> Daily Mass & Lời Sống

Daily Mass From Monday to Saturday after 7:00AM - Thánh Lễ Hàng Ngày: Uploads from Daily Mass - Thánh Lễ Hàng Ngày (từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, sau 7 giờ sáng, múi giờ California)

Order of Mass in PDF (English Version) ..................................

Uploads from olacathedral

Thánh lễ trực tuyến TGP-SàiGòn Việt Nam

Uploads from Vatican City

Video Auto Upload from Rome Report

Sách Tìm Hiểu Thánh Lễ Misa pdf file (Enter here):

Basic Texts for the Roman Catholic Eucharist THE ORDER OF MASS:

Nghi Thức Thánh Lễ:

Trích Sách Lễ Rôma, năm 2002

Bản dịch Việt Ngữ được Tòa Thánh phê chuẩn ngày 10-05-2005

(Giáo Hội Việt Nam thi hành từ lễ Chúa Phục Sinh ngày 16-04-2006)

A. Nghi Thức Ðầu Lễ

Ca Nhập Lễ

Khi giáo dân đã tề tựu, linh mục cùng với những người giúp lễ tiến đến bàn thờ, đang khi đó hát (hoặc đọc) ca nhập lễ.

Khi tới bàn thờ, linh mục cùng với những người giúp lễ cúi chào bàn thờ, rồi linh mục tiến lên hôn kính bàn thờ và tùy nghi xông hương (hoặc niệm hương). Sau đó, cùng với các người giúp lễ về ghế…

Dứt ca nhập lễ, linh mục vẫn đứng, mặt quay về phía giáo dân, vừa làm dấu thánh giá vừa đọc:

Lm: Nhân danh Cha, và Con và Thánh Thần.

Giáo dân thưa: Amen

Lời Chào

Linh mục quay về phía giáo dân. Dang tay chào:

Lm: Nguyện xin ân sủng Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta, tình yêu của Chúa Cha và ơn thông hiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh (chị) em.

Hoặc chào:

Lm: Chúa ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa: Và ở cùng cha.

Linh mục hoặc phó tế hay thừa tác viên xứng hợp có thể nói vắn tắt ít lời hướng lòng giáo dân về thánh lễ ấy.

Nghi Thức Sám Hối

Tiếp đến là hành động sám hối. Linh mục kêu mời giáo dân sám hối.

Lm: Anh (chị) em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.

Thinh lặng giây lát rồi mọi người cùng đọc kinh Sám Hối:

Cđ: Tôi thú nhận cùng Thiên Chúa toàn năng, và cùng anh (chị) em: tôi đã phạm tội nhiều trong tư tưởng, lời nói, việc làm, và những điều thiếu sót.

(đấm ngực và đọc)

Lỗi tại tôi, lỗi tại tôi, lỗi tại tôi mọi đàng.

(Rồi đọc tiếp)

Vì vậy tôi xin Ðức Bà Maria trọn đời đồng trinh, các Thiên Thần, các Thánh và anh (chị) em, khẩn cầu cho tôi trước tòa Thiên Chúa, Chúa chúng ta.

Linh mục đọc lời tha tội:

Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.

Giáo dân thưa: Amen.

Hoặc có thể chọn các mẫu chào và sám hối khác như sau:

Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.

(Thinh lặng giây lát)

Lm: Lạy Chúa, xin thương xót chúng con.

Cđ: Vì chúng con đã xúc phạm đến Chúa.

Lm: Lạy Chúa , xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con.

Cđ: Và ban ơn cứu độ cho chúng con.

Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.

Cđ: Amen.

Hoặc:

Lm: Anh chị em, chúng ta hãy nhìn nhận tội lỗi chúng ta, để xứng đáng cử hành mầu nhiệm thánh.

(Thinh lặng giây lát)

Lm: Lạy Chúa , Chúa đã được sai đến để cứu chữa những tâm hồn thống hối: Xin Chúa thương xót chúng con.

Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con.

Lm: Lạy Chúa Kitô, Chúa đã đến kêu gọi những người tội lỗi: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Cđ: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Lm: Lạy Chúa, Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha để chuyển cầu cho chúng con: Xin Chúa thương xót chúng con.

Cđ: Xin Chúa thương xót chúng con.

Lm: Xin Thiên Chúa toàn năng thương xót, tha tội, và dẫn đưa chúng ta đến sự sống muôn đời.

Cđ: Amen.

Kinh Thương xót

Tiếp đến là Kinh Xin Chúa Thương Xót, nếu trước đó không đọc trong công thức sám hối:

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

X: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa Kitô thương xót chúng con.

X: Xin Chúa thương xót chúng con.

Ð: Xin Chúa thương xót chúng con.

Kinh Vinh Danh

Ðoạn hát hoặc đọc kinh Vinh Danh khi có luật buộc.

Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời,

và bình an dưới thế cho người thiện tâm.

Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa,

chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa,

chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa.

Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Vua trên trời,

Là Chúa Cha toàn năng.

Lạy Con Một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô,

Lạy Chúa là Thiên Chúa, là Chiên Thiên Chúa

là Con Ðức Chúa Cha.

Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con;

Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn.

Chúa ngự bên hữu Ðức Chúa Cha, xin thương xót chúng con.

Vì, lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Ðấng Thánh,

chỉ có Chúa là Chúa, chỉ có Chúa là Ðấng Tối Cao,

cùng Ðức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Ðức Chúa Cha.

Amen.

Lời Nguyện Ðầu Lễ

Dứt kinh Vinh Danh, linh mục chấp tay nói:

Lm: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Mọi người cùng linh mục thinh lặng trong giây lát. Sau đó linh mục dang tay đọc lời nguyện nhập lễ.

