Ответы 1 этапа

Франция... Как ещё французы называют свою страну? (синонимы слова Франция)

Arc-en-ciel_МОУ Воробьёвская СОШ (Воронежская область)

Французы могут по-разному называть свою страну:

а) если француз находится за пределами Франции или в заморских французских территориях, он охотно скажет «Метрополь» или «Материк», чтобы назвать Францию;

b) если француз хочет представить форму французской территории, он, скорее всего, употребит термин «Hexagone» (Шестиугольник);

с) если француз хочет представить историю своей страны, он сможет сказать «Галлия» или «Великая нация», а также «Старшая сестра церкви»…

d) если француз хочет представить гастрономическую Францию, он будет говорить о «стране трёхсот сыров» и с ностальгией вспомнит «Милую Францию» своего детства;

е) если француз хочет вспомнить идеалы Франции эпохи Просвещения и Революции, он с гордостью объявит, что он принадлежит к «стране прав человека»!

Наконец, французы называют свою страну «прекрасная Франция».

Les Français peuvent appeler leur pays différemment:

a) si un Français n'est pas en France ou il est dans les territoires français d'outre-mer, il parlera volontiers de "La Métropole" ou du "Continent " pour désigner la France;

b) si un français veut évoquer la forme du territoire français, il emploiera plutôt le terme d' "Hexagone" (forme géométrique qui possède six côtés);

c) si un Français veut évoquer l'Histoire de son pays, il pourra parler de "La Gaule" ou de "la Grande Nation" ou aussi "La fille aînée de l'Eglise"...

d) si un Français veut évoquer la France gastronomique, il parlera du "pays des trois cent fromages" et évoquera avec nostalgie la "Douce France" de son enfance;

e) si un Français veut rappeler les idéaux de la France des Lumières et de la Révolution, il sera fier d'annoncer qu'il appartient au "pays des droits de l'Homme"!

Enfin les Français appellent leur pays “la belle France”.

Назовите естественные границы Франции с соседними государствами.

Le meilleur_МОУ СОШ №2 (п. Степное/Советский район/Саратовская область)

Понятие «естественных» границ впервые появилось еще в древности. Страбон писал в начале I века н.э. о природных границах между греческими городами-государствами. Выражение «естественные границы» впервые употребил в 1793 г. французский политический деятель Эмманюэль-Жозеф Сийес (1748 – 1836), который под естественной границей, разделяющей Францию и Германию, подразумевал Рейн. Франко-германские территориальные споры прочно ввели выражение «естественные границы» в международный обиход (О. Lad end or f, Hisiorisches Schlagworterbuch, Slrassburg – Berlin, 1906).

Сегодня естественные границы Франции выглядят следующим образом:

1. На севере и на северо - западе Францию от Великобритании отделяют проливы Па-де-Кале, Ла-Манш (Английский канал). Данные проливы играли значительную стратегическую роль, служили естественной преградой для наступления враждующих территорий.

2. На западе Францию омывает Атлантический океан и глубокий Бискайский залив, который за глубину и величину уважительно называют Кантабрийским морем, дает возможность выйти в Мировой океан, вести торговлю.

3. На западе Францию от Испании и Андорры отделяют горы Пиренеи – естественные оборонительные сооружения.

4. На юго-востоке Францию от Италии и Монако отделяют горы Альпы, достигающие наибольших высот, что имело стратегическое значение.

5. На юге Францию от стран Африки отделяет Средиземное море, Лионский залив, Лигурийское море.

6. Францию от Швейцарии отделяют горы Юра – что является естественной преградой и четкой природной границей.

7. На востоке границей между Францией и Германией служит река Рейн.

8. На северо-востоке проходит всхолмленная равнина, отделяющая Люксембург и Францию.

9. На северо-востоке Францию от Бельгии отделяют горы Арденны.

Вывод:

1. Франция граничит с 9 государствами: Великобританией, Испанией, Андоррой, Монако, Италией, Швейцарией, ФРГ, Люксембургом, Бельгией и имеет четкие естественные границы со всеми государствами. Ранее это имело огромное стратегическое значение, так как естественные границы служили препятствием для нападения со стороны соседей.

