De navolgende pagina's pogen een aantal adagia in diverse talen te verzamelen, zoals ze zijn weergegeven op gevels:
1. Latijn
2. Nederlands
3. Engels