Embedded Files
今天解决了一个长久以来的难题。
从最早的金庸武侠小说的某种pdf版本开始，就有某些pdf会在显示某些字体出现问题。现在也经常遇到某些没有做好的pdf存在某些内容无法显示，成为黑点的情况。
问题的症结来自这里：
当制作pdf的时候，acrobat或其他制作工具往往并不会嵌入所有字体，而是把一些系统上常有的字体认为不需要嵌入就忽略过去。但其他人的系统不一定有这个字体，显示时acrobat会试图找最接近的字体替代，但是有时没有找到合适的字体，就悲剧了。
QUOTE:
(Acrobat) 對於亞洲文字，Acrobat 使用亞洲語言包中安裝的字體或使用者系統上相似的字體。某些語言或編碼不詳的字體無法替代；在這些情況下，文字在檔案中顯示為小點。
对于这种情况，一般流传的方法是，用touch up工具去编辑这些内容，acrobat会报告找不到字体，然后尝试替换。然而，对某些文件acrobat并不这样报告，就最多只能修改你选中的文字字体，而不能把全文的这种字体替换。
我找了一下工具，有个工具Pstill表面上能够解决问题，你可以定义一个字体替换表，把某种字体替换成另外一种字体。但是在实际转换中，2M的pdf文件就花了很久，然后内存不够退出。
然后我想到，既然acrobat找不到合适的字体替换，何不自己找一个字体伪装成那个缺失的字体呢？
用acrobat打开这个pdf文件，然后ctrl D看文件信息，字体部分，看到这个字体就是罪魁祸首－－FZDBSJW--GB1-0
随便找一个中文字体（为了操作速度，我找了一个体积最小的字体，用的是方正兰亭黑简，不是GBK全字符集，但是一般够了），用FontCreator打 开，tools - auto naming，把这个字体改名为FZDBSJW--GB1-0，finish。把字体另存为1.ttf。实际上在这个pdf中一共有三个字体找不到替代字 体，因此我把方正兰亭黑简分别改名为这三个名字，各自另存。
然后把1.ttf, 2.ttf, 3.ttf分别右键，安装，安装为系统字体。然后再打开pdf，一切显示正常！
当然，字体替换是可能存在不完美之处的，你的替换字体和原字体的字形大小不一定一致，可能会出现排版上的偏差。不过我的经验，这种缺失字体的地方往往是目录，章节标题之类的地方，实际上问题不大。另外你可以根据字体的名字猜测一下原字体的类型，找个比较接近的字体来伪装。
对于完美主义者来说，到了这一步还没有完，因为我并不想在系统里多几个专门为这个文件而用的字体。因此我把pdf再打印成pdf，内嵌字体，具体的操作参考
http://www.hi-pda.com/forum/blog.php?tid=720981&starttime=0&endtime=0
这次转换之后，所有字体都内嵌了，然后就可以把刚才的伪装字体删除了。
到此，这个问题就算彻底解决了。当然，还有一种可能麻烦之处，就是pdf文件中有许多缺失字体，那么一个个做字体会比较繁琐，这个就没有办法了，就我遇见的这种文件而言，一般不会太多。
更新：发现文件中有的地方替换字体后显示的字是错的。估计是原本的字体编码方式不规范（好像许多方正字体都是ANSI编码），因此替换的字体编码方式不同之后，映射的字就是错字。因此可能需要找一个ANSI编码的字体才能让显示正确。当然最好的办法是找到原本那个字体。
搜索了一下，FZDBSJW--GB1-0就是方正大标宋简体
http://www.font5.com.cn/font.php?id=18
原pdf作者可能也想嵌入，但因为字体版权限制而未能嵌入
http://zhidao.baidu.com/question/169101112.html?fr=qrl&cid=864&index=1
Adobe Illustrator提示：无法将字体 FZZYJW--GB1-0 嵌入到 PDF 文档。描边的文本将不可见。
找到字体名字，就可能找到字体了。然后安装字体就是了。于是这个方法到了最后变成了找字体安装，最原始的解决方案...
当然，还是有很大可能找不到字体下载，那时还是可以用这个改字体名字的方法，我相信字体的编码就那么几种，准备几种有代表性的字体，用改名的方法应该能得到字体对应后文字不出错的结果。
另外，就算找到了上面的方正字体，也因为版权限制而无法嵌入，或者有其他问题，那时仍然需要替换字体的方法来嵌入字体。
Page updated
Google Sites
Report abuse