Giáo dân thưa: Amen.

B. Phụng Vụ Lời Chúa

Bài Ðọc I

Người đọc sách đến giảng đài, đọc bài đọc 1. Trích sách… Trích thư…

Mọi người ngồi nghe. Cuối bài đọc, người đọc sách kết thúc: Ðó là Lời Chúa.

Mọi người tung hô: Tạ ơn Chúa.

Ðáp Ca

Xướng viên hoặc ca viên đọc hoặc hát thánh vịnh. Giáo dân đọc hoặc hát câu đáp.

Bài Ðọc II

Nếu phải đọc bài đọc 2 thì mọi sự diễn tiến như bài đọc I.

Alleluia

Tiếp đến là Ha-lê-lui-a hay lời tung hô Tin Mừng

Phúc Âm

Phó tế hoặc linh mục cùng các người giúp lễ, tùy nghi mang hương nến, đi đến giảng đài. Tại đây, phó tế hoặc linh mục bắt đầu:

Chúa ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa: Và ở cùng cha (thầy).

Phó tế hoặc linh mục: Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh…

Trong lúc đọc câu đó, phó tế hoặc linh mục ghi dấn thánh giá trên sách, trên trán, trên miệng và trên ngực mình.

Giáo dân tung hô: Lạy Chúa, vinh danh Chúa.

Tiếp đến nếu có xông hương. phó tế hoặc linh mục xông hương sách rồi công bố Tin Mừng.

Dứt Tin Mừng, phó tế hoặc linh mục kết thúc: Ðó là lời Chúa.

Mọi người tung hô:

Cđ: Lạy Chúa Kitô, ngợi khen Chúa.

Rồi phó tế hoặc linh mục hôn sách và đọc thầm:

Nhờ những lời Tin Mừng vừa đọc, xin Chúa xóa tội chúng con.

Giảng

Phải giảng trong các ngày Chúa Nhật và lễ trọng, khuyên giảng trong các ngày lễ khác nữa.

Kinh Tin Kính

Giảng xong, đọc kinh Tin Kính khi phải đọc:

Tôi tin kính một Thiên Chúa là Cha toàn năng,

Ðấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.

Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con Một Thiên Chúa,

Sinh bởi Ðức Chúa Cha từ trước muôn đời.

Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,

Ánh Sáng bởi Ánh Sáng,

Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật,

được sinh ra mà không phải được tạo thành,

đồng bản thể với Ðức Chúa Cha:

nhờ Người mà muôn vật được tạo thành.

Vì loài người chúng ta và để cứu độ chúng ta,

Người đã từ trời xuống thế.

(từ “Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần” đến “và đã làm người” mọi người đều cúi mình).

Bởi phép Ðức Chúa Thánh Thần,

Người đã nhập thể trong lòng Trinh Nữ Maria,

và đã làm người.

Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta,

thời quan Phongxiô Philatô;

Người chịu khổ hình và mai táng,

ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh.

Người lên trời, ngự bên hữu Ðức Chúa Cha,

và Người sẽ lại đến trong vinh quang

để phán xét kẻ sống và kẻ chết,

Nước Người sẽ không bao giờ cùng.

Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần

là Thiên Chúa và là Ðấng ban sự sống,

Người bởi Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con mà ra,

Người được phụng thờ

và tôn vinh cùng với Ðức Chúa Cha và Ðức Chúa Con:

Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.

Tôi tin Hội Thánh duy nhất, thánh thiện,

công giáo và tông truyền.

Tôi tuyên xưng có một Phép Rửa để tha tội.

Tôi trông đợi kẻ chết sống lại và sự sống đời sau.

Amen.

(Thay thế kinh Tin Kính Nicea-Constantinopoli, có thể đọc kinh Tin Kính quen gọi là kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ, nhất là trong Mùa Chay và Mùa Phục Sinh (HÐGMVN quyết định giữ lại kinh Tin Kính các Thánh Tông đồ thường đọc như sau: Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha phép tắc vô cùng dựng nên trời đất…)

Lời Nguyện Tín Hữu

Ðoạn đọc lời nguyện cho mọi người, tức lời nguyện tín hữu.

C. Phụng Vụ Thánh Thể

Ðọc lời nguyện tín hữu xong, bắt đầu hát ca tiến lễ. Trong khi đó, các người giúp lễ mang chén thánh, khăn thánh, khăn lau chén và sách lễ lên bàn thờ.

Nên để giáo dân biểu lộ sự tham dự của họ qua việc dâng lễ: mang bánh, rượu để cử hành ThánhThể, hoặc mừng lễ vật khác để phụ giúp những nhu cầu của Hội Thánh hay để nâng đỡ người nghèo.

Dâng bánh

Linh mục đứng ở bàn thờ, cầm đĩa thánh đựng bánh, nâng lên cao một chút và đọc:

Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,

Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con bánh này

là hoa màu ruộng đất và công lao của con người,

chúng con dâng lên Chúa

để trở nên bánh trường sinh cho chúng con.

Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát thì linh mục đọc lớn tiếng.

Cuối cùng giáo dân tung hô:

Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.

Linh mục đặt đĩa bánh lên khăn thánh.

Dâng rượu

Phó tế hoặc linh mục rót rượu và một chút nước vào chén thánh, đang khi ấy đọc thầm:

Lm: Nhờ dấu chỉ nước hòa rượu này,

xin cho chúng con được tham dự vào thần tính của Ðấng

đã đoái thương thông phần nhân tính của chúng con.

Linh mục cầm chén thánh nâng lên cao hơn một chút và đọc:

Lm: Lạy Chúa là Chúa Cả trời đất,

Chúc tụng Chúa đã rộng ban cho chúng con rượu này

là sản phẩm từ cây nho và công lao của con người,

chúng con dâng lên Chúa

để trở nên của uống thiêng liêng cho chúng con.