2. Естественные границы Франции сегодня играют огромную роль в развитии торговли – страна имеет выход в Атлантический океан, омывается морями, заливами, имеет большую береговую изрезанность, что служит великолепным условием для строительства портов. Горные массивы, морские районы создают великолепные условия для формирования рекреационных зон, что приносит дополнительный доход в казну страны. Франция занимает первое место в Европе по числу отдыхающих.

3. Естественные природные объекты Франции создают условия для стремительного экономического развития.

À présent les frontières naturelles de la France sont:

1. Au nord et au nord-ouest les détroits Pas-de-Calé et la Manche(le canal Anglais) séparent la France de la Grande Bretagne. Ces détroits jouaient un grand rôle stratégique et servaient d'obstacle naturel à l'attaque des ennemis.

2. A l'ouest la France est baignée par l'Océan Atlantique et le Golfe de Gascogne qu'on appelle avec estime pour sa profondeur et sa grandeur la Mer Cantabrique qui donne la possibilité de sortir dans l'Océan Mondial et faire du commerce.

3. A l'ouest les Pyrénées séparent la France de l'Espagne. Ce sont des constructions naturelles de défence.

4. Au sud-est les Alpes séparent la France du Monaco et de l'Espagne, ces monts atteignent des hauteurs très grandes ce qui avait une importance stratégique.

5. Au Sud la Mer Méditerrannée, et le Golfe de Lion, la Mer Ligurienne séparent la France des pays de l'Afrique.

6. Le Jura sépare la France de la Suisse ce qui représente la barrière naturelle et la frontière naturelle bien déterminée.

7. A l'est le Rhin sert de frontière naturelle entre la France et l'Allemagne.

8. Au nord-est la plaine coupée de collines sépare la France du Luxembourg.

9. Au nord-est les Ardennes séparent la France de la Belgique.

Conclusion:

1. La France se confine avec 9 états: la Grande Bretagne, l'Espagne, l'Andorre, le Monaco, L'Italie, La Suisse, l'Allemagne, le Luxembourg, la Belgique et a des frontières naturelles précises avec tous les états. Auparavant cela avait une grande importance stratégique, parce que les frontières naturelles servaient de barrière à l'attaque des voisins.

2. Aujourd'hui les frontières naturelles de la France jouent un grand rôle dans le développement du commerce - le pays a une sortie dans l'Océan Atlantique, il est baigné par les mers, les golfes; ses côtes sont coupés ce qui sert d'une condition magnifique pour la construction des ports. Les massifs montagneux, les régions maritimes créent les conditions magnifiques pour la formation des zones de récréation ce qui donne un revenu complémentaire dans le trésor du pays. La France occupe la première place en Europe d'après le nombre des estivants.

3. Les objets naturels de la France créent des conditions pour le développement économique impétueux.

Как присваиваются номера департаментам Франции и где эти номера можно увидеть?

Fraternité_Мир знаний (с. Петрово-Дальнее/Красногорский район/Московская область)

Департаменты во Франции были учреждены законом в 1789 году. Был предложен план административной реорганизации страны. Территория каждого департамента была установлена таким образом, чтобы каждый француз, проживающий в любом департаменте, мог за день доехать на лошади до его центра.

Департаменты официально пронумерованы в соответствии с алфавитным порядком во время французской революции (в настоящее время есть исключения из алфавитного порядка).

В настоящий момент Франция разделена на 101 департамент, 5 из которых расположены не на европейском континенте. Несмотря на то, что мы говорим о 101 департаменте, их нумерация заканчивается на 95: прежде департамент Корсика, имевший номер 20, в 1976 году был разделен на два, получившие номера 2A и 2B.

Итак, последний в списке (95) Валь-д’Уаз, затем:

971 Гваделупа;

972 Мартиника;

973 Гвиана;

974 Реюньон;

976 Майотт (с 2011 года).

