Desert Rose （Chinese）

Desert Rose现致力于以音响为主的音效制品的手工制作，目前以木材为主要原材料，我们夜以继日反复摸索尝试，为创作出更加高品质的音效不懈努力。今后，我们会将制作的成品照片上传到此主页，敬请关注！

私たちDesert Roseでは、スピーカーをはじめとしたオーディオ機器を自主製作しています。材料としては現在、木材にこだわっており、よりクオリティの高い音を追及し、日々試行錯誤しております。作品についてはこちらのホームページにこれから写真を掲載していく予定です。

·废旧木材的再利用（廃材の利用）

Desert Rose本着环保的理念，以资源的有效利用和再利用为目的，积极使用废旧木材进行产品的加工和制作。例如二手零部件组装而成的音效制品，简洁的家具和架子等都在我们的制作范围之内。

Desert Roseではエコロジーの観点から、資源の有効利用、再活用を目的とした「廃材を利用した製品作製」も手掛けております。リサイクルパーツを利用したオーディオ作製をはじめ、簡単 な家具や棚 などを日々作製しています。

·私人定制商品的订购与制作（オーダーメードの製品の受注）

Desert Rose根据顾客的具体要求接受音效制品，简洁木制家具等的私人定制服务。虽然制作手法尚未成熟，仍会尽最大努力满足每一位顾客的意愿。

Desert Roseではお客様のご要望によりオーダーメードのオーディオ、簡単な木製家具などを作製できる場合があります。まだ素人の手習い中ですが、可能な限りお手伝いさせていただきたいと思います。

·半新品的再利用（リサイクル品の再活用）

Desert Rose目前还承担包括音效制品在内的各种可再生资源（半新品？）的回收，修理以及清扫等服务。对于这些回收的资源我们会适当的进行转让和出售。

Desert Roseではオーディオ以外のさまざまな再生可能資源を回収し、修理、清掃などを行って、一部譲渡、販売を行っています。

~活动场所（活動場所）~

目前，Desert Rose 在茨城県つくば市東丸山のカサルラール设有工作室，如果您对我们的制品感兴趣，请随时来我们的工作室进行参观和咨询，我们会将成品进行展出。期待您的前来！

（目前由于我们不定期营业，请先与负责人取得联系）

・現在、茨城県つくば市東丸山のカサルラールという施設に工房を構えております。私たちの作品にご興味をおもちいただいた方がたはぜひ一度工房までいらしてください！作品の展示などもしております。

（不定期営業のため、ご来訪の際は関係者にご連絡ください。）

→カサルラール

住所（地址）：つくば市東丸山20-1

（〒305-0862） 常磐道谷田部ICより5～10分（4km）

~联系我们~

～お問い合わせ先～

→ys201​4desertros​e@gmail.co​m現在問い合わせ窓口はE-mailアドレスのみとなっております。

（目前联系方式仅为电子邮件，敬请谅解）