Nếu có hát ca tiến lễ, linh mục đọc thầm câu trên, còn nếu không hát, thì linh mục đọc lớn tiếng.

Cuối cùng giáo dân tung hô:

Cđ: Chúc tụng Thiên Chúa đến muôn đời.

Rồi đặt chén thánh lên khăn thánh. Sau đó linh mục cúi mình đọc thầm:

Lạy Chúa là Thiên Chúa,

xin thương nhận chúng con

đang hết lòng khiêm nhường thống hối,

và xin cho hy lễ chúng con dâng trước Tôn Nhan hôm nay

được đẹp lòng Chúa.

Tùy nghi xông hương của lễ và bàn thờ, rồi phó tế hoặc một ngườ giúp lễ xông hương cho linh mục và giáo dân.

Sau đó, linh mục rửa tay ở góc bàn thờ và đọc thầm:

Lạy Chúa, xin rửa con sạch hết lỗi lầm,

tội con phạm, xin Ngài thanh tẩy.

Linh mục trở lại bàn thờ, quay mặt về phía giáo dân, dang tay mời giáo dân cầu nguyện và nói:

Lm: Anh chị em hãy cầu nguyện

để hy lễ của tôi cũng là của anh chị em

được Thiên Chúa là Cha toàn năng chấp nhận.

Giáo dân thưa:

Cđ: Xin Chúa nhận hi lễ bởi tay cha,

để ca tụng tôn vinh danh Chúa,

và mưu ích cho chúng ta cùng toàn thể Hội Thánh Người.

Lời Nguyện Tiến Lễ

Sau đó, linh mục dang tay đọc lời nguyện tiến lễ. Cuối lời nguyện, linh mục kết thúc:

a. Nếu thưa với Chúa Cha:

- Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.

b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói với Chúa Giêsu:

- Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:

- Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân thưa: Amen.

Lời Tiền Tụng

X. Chúa ở cùng anh chị em.

Ð. Và ở cùng cha.

X. Hãy nâng tâm hồn lên.

Ð. Chúng con đang hướng về Chúa.

X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.

Ð. Thật là chính đáng.

Lm: Lạy Cha chí thánh,

nhờ Con yêu quí của Cha là Chúa Giêsu Kitô,

chúng con tạ ơn Cha mọi nơi mọi lúc,

thật là chính đáng, phải đạo

và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.

Người là Ngôi Lời của Cha,

nhờ Người, Cha đã tạo dựng muôn loài,

Người được Cha sai đến

làm Ðấng Cứu Ðộ và Chuộc Tội chúng con.

Người đã nhập thể bởi phép Chúa Thánh Thần ,

và được Ðức Trinh Nữ sinh ra.

Ðể chu toàn thánh ý Cha

và để gầy dựng cho Cha một dân tộc thánh thiện,

Người đã dang tay chịu khổ hình

để tiêu diệt sự chết và biểu hiện sự sống lại.

Vì thế, cùng với các Thiên thần và toàn thể các Thánh,

chúng con ca tụng vinh quang Cha

Và đồng thanh tung hô rằng:

Tất cả:

Cđ: Thánh! Thánh! Thánh!

Chúa là Thiên Chúa các đạo binh.

Trời đất đầy vinh quang Chúa.

Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Chúc tụng Ðấng ngự đến nhân danh Chúa.

Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Kinh Tạ Ơn II

Chủ tế dang tay đọc:

Chủ tế: Lạy Chúa , Chúa thật là Ðấng Thánh,

là nguồn mọi sự thánh thiện.

Chủ tế đặt hai tay trên lễ vật và đọc:

Vì thế, chúng con nài xin Chúa

dùng ơn Thánh Thần Chúa thánh hóa những của lễ này,

Chắp tay. Làm một dấu thánh giá trên bánh và rượu, đang khi đó đọc:

để trở nên cho chúng con

Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô, Chúa chúng con.

Chắp tay. Trong những công thức sau đây, các lời của Chúa phải được đọc rõ ràng và lớn tiếng:

Khi tự nguyện nộp mình chịu khổ hình,

Chủ tế cầm lấy bánh, nâng lên một chút và đọc tiếp:

Người cầm lấy bánh, tạ ơn,

bẻ ra và trao cho các môn đệ mà nói:

Hơi cúi mình:

Tất cả các con hãy nhận lấy mà ăn:

Vì này là Mình Thầy,

sẽ bị nộp vì các con.

Chủ tế cầm bánh đã truyền phép, nâng lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên đĩa bánh, cúi mình thờ lạy.

Rồi đọc tiếp:

Cùng một thể thức ấy, sau bữa ăn tối,

Chủ tế cầm chén thánh nâng lên cao một chút và đọc tiếp:

Người cầm lấy chén, cũng tạ ơn,

trao cho các môn đệ mà nói:

Hơi cúi mình

Tất cả các con hãy nhận lấy mà uống:

Vì này là chén Máu Thầy,

Máu giao ước mới và vĩnh cửu,

sẽ đổ ra cho các con

và nhiều người được tha tội.

Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.

Chủ tế nâng chén lên cho giáo dân thấy, sau đó đặt trên khăn thánh, cúi mình thờ lạy.

Tung Hô

Rồi chủ tế nói:

Chủ tế: Ðây là mầu nhiệm đức tin.