Увидеть эти номера можно в начале почтовых кодов, на номерах социального страхования французов, а также на номерных знаках автомобилей. Ну и, конечно же, на карте департаментов.

Les départements en France ont été créés en 1789. On a proposé le projet de réorganisation administrative du royaume. La taille de chaque département a été établie afin qu'il soit possible de se rendre au chef-lieu en moins d'une journée de cheval depuis n'importe quel point de leur territoire.

Les départements sont en ordre alphabétique, mais maintenant il y a des exceptions.

La France est divisée en 101 départements, dont cinq sont situés en outre-mer.

Malgré que nous parlons de 101 départements, leur numération finit par le numéro 95. La Corse (numéro 20) a été partagée en 1976 entre la Corse-du-Sud (2A) et la Haute-Corse (2B).

Alors, le dernier de cette liste est (95) Val-d'Oise:

971 Guadeloupe;

972 Martinique;

973 Guyane;

974 La Réunion;

976 Mayotte (depuis 2011).

On les retrouve au début des codes postaux ou dans les numéros de sécurité sociale. Ils figurent également sur les plaques d'immatriculation des véhicules et bien sûr sur les cartes de départements.

Какие из больших рек, протекающих по территории Франции, берут свое начало в других странах?

Espoir_ 16 (г. Омск)

Дебютанты_гимназия (г. Урай /ХМАО/ Югры/Тюменская область)

Гаронна, протяженностью в 650 километров, берет свое начало в испанских Пиренеях. Рейн становится французским, когда пересекает провинцию Эльзас. Истоки Рейна и Роны находятся в швейцарских Альпах.

La Garonne (650 km) prend sa source dans les Pyrénées espagnoles. Le Rhin n'est français que pendant son parcours alsacien. Le Rhin et le Rhône (812 km) prennent leurs sources dans les Alpes suisses.

Назовите главный порт страны.

Дебютанты_гимназия (г. Урай /ХМАО/ Югры/Тюменская область)

Espoir_ 16 (г. Омск)

Крупнейшим портом Франции и Средиземноморья является Марсель. Он был основан греческими моряками в 600 году до н.э. и носил название Массалия. Марсель – город, расположенный на юго-востоке Франции, центр региона Прованс-Альпы-Лазурный берег. Автономный порт Марселя протянулся на 70 км побережья. Ежегодно он перевозит около 100 млн тонн товаров, что делает его первым среди французских и средиземноморских портов и третьим среди европейских портов; он отправляет и 1,8 млн пассажиров, главным образом, на Корсику, в Северную Африку, а также в круизы по Средиземному морю.

В Марселе находится памятная доска Руже де Лиллю, автору национального гимна Франции «Марсельеза».

Marseille est le grand port français et méditerranéen. Сette ville était fondée vers 600 av. J.-C. par des marins grecs sous le nom de Massalia. Marseille est une ville située au sud-est de la France, chef-lieu de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La circonscription du port autonome de Marseille s'étend sur 70 km de côtes. Il traite annuellement 100 millions de tonnes de marchandises ce qui en fait le premier port français de la Méditerranée et le troisième port en Europe, et 1,8 million de passagers, essentiellement vers la Corse et l'Afrique du Nord ainsi que les croisières en Méditerranée.

A Marseille se trouve une plaque commémorative de Rouget de Lisle, auteur de l’hymne national français, la Marseillaise.

Какой вид транспорта является самым дешевым и быстрым способом перемещения по Парижу?

Дебютанты_гимназия (г. Урай /ХМАО/ Югры/Тюменская область)

Парижское метро является самым удобным, быстрым и наименее дорогим общественным транспортом. В самом городе метро содержит 16 линий и 300 станций. Линии метро в основном подземные. Парижское метро - один из символов Парижа.

Le métro de Paris est un des transports en commun le plus commode, le plus rapide et le moins cher. Il comporte 16 lignes en ville, principalement souterraines, avec 300 stations. Le métro de Paris est devenu un des symboles de Paris.

Назовите старинную национальную эмблему Франции.

