Embedded Files
A brass beetle
came landing on my drawing paper
and my body got to thinking -
If they'e silent
and they glow
they must be newborn warriors.
It shows in their sobriety,
they are not into sound.
Artwork: Hilde De Wilde
('Emptiness is sometimes the opposite')
Words: Erik Colman
Toen plots een bronzen kever
landde op mijn tekenblad
kreeg mijn lijf deze gedachte:
als ze stil zijn
en ze schitteren,
zijn het pasgeboren krijgers.
Je ziet het aan hun soberheid,
ze doen niet aan geluiden.
Artwork: Hilde De Wilde
('Emptiness is sometimes the opposite')
Tekst: Erik Colman
Now it's unclear to me
if I could lay down or
if I should pick up.
The nature of things is deceiving me.
Just like sometimes
I am the river's bed today -
I carry a stream of importance.
Artwork: Hilde De Wilde ('Sad')
Words: Erik Colman
Nu weet ik helemaal niet
wat ik kan neerleggen of
wat ik moet oppikken.
De aard van de dingen bedriegt mij.
Net zoals soms
ben ik de bedding vandaag -
ik vervoer een voorname rivier.
Artwork: Hilde De Wilde ('Sad')
Tekst: Erik Colman
Google Sites
Report abuse