Giáo dân tung hô:

Cđ: Lạy Chúa, chúng con loan truyền Chúa chịu chết,

và tuyên xưng Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.

hoặc có thể chọn mẫu tung hô khác:

Lạy Chúa, mỗi lần ăn bánh và uống chén này

chúng con loan truyền Chúa chịu chết, cho tới khi Chúa đến.

hoặc:

Lạy Chúa Cứu Thế, Chúa đã dùng thánh giá

và sự phục sinh của Chúa để giải thoát chúng con, xin cứu độ chúng con.

Chủ tế dang tay đọc:

Chủ tế: Vì vậy, lạy Chúa,

khi kính nhớ Con Chúa chịu chết và sống lại,

chúng con dâng lên Chúa bánh trường sinh

và chén cứu độ để tạ ơn Chúa,

vì Chúa đã thương cho chúng con

được xứng đáng hầu cận trước Tôn Nhan và phụng sự Chúa.

Chúng con tha thiết nài xin Chúa

cho chúng con khi thông phần Mình và Máu Ðức Kitô,

được quy tụ nên một nhờ Chúa Thánh Thần.

Ðồng tế 1: Lạy Chúa,

xin nhớ đến Hội Thánh Chúa lan rộng khắp hoàn cầu,

để kiện toàn Hội Thánh trong đức mến,

cùng với Ðức Giáo Hoàng T…

Ðức Giám Mục T… chúng con và toàn thể hàng giáo sĩ.

(Trong thánh lễ có nghi thức riêng, có thể thêm ý cầu nguyện đặc biệt ở chỗ này).

Trong thánh lễ cầu cho kẻ qua đời, có thể thêm:

Xin nhớ đến tôi tớ Chúa là T…

mà (hôm nay) Chúa đã gọi ra khỏi đời này về với Chúa.

Xin ban cho kẻ đã chết như Con Chúa,

thì cũng được sống lại như Người.

Ðồng tế 2: Xin Chúa cũng nhớ đến anh chị em chúng con

đang an nghỉ trong niềm hy vọng sống lại,

và mọi người, đặc biệt các bậc tổ tiên, ông bà, cha mẹ

và thân bằng quyến thuộc chúng con

đã ly trần trong tình thương của Chúa.

Xin cho hết thảy được vào hưởng ánh sáng Tôn Nhan Chúa.

Chúng con nài xin Chúa thương xót tất cả chúng con,

cho chúng con được đồng hưởng sự sống đời đời,

cùng với Ðức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa,

các Thánh Tông Ðồ và toàn thể các thánh,

đã sống đẹp lòng Chúa qua mọi thời đại,

và cùng với các Ngài, chúng con được ca ngợi và tôn vinh Chúa,

(Chắp tay)

nhờ Ðức Giêsu Kitô, Con Chúa.

Chủ tế cầm đĩa với bánh thánh và chén, nâng cả hai lên và nói:

Chủ tế: Chính nhờ Người, với Người và trong Người,

Mà mọi danh dự và vinh quang đều qui về Chúa

Là Cha toàn năng,

trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.

Giáo dân tung hô: Amen.

D. Nghi Thức Hiệp Lễ

Ðặt chén và đĩa xuống, chủ tế chắp tay đọc:

Chủ tế: Vâng lệnh Chúa Cứu Thế, và theo thể thức Người dạy, chúng ta dám nguyện rằng:

Chủ tế dang tay và cùng với giáo dân đọc:

Lạy Cha chúng con ở trên trời,

chúng con nguyện danh Cha cả sáng,

Nước Cha trị đến,

Ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời.

Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày,

và tha nợ chúng con

như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con;

xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ,

nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Chủ tế dang tay đọc một mình:

Chủ tế: Lạy Chúa , xin cứu chúng con khỏi mọi sự dữ,

xin đoái thương

cho những ngày chúng con đang sống được bình an.

Nhờ Chúa rộng lòng thương cứu giúp,

Chúng con sẽ luôn luôn thoát khỏi tội lỗi

và được an toàn khỏi mọi biến loạn,

đang khi chúng con mong đợi niềm hy vọng hồng phúc,

và ngày trở lại của Chúa Giêsu Kitô,

Ðấng Cứu Ðộ chúng con.

Chắp tay.

Giáo dân tung hô kết thúc lời nguyện:

Cđ: Vì vương quyền, uy lực và vinh quang

là của Chúa đến muôn đời.

Chủ tế dang tay đọc rõ tiếng:

Chủ tế: Lạy Chúa Giêsu Kitô, Chúa đã nói với các Tông đồ rằng:

“Thầy để lại bình an cho các con,

Thầy ban bình an của Thầy cho các con”.

Xin đừng chấp tội chúng con,

nhưng xin nhìn đến đức tin của Hội Thánh Chúa;

xin đoái thương ban cho Hội Thánh được bình an

và hợp nhất theo thánh ý Chúa.

(Chắp tay)

Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân thưa: Amen.

Chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay rồi chắp tay lại và nói:

Chủ tế: Bình an của Chúa hằng ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa: Và ở cùng cha.

Tùy nghi chủ tế hoặc phó tế nói:

Chủ tế hoặc phó tế: Anh chị em hãy chúc bình an cho nhau.

Mọi người tỏ cho nhau dấu bình an và bác ái theo phong tục địa phương. Chủ tế chúc bình an cho phó tế hay cho người giúp lễ. Rồi bẻ bánh trên đĩa, lấy một miếng nhỏ bỏ vào chén và đọc thầm:

Xin cho việc hòa Mình và Máu Ðức Giêsu Kitô,

Chúa chúng con mà chúng con sắp lãnh nhận

đem lại cho chúng con sự sống muôn đời.

Trong khi đó hát hoặc đọc:

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin thương xót chúng con.

Lạy Chiên Thiên Chúa, Ðấng xóa tội trần gian: xin ban bình an cho chúng con.