Fraternité_Мир знаний (с. Петрово-Дальнее/Красногорский район/Московская область)

Le meilleur_МОУ СОШ №2 (п. Степное/Советский район/Саратовская область)

У Франции много известных символов. Это и Марианна - аллегорическое изображение Республики (молодая женщина во фригийском колпаке). Она является олицетворением национального девиза Франции: Свобода, Равенство, Братство. Флёр-де-Лис (дословно «цветок лилии») — лилия. Долгое время лилия являлась эмблемой королей Франции, однако Французская республика никогда не желала использовать эту эмблему.

Но самой древней эмблемой является Галльский петух (официально считается символом с 1601 года).

«Галльский петух» - старинная национальная эмблема Франции.

Галльский петух - символ Франции во время великой революции, олицетворение воинственности. Галлами древние римляне называли кельтов, населявших Галлию — территорию современной Франции, Бельгии и Северной Италии. Латинское слово «gallus» означает не только «галл», но и «петух».

Французский учёный Адольф Блок разъяснил, что римляне дали такое название кельтам потому, что они все были рыжеволосыми, а огненно-рыжие хохолки напоминали петушиные гребешки.

Во времена французской революции XVIII века был объявлен конкурс на рисунок новой монеты. После того, как Огюстэн Дюпре предложил отчеканить гения Франции, пишущего на жертвеннике, сообщается в отчёте жюри конкурса 1791 года, члены комитета посоветовали прибавить с одной стороны жертвенника петуха — эмблему бдительности. Проект Дюпре с добавленным к нему петухом и был использован для чеканки двадцатифранковых монет. Петуха, изображённого на монетах, французы, считавшие галлов своими предками, осмыслили как «галльского петуха» и стали считать своей национальной эмблемой.

Империя Наполена I изгнала галльского петуха, но он был восстановлен в 1830 году, придя на смену «бурбонским лилиям».

Выражение галльский петух вошло в литературную речь как аллегория Франции.

Карикатуристы часто изображали Францию в виде петуха, намекая на задор, якобы являющийся национальной чертой французов. Де Голль вводил его в военные медали как символ боевого духа Франции.

Петух - эмблема Национального олимпийского комитета Франции.

Вывод:

1. Старинная национальная эмблема «галльский петух» раскрывает историческую суть происхождения французского народа.

2. Национальная эмблема характеризует национальный характер французов.

«Знаки и символы управляют миром», - Конфуций.

La France possède beaucoup de symboles très connus. Par exemple, Marianne incarne la République. Les premières représentations d'une femme à bonnet phrygien, bonnet qui représente les esclaves brisant leurs liens et qui deviennent citoyens, qui symbolise la liberté et la République française. Les « fleurs de lys » étaient l'emblème des rois de France, mais la République ne voulait jamais l’utiliser. Mais le Coq gaulois est l'emblème le plus ancien de la France (le symbole officiel depuis 1601).

Conclusion:

1. L'emblème national ancien découvre l'essentiel de l'origine du peuple français.

2. L'emblème national caractérise le caractère national des Français.

"Les signes et les symboles dirigent le monde" Confucius.

Почему одна и та же линия в парижском метро называется по-разному?

Connaisseurs_101 (г.Омск)

Le meilleur_МОУ СОШ №2 (п. Степное/Советский район/Саратовская область)

Одна и та же линия парижского метро называется по-разному, потому что её название состоит из названий двух конечных станций. Например, линию №2 парижского метро называют Насьон и Порт Дофин.

Скоростная линия метро RAR связывает центр Парижа с отдельными районами и ближайшими пригородами. Всего таких линий четыре (A, B, C, D), но все они разветвлены. Каждая линия метро и RER названа по имени конечных остановок. Зная нужное направление, можете без труда определить, где сделать пересадку. В отличие от московского метро, где на разных линиях станция называется по-разному, в парижском метро название станции остается одним и тем же. При этом каждая из четырех линий за пределами Парижа разветвляется на несколько, например, линия А - на А1, А2, А3 и А4. Поэтому, при посадке на RER, имея загородную цель, нужно следить не только за правильной буквой линии, но и за правильной цифрой. Пересадки очень длинные и путаные, надо внимательно следить за указателями линий и их направлений.

