Here is one recording of Orff's Carmina Burana recorded in 1980 by the Philharmonia Orchestra and Chorus, conducted by Riccardo Muti. I've also uploaded a scan of a public domain vocal score. It's not the one we'll be getting from DCC and using beginning in September, but it will be useful for those of us who want to get familiar with this piece in advance.
New 9/3: Added the text translation as printed in the Grant Park Symphony program notes the past August 17.
New 9/12: Added a new Carmina Burana Diction Guide, recommended by Stephen as being "more straightforward" and "way more helpful".
New 9/20: Added a scanned copy of our score (from the Schott published book).:
New 10/9: From bass Paul Glick:
"I came across a YouTube content provide named "BAChoirs" They have an extensive series of Carmina rehearsal tracks. I found these tracks useful because after learning your part, on your own or through CyberBass, this provides a relentless full tempo rehearsal tool.
It really helps you take stock in how far along you are in the learning process. The link below lists a separate playlist for each voice part. I have run through a half dozen bass 2 tracks and found them useful and also humbling."
Although, the rehearsal tracks run at full tempo they also made a slowed down version for In Taberna quando sumus
Carmina Burana You Tube Playlists
Sop1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OiSlPKips-1uPthRF3YP5_i
Sop2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OjnUvjB9OI2O0PvB6ZOeHjy
Alto1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OjOSO2UYp82b9g5ZRqaKJyY
Alto2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OiWuHi6UXEZuAMjLbcLuUW0
Tenor1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-Og2MVtswSCfkDaD0LON9FwH
Tenor2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-Oi7Hl2FqUN-8XlSuBnPDrj5
Bass1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OjceCbFwVCUuMkdIcI1TAQF
Bass2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLjJPaTQW9-OhgDBAlklEzm-ACiqU4NzaL
PDF of our vocal score (scanned from the Schott publisher book)
PDF of our vocal score (scanned our Schott publisher score)
PDF of vocal score — Scanned from the Schott published score