Nếu việc bẻ bánh kéo dài, có thể lặp lại nhiều lần “Lạy Chiên Thiên Chúa”, nhưng lần cuối cùng vẫn kết “xin ban bình an cho chúng con”.

Chủ tế chắp tay đọc thầm:

Lạy Chúa Giêsu Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống, bởi thánh ý Chúa Cha và nhờ sự hợp tác của Chúa Thánh Thần, Chúa đã chết để ban cho thế gian được sống, xin dùng Mình và Máu Thánh Chúa đây cứu con khỏi mọi tội lỗi và mọi sự dữ; xin cho con hằng tuân giữ giới răn Chúa, và đừng để con lìa xa Chúa bao giờ.

Hay là:

Lạy Chúa Giêsu Kitô,

con sắp rước Mình và Máu Thánh Chúa,

xin đừng để con vì thế mà bị xét xử và luận phạt,

nhưng nhờ lòng Chúa nhân từ,

xin che chở và cứu chữa hồn xác con.

Chủ tế bái gối rồi cầm bánh thánh lên trên đĩa, quay về phía giáo dân đọc lớn tiếng:

Chủ tế: Ðây Chiên Thiên Chúa, đây Ðấng xóa tội trần gian, phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa.

Chủ tế đọc chung với giáo dân một lần:

Cđ: Lạy Chúa, con chẳng đáng Chúa ngự vào nhà con, nhưng xin Chúa phán một lời, thì linh hồn con sẽ lành mạnh.

Chủ tế đọc thầm:

Xin Mình Thánh Chúa Giêsu gìn giữ con,

cho con được sống muôn đời.

Chủ tế cung kính rước Mình Thánh. Rồi cầm chén và đọc thầm:

Xin Máu Thánh Chúa Kitô gìn giữ con,

cho con được sống muôn đời.

Chủ tế cung kính rước Máu Thánh. Rồi cầm đĩa hoặc chén đựng Mình Thánh đi đến từng người rước lễ, nâng bánh thánh lên một chút và nói:

- Mình Thánh Chúa Kitô.

Người rước lễ thưa:

- Amen.

Và cho rước lễ.

Nếu phó tế hoặc một thừa tác viên khác cho rước lễ thì cũng làm như vậy.

Nếu cho rước lễ dưới hai hình thì giữ như luật dạy.

Trong lúc chủ tế rước lễ thì bắt đầu hát ca hiệp lễ.

Cho rước lễ xong, chủ tế hoặc phó tế tráng chén. Trong lúc tráng chén, chủ tế đọc thầm:

Lạy Chúa, miệng chúng con vừa rước Mình và Máu Chúa, xin cho chúng con tiếp nhận với tâm hồn trong sạch, và xin cho ân huệ đời này trở nên linh dược cho chúng con được sống muôn đời.

Chủ tế có thể trở về ghế. Tùy nghi giữ thinh lặng thánh trong ít phút, cũng có thể hát hoặc đọc thánh vịnh hay thánh ca tạ ơn.

Lời Nguyện Hiệp Lễ

Chủ tế đứng tại ghế hoặc lên bàn thờ và nói:

Chủ tế: Chúng ta dâng lời cầu nguyện.

Nếu trước đó không có thinh lặng thánh thì mọi người cùng với chủ tế thinh lặng cầu nguyện trong giây lát. Rồi chủ tế dang tay đọc lời cầu nguyện hiệp lễ.

Kết thúc Lời Nguyện Hiệp Lễ, chủ tế:

a. Nếu thưa với Chúa Cha:

Chúng con cầu xin nhờ Ðức Kitô, Chúa chúng con.

b. Nếu thưa với Chúa Cha, nhưng ở cuối lời nguyện vừa nói tới Chúa Giêsu:

Người hằng sống và hiển trị muôn đời.

c. Nếu thưa với Chúa Giêsu:

Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.

Giáo dân: Amen.

F. Nghi thức kết lễ

Nếu có gì thông báo cho giáo dân thì nói lúc này.

Ðể giải tán, chủ tế quay về phía giáo dân, dang tay chào:

Chủ tế: Chúa ở cùng anh chị em.

Giáo dân thưa: Và ở cùng cha.

Chủ tế ban phép lành:

Chủ tế: Xin Thiên Chúa toàn năng

là Cha, và Con X và Thánh Thần ban phúc lành cho anh chị em.

Giáo dân thưa: Amen.

Trong ít nhiều ngày hay trường hợp, trước công thức ban phép lành, theo chữ đỏ, theo công thức khác trọng thể hơn, hoặc có lời nguyện trên dân Chúa.

Phó tế hoặc chủ tế chắp tay quay về phía giáo dân tuyên bố:

Phó tế hoặc chủ tế: Lễ xong, chúc anh chị em đi bình an.

Giáo dân thưa: Tạ ơn Chúa.

Chủ tế cung kính hôn bàn thờ như đầu lễ. Cúi mình chào bàn thờ chung với các người giúp lễ, rồi về phòng thánh.

Nếu ngay sau thánh lễ có nghi thức phụng vụ thì bỏ nghi thức giải tán.

Nguồn http://www.conggiao.org/nghi-thuc-thanh-le/

Tìm Hiểu Thánh Lễ Misa pdf file (Enter here):

Dưới Đây Là Các Bài Ca DÂNG LỄ :

ĐK. Nguyện cầu Chúa chí ái hãy ghé mắt thương tình, nhận của lễ tinh tuyền lòng thành con dâng lên.

1. Bánh thơm với rượu nồng con dâng lên ngai uy linh. Chắp đôi tay nguyện cầu cho muôn dân luôn khang an.

2. Ước mong muôn lời cầu như hương thơm bay lên cao. Chúa khoan dung vô bờ cho muôn dân thương yêu nhau.

