Resources
The BASICS Toolkit
This is a web platform which hosts several resources and tools developed in the project.
The web site gives some on-line explanations. A detailed description is provided in Michael Percillier's publications.
Go to the BASICS Toolkit.
A lexicon of English-Middle English-Old French correspondences
This resource associates about 2000 English verbs of French origin with its OED etymon, the MED lemma and the OF lemma (Tobler/Lommatzsch), and an optional German translation. This is work in progress, but you are welcome to contact us for a current version.
Dependency parser and part-of-speech tagger models for Old French / Anglo-French
Old French parser models were applied to Anglo-French texts provided by the AND project and will be adapted to the particularities of Anglo-French in the course of the project.
Parser models are available here (the paper Stein 2016 and a readme file are contained in the zip archives):
for the mate tools joint transition parser (zip, 362MB): joint analysis of part of speech, morphological features, and dependencies
for the mate tools graph-based parser (zip 67MB): contrary to the approach described in the LREC paper, this package contains models for a full mate tools pipeline including lemmatisation, part of speech, morphological features, and dependencies