שלום לכל החברים. . السلام عليكم جميعا أصدقاء. Shalom to all our friends

אנחנו מתקדמים. We are moving ahead.

הגשנו בקשה להקמת עמותה לרשם העמותות.

תודה ליורם שטיפל בנושא ולעו"ד דני מקיבוץ גזר.

We submitted a request to establish a non-profit association.

Thanks to Yoram who did all the work and to lawyer Danny from Kibbutz Gezer.

עיריית לוד ספקה מכולה לאחסון האופניים.

The Lod Municipality gave us a container for storing the bikes.

​מרכז הנוער של מתנ"ס שיקגו مركز شباب شيكاغو משפץ את המכולה.

המדריכים והנוער מכינים מקום יפה למועדון האופניים.

The Chicago Community Center youth club is renovating the container.

The youth center counselors and youth prepare a nice place for the cycling club.

בשבוע הבא המסגר יתקין מתקן תלייה לאופניים בתוך המכולה.

Next week, the welder will install a hanging rack for the bicycles.

יחד עם הנהלת בית הספר אלראזי , סרינה המתנדבת שלנו מארגנת פעילות בחודש יוני לקבוצה הראשונה של רוכבי אופניים לקראת התחלת הרכיבה אחרי הרמדאן. בשבת הקרובה תתקיים מפגש עם הורים וילדים מקבוצת הרכיבה . דוד , השוטר הקהילתי , יעביר שיעור בנושא רכיבה בטוחה וקרן קיימת לישראל יעביר את נושא היער.

Together with the staff of the elRazi School , Serena organized activities in June for the first group of cyclists who will start riding after the Ramadan. This coming Saturday they will meet with parents and children from 1st riding group. David, the community policeman, will give a lesson on safe riding and JNF will give a talk about the the Ben Shemen forest.

עומר שדה המדריך הפעלתן ממועדון רוכבי שמשון מלווה את תהליך ההקמה.

Omer Sadeh our activist instructor from the Shimshon Riders Club guides the the startup.

אחרי הרמדאן נתחיל לרכב אל הטבע ביער בן שמן.

After Ramadan we will start riding to nature in the Ben Shemen Forest.

بعد رمضان نبدأ في ركوب إلى غابة بن شيمن الطبيعة.

Ramadan of joy and brotherhood to all our fasting friends רמדאן של שמחה ואחווה לכל החברים הצמים رمضان كريم

אשמח אם משהוא יתנדב לתרגם לערבית את ההודעות.