3. Kết liên theo một lòng như nho thơm nơi ly dâng. Biến tan trong rượu nồng muôn đau thương trên dương gian.

ĐK. Lời con như trầm hương bay lên tới thiên đường, bay lên tới thiên đường cho lung linh ánh nhiệm mầu. Thiết tha là như cánh vạc kêu sương, Chúa ơi. Lòng con chân thành dâng vinh quang Chúa muôn vàn, không gian mấy tơ vàng, đây cao siêu lễ tôn thờ. Khấn cầu là Chúa hãy dủ thương ban muôn hồng ân.

1. Chúa ơi, bênh vực con luôn khỏi những quân gian thù hằng mưu ám hại con. Cánh (i) tay con này vươn cao như đất mong mưa rào, hồn con mong Chúa dường bao.

2. Chúa ơi, con hằng trông mong được ở trong nhà Người ngày đêm suốt đời con. Lời (i) cầu như trầm hương dâng lên trước Chúa dạt dào, dìu con lên tới đỉnh cao.

3. Chúc tụng Chúa là tình yêu, chân lý, công minh Người vượt xa biết ngàn mây. Chúa ơi (i), như đỉnh thiên sơn, chân lý Chúa vời vợi, và phán quyết Chúa thẳng ngay.

4. Kính mừng Chúa Trời Ngôi Cha cùng với Con Một Người là Đấng Cứu Chuộc ta. Thánh (i) Thần chính là Ngôi Ba, Đấng thánh hoá linh hồn ngợi khen Danh Chúa tình thương.

053. CHÚNG CON DÂNG (1)

ĐK. Chúng con dâng về ngai uy linh: này bánh miến trắng tinh và rượu nho thơm ngát. Bao niềm yêu mến dâng dạt dào như hương khói triền miên. Nguyện Chúa thương nhận của lễ vẹn tuyền.

1. Đây tâm hồn ước nguyện luôn mến yêu,luôn mến yêu một Chúa Và tấm thân này yếu hèn hiệp dâng, hiệp dâng Chúa thiên tòa.

2. Muôn tâm hồn kết hiệp trong lễ dâng, trong lễ dâng thành kính. Nguyện Chúa thương tình đoái nhìn dủ thương rộng ban phúc thiên đình.

3. Hương kinh nguyện ngát tỏa bay thiết tha, bay thiết tha trìu mến. Thành kính dâng về Chúa Trời tình yêu toàn dân Chúa trên đời.

054. CON CHỈ LÀ TẠO VẬT

1. Lạy Chúa con chỉ là tạo vật, Chúa thật (i-a) sang giàu, có gì mà dâng Chúa đâu ? có gì mà dâng Chúa đâu ? Vì trước mặt Chúa Thái Sơn cũng mọn hèn, dòng sông cả, mấy sâu có là mấy đâu, giữa đời tay không nhỏ bé, biết tìm chi dâng tiến Ngài ?

ĐK. Con xin dâng lên con người nhỏ bé, có chi đâu ? có chi đâu? Ôi con người ngàn năm mấy thuở, có chi đâu ? Con xin dâng lên chính là Chiên Thiên Chúa, gánh tội tình, gánh tội tình, tháng năm máu Người đã đổ làm hy sinh.

2. Tình Chúa trao máu hồng tử nạn, chưa cạn suối ơn chan hòa, dẫu mà ngàn năm đã qua, dẫu mà ngàn năm đã qua. Tình Chúa ngời sáng ví như khung trời đầy, lòng con nhỏ, có chi hơn một thoáng mây, cảm tạ tình thương tuyệt đối, biết tìm chi dâng tiến Ngài.

3. Đời sống bao tháng ngày còn lại, e ngại những cơn mưa đời, sẽ làm lòng con úa phai, sẽ làm lòng con úa phai. Lời Chúa là ánh sáng soi trên đường dài, là gió thổi dẫn đưa con thuyền đến nơi, trót đời con đây nhỏ bé, trót đời xin dâng hiến Ngài.

1. Con dâng Chúa đôi tay này từng vất vả làm cho tê tái, con dâng Chúa đôi bờ vai gánh gồng nặng trĩu bao ngày, con dâng Chúa đôi chân này đi tìm hạnh phúc miệt mài.

ĐK. Vì ngày mai con lo hôm nay, vì tương lai con lo hiện tại bởi trời đất mãi luôn vần xoay và cuộc sống bon chen từng ngày. Vì lạy Chúa, con luôn tin yêu, dù băn khoăn âu lo mọi điều, dù ngàn tiếng khóc than điều hiu, dù đời sống đau thương còn nhiều

2. Đây đôi mắt trông lên ngài khi nỗi buồn làm cho chơi vơi, đây đau đớn se bờ môi những lần gục ngã trong đời, đây mơ ước trôi qua rồi đã làm sầu héo nụ cười

ĐK. Con kính dâng Cha cùng bánh và rượu nho hồn con đây với xác con đây, đền vì bao tội lỗi xưa nay. Con dám trông mong thành áng trầm thơm tho, bay tới trước dung nhan thánh Người, cám mến Cha lành tự tình khúc nôi.

1. Con ước ao kết hợp cùng Chúa Giê-su như giọt nước trong rượu nho. Khăng khít nên một với Người, sống trong Người, trong nguồn ơn Chúa xuống cho.

2. Con dám xin Chúa rửa hồn xác chúng con cho sạch vết bao tội nhơ. Thương giúp qua đời hiểm nghèo, tới thiên đường dũ sạch hết các mối lo.