La même ligne du métro parisien s’appelle différement parce que son nom se compose de noms de deux terminus. On appelle, par exemple, la ligne №2 du métro parisien Nation et Porte Dauphine.

La ligne rapide du métro RER relie le centre de Paris à quelques régions et aux villes proches. Il y a 4 lignes (ABCD) mais elles sont ramifiées. Chaque ligne du métro et de RER porte le nom des terminus.

Si vous connaissez la direction dont vous avez besoin vous pourrez déterminer facilement où (faire la correspondance) changer de train. En différence du métro de Moscou, où les stations s'appellent différemment, à Paris les noms des stations sont les mêmes . Toutes les quatres lignes hors de Paris sont ramifiées en quelques lignes, par exemple, A-A1,A-2,A-3, A-4 etc. C'est pourquoi quand vous prenez RER il faut suivre non seulement les chiffres, mais aussi les lettres. Les changements de trains (les correspondances) sont longues et embrouillées il faut suivre attentivement les indicateurs et leurs directions.

Назовите французскую провинцию – родину популярного героя романа Александра Дюма.

Любознательные вуаяжёры_Саркеловская СОШ (п.Саркел/Цимлянский район/Ростовская область)

Самым известным и любимым героем романа Александра Дюма «Три мушкетера» является д’Артаньян, а его родиной – французская провинция Гасконь, городок Ош департамента Жер, сердца Гаскони. Это провинция Юг - Пиренеи.

Le héros le plus populaire et le plus aimé du roman ď Alexandre Dumas est D'Artagnan. La patrie de D'Artagnan est la Gascogne, la ville d'Auch du département de Jers, le coeur de la Gascogne. C’est la province Midi-Pyrénées.

Содержание французской трапезы чрезвычайно сильно различается в зависимости от региона. Почему?

Connaisseurs_101 (г.Омск)

Французская гастрономия очень известна и разнообразна. У каждого региона есть свои особенные блюда. Их специфика зависит от географического положения региона, его сельскохозяйственных культур, животноводства, традиций и от влияния соседних стран. Кухня Северо-запада использует масло, сливки и яблоко. Кухня Юго-запада использует гусиный жир, гусиную печенку, белые грибы и арманьяк. Кухня Юго-востока, отмеченная итальянскими и средиземноморскими влияниями, использует оливковое масло, ароматические травы. Кухня Севера, отмеченная фламандскими влияниями, использует картофель, свинину. Что касается восточной кухни, отмеченной немецкими влияниями, меню часто составлено из свинины (свиное сало, сосиски, кислая капуста).

La gastronomie française est variée et très réputée. Chaque région française a ses propres spécialités.Leur particularité dépend de la situation géographique de cette région, ses cultures agricoles, son élevage, ses traditions et de l’influence des pays voisins. La cuisine du Nord-ouest utilise le beurre, la crème et la pomme. La cuisine du Sud-ouest utilise la graisse d'oie, le foie gras, les cèpes et l'armagnac. La cuisine du Sud-est, marquée par des influences italiennes et méditerranéennes, emploie l'huile d'olive, des herbes aromatiques. La cuisine du Nord, marquée par des influences flamandes utilise pommes de terre, porc. Quant à la cuisine de l'Est, marquée par des influences allemandes, les menus sont souvent composés de porc (lard, saucisses, choucroute).

Используемые ресурсы:

http://etablissements.ac-amiens.fr/0020687l/articles.php?lng=fr&pg=785

http://fr.wikipedia.org/wiki/Marseille#Le_Grand_Port_Maritime_de_Marseille-Fos

http://fr.wikipedia.org/wiki/Coq_gaulois

http://www.art-nouveau.wikibis.com/metro_de_paris.php

http://www.asapfrance.info/zoom-france/la-france-administrative/departements/

http://gascogne.chez.com/gascogne/hrml/histoire.html

http://orion-str.ru/strany/france.html

http://francehistoire.narod.ru/