Pinhole diffraction traps