ĐK. Con nay sẽ lấy gì, mà đền đáp Chúa ơi, Chúa ơi. Bởi biết bao ơn lành mà Chúa đã thương ban. Này đây con dâng lên, dâng lên chén cứu độ. Một lòng tin yêu. Một lòng tin yêu ca tụng Uy Danh Chúa muôn đời.

1. Giữa lúc con than van : thân con khốn khổ cơ cùng. Con vẫn cậy tin. Khi lòng ngập sầu thương. Con đã tuyên ngôn rằng: mọi người đều giả dối.

2. Dầu khó nguy truân chuyên, con luôn giữ lời đoan nguyền ngay giữa toàn dân. Ôi thực là đẹp thay. Ai chết nơi Nhan Ngài vì một lòng nghĩa tín.

3. Hiến lễ dâng tri ân. Môi con khấn nguyện âm thầm Danh Thánh Thượng Đế. Xin thề nguyền từ nay, đi trước tôn nhan Ngài trọn niềm cậy tin.

ĐK. Con sẽ nâng chén cứu độ, và con sẽ kêu cầu Danh Chúa. Xin cho lời kinh thơm ngát như hương trầm, xin cho đời con nên lễ dâng tinh tuyền. Này con dâng lên hy tế, cảm tạ hồng ân Chúa ban.

1. Như giọt nước biến tan trong rượu nho, xin cho con hiệp nhất trong Ngài. Như bánh thơm bởi muôn hạt lúa miến, xin cho Giáo Hội hiệp nhất vững bền.

2. Xin rửa con hết vết nhơ tội khiên, cho tim con không vướng bụi trần. Xin dắt con đi trên đường công chính, xin thương nâng dậy khi chúng con lỗi lầm.

ĐK. Con xin dâng lên toà Chúa uy linh của lễ cảm mến chúc tụng tôn vinh.

1. Xin dâng lên rượu bánh khiết trinh, xin dâng lên lòng mến chân thành.

2. Xin dâng lên hồn xác chúng con, xin ân thương tràn xuống ơn lành.

3. Xin dâng lên đời sống chúng con, xin dâng lên ngàn nỗi u buồn.

4. Xin dâng lên lòng mến sắt son, xin Cha thương gìn giữ vẹn toàn.

ĐK. Dâng lên Chúa rượu bánh này, dâng lên Chúa trọn đời sống con.

1. Con xin dâng bánh rượu của muôn con người. Con xin dâng với cả thân xác con. Con xin dâng tâm tình cậy tin mến Chúa, đây lễ vật con xin dâng là con xin dâng.

2. Con xin dâng cha mẹ cũng như anh chị, con xin dâng tất cả thân quyến con. Con dâng thay cho ngàn người đang khốn khó, con dâng Ngài bao đau thương cùng bao hân hoan.

ĐK. Con xin tiến dâng lên này rượu nho cùng bánh miến. Hương kinh ngát bay triền miên tung hô Chúa bao dịu hiền.

1. Bánh miến này tinh trắng, và đây tấm linh hồn con, thắm thiết niềm tin yêu, dâng về Thiên Chúa uy quyền.

2. Chén cứu độ nhân thế này con tiến dâng thành tâm. Tiếng khấn nguyện bay cao như trầm hương trước thiên tòa.

3. Kính tiến về nhan Chúa ngàn cay đắng nơi trần gian, tiếp nối cuộc hy sinh trên đồi xưa Chúa dâng mình.

4. Khắp thế trần vui sống cùng liên kết trong tình yêu, mến Chúa cùng trông mong chung phần vinh phúc quê trời.

1. Như con Dã tràng xe cát biển đông, sóng nước mênh mông xô dạt công trình. Con nhìn mình chẳng có công chi để mà dâng Ngài trong Thánh lễ hôm nay.

ĐK. Xin dâng lên Ngài kiếp sống ước mơ sẽ đẹp tươi. Có Chúa cho con hy vọng một đời, tình yêu sẽ lên, buồn đau sẽ quên.

2. Như viên đá mòn trơ với thời gian, giữa sóng mênh mông vẫn nằm vô tình, con nhìn mình chẳng có thương yêu để mà dâng Ngài trong Thánh lễ hôm nay.

3. Như con chim trời bay suốt mùa xuân, những tháng năm quên không về bên Ngài, con nhìn mình đời đã tiêu hoang để mà dâng Ngài trong Thánh lễ hôm nay.

ĐK. Lời nguỵên cầu như hương bay, thắm thiết như trời mây, dâng lên Ngài nguyện ước vơi đây, tuổi thơ dâng trọn từ đây.

1. Từng tấm bánh con dâng để tiến Chúa khoan nhân. Chút tình đoàn con bé thơ, dâng Ngài từng phút mong chờ.

2. Giọt nước vỡ tan ra là kiếp sống đơn sơ. Xin được hoà trong lễ dâng, ly rượu nồng thắm ân tình.

3. Nguyện Chúa xuống muôn ơn, cuộc sống mãi khang an: cho mẹ và cha chúng con suốt đời hạnh phúc dư tràn.

4. Từng tiếng hát dâng cao, từng ánh mắt xôn xao hướng về tình Cha hiến trao, xin Ngài nhận những lời cầu.

064. CỦA LỄ TIẾN DÂNG

ĐK. Này con xin dâng lên toà Thiên Chúa bánh trắng thơm rượu ngát hương nồng. Lạy Chúa, xin đoái nhận của lễ tiến dâng con dâng Chúa với niềm tin yêu.

1. Đây toàn thân với tấm linh hồn, đây đời con với mọi ước muốn, đây tình yêu mới lớn trong hồn, ngày xanh với những vui buồn, trọn đời con xin tiến dâng.

