たたり(1963)/ホーンティング