Authors of ancient genome study attribute error in article to "incompatible software"