଥାରୀ ବୋଲୀ ଜାଣୂ |}
\item[Punjabi/Gurmukhi:] {\punjabi ਮ੍ਹਾਰੋ ਨਾਮ ਹਨੁਮੰਤ | ਹੁ ਥਾਰੀ ਬੋਲੀ ਜਾਣੂ |}
\item[Telugu:] {\telugu మ్హారో నామ్ హనుమంత్ | హు థారీ బోలీ జానూ |}
\item[Tamil:] {\tamil ம்ஹாரோ நாம் ஹனுமந்த் | ஹு தாரி போலி ஜானூ |}
\item[Kannada:] {\kannada ಮ್ಹಾಲೋ ನಾಮ್ ಹನುಮಂತ್ | ಹು ಥಾರೀ ಬೋಲೀ ಜಾನೂ |}
\item[Malayalam:] {\malayalam മ്ഹാരോ നാമ ഹനുമന്ത | ഹു ഥാരീ ബോലീ ജാണൂ |}
\end{description}
\end{document}