Я не професійний літератор, не мовознавець і не член Спілки письменників; «Руслан і Людмила», що вийшов у харківському видавництві «Фоліо» - мій перший друкований твір. Генеральний директор видавництва визнав книжку за бестселер.

Варто звернути увагу, що моя українська версія знаменитої поеми О.С. Пушкіна, це не є переклад, а своєрідний переказ, або переспів на зразок «перелицьованої» Іваном Котляревським «Енеїди» Вергілія. Прекрасні малюнки художника О.Тернавської доповнили книжку.

Працюючи над твором, я прагнув зробити його більш зрозумілим для сучасного читача, який любить рідну мову, розповісти про життя праслов’ян, про міфологічні уявлення, вірування, обряди та звички, про побут, їжу, одяг, зброю, про мужність та героїзм наших пращурів.

Наскільки це мені вдалося – робіть висновки самі.