Toen zei de man
licht uitgehold met de ogen van Franse zangers
die hun kaken naar binnen zuigen
Toen zei dus de man
Vriend, zei hij,
het is allemaal
de moeite waard geweest
want waarom staat niet in mijn moedertaal
evenmin als tal van andere tal van
andere woorden als daar zijn.
En de man telde zijn tenen bij een wildvreemd haardvuur
wijl de paarse kaarsen woedden.