2. Con thành tâm xin hết lỗi lầm, mong rồi đây hết mọi vương vấn, xin tình thương chúa xuống trong đời, dìu con hướng tới quê trời tâm hồn con luôn sống vui.

1. Xin Chúa sai sứ thần dâng lễ vật này lên trước Thiên Nhan. Đây lễ vật tinh tuyền lễ vật vô giá đoàn con dâng Chúa Thiên Toà.

ĐK. Cùng tiến dâng lên, cùng tiến dâng lên này rượu với (i -a) bánh thơm. Cùng tiến dâng lên tiến dâng Gia-vê thân xác tâm hồn.

2. Con ước mong tâm hồn trinh trong tinh tuyền như bánh con dâng. Như hoa huệ trắng ngần hương trầm nghi ngút nhẹ bay lên cõi Thiên Đàng.

1. Con xin tiến dâng rượu bánh nơi nương đồng, do bông lúa thơm và nho chín sạch trong. Đôi tay tháng ngày nắng mưa vun trồng, của lễ tỏa hương quyện áng mây hồng.

ĐK. Con xin dâng Ngài này hiến lễ tinh tuyền. Cùng tiếng ngợi ca bài tình khúc dịu êm. Xin Cha thương nhận trọn niềm con yêu mến, đến muôn đời nguyện thề không dám phai.

2. Con xin tiến dâng trọn xác thân linh hồn. Con xin tiến dâng hợp với bánh rượu ngon. Xin thương chúc lành lễ dâng chân thành. Rượu bánh trở nên cuộc sống nhân trần.

1. Cùng dâng lên bàn thờ Chúa bánh miến với rượu nho, tinh hoa của ngàn đồng lúa, của lòng yêu Chúa. Nguyện xin Cha lành trông đến, thánh hóa cho lễ dâng, nhận về trên tòa cao sang như làn hương trầm.

ĐK. Rượu lành bánh thơm dâng về trước bàn thờ Chúa để làm của nuôi, để làm máu thịt Con Người.

2. Cùng dâng lên bàn thờ Chúa bánh miến với rượu nho, thay cho muôn vàn tội lỗi của đoàn tôi tớ. Dù con mọn hèn bao xiết, bất xứng với lễ dâng, nhưng xin Cha lành trông đến tấm lòng chân thành.

3. Cùng dâng lên bàn thờ Chúa bánh miến với rượu nho, dâng cho ý người xin lễ, cho toàn dân Chúa. Nguyện như một giọt nước lã biến hóa trong rượu nho, con được dự phần cùng Chúa trong của lễ thờ.

4. Cùng dâng lên bàn thờ Chúa bánh miến với rượu nho, trong tay linh mục dâng lễ, trong cùng một ý. Nguyện xin Cha lành trông đến tiếng khấn nguyện thành tin, ban cho muôn vàn ơn phúc sau về thiên đàng.

1. Này con dâng Chúa hoa màu Chúa ban, trái nho thơm nồng hạt lúa ngát hương đồng bàn tay bao khổ công.

ĐK. Cùng nguyện cầu Chúa đoái trông lễ vật dâng lên và nguyện đổ xuống muôn ơn luôn triền miên.

2. Nguyện dâng lên Chúa trót đời chúng con, Chúa như suối nguồn gội mát những tâm hồn ngày đêm luôn cậy trông.

3. Nguyện dâng lên Chúa linh hồn chúng con biết bao lỗi lầm mà Chúa vẫn ân cần rộng ban muôn hồng ân.

069. DÂNG CHÚA (2)

ĐK. Chúa ơi, từ đây trọn đời con ước nguyện dâng hiến Chúa: thân xác linh hồn, nguyện cầu Chúa dẫn đưa trên đời.

1. Ôi êm đềm này giờ Chúa nhân từ đã dủ thương phận hèn tôi tớ. Muôn ơn lành Người đổ xuống chan hoà vì tình yêu không bến không bờ.

2. Qua bao đời lòng này ước vang lời ngợi khen Cha toàn năng nhân ái. Uy danh Người hoà lừng khắp khung trời vì Người đã tạo tác muôn loài.

3. Muôn cung đàn nhịp nhàng tấu vang trời hoà lời con tụng ca danh Chúa. Xin dâng Người niềm triều mến muôn đời nguồn ơn thiêng mưa tưới chan hoà.

070. DÂNG CHÚA (3)

1. Bao nhiêu hạt lúa mì làm nên một bánh miến ngon, bao nhiêu trái nho lành làm nên một ly rượu nho.

ĐK. Dâng, xin dâng lên Chúa thân xác Đức Kitô. Dâng, xin dâng lên Chúa giọt máu cứu độ chảy xuống. Dâng, xin dâng lên Chúa đắng cay toàn dân Chúa. Dâng, xin dâng lên Chúa ngày tháng vinh nhục đời con.

2. Bao nhiêu công sức người làm nên một bánh miến thơm. Bao nhiêu sức con người từ nho làm nên rượu ngon.

071. DÂNG HẾT TÂM HỒN

1. Lạy Thiên Chúa Cha nhân lành, nguyện dâng Cha hồn xác, tình yêu Chúa từ nhân con nguyện ghi nhớ đến muôn muôn đời. Giờ dâng bánh với rượu này, là công lao cực khó, ngàn ân phúc trường sinh xuống lòng con tháng năm không phai mờ.

ĐK. Xin dâng trọn tâm tư ước mong, xin dâng lòng yêu mến chân thành, xin dâng mọi buồn vui lắng lo. Yêu Cha nguyện dâng hết tâm hồn.

2. Rượu với bánh trên bàn thờ, nguyện dâng Cha cực thánh, làm của lễ tình yêu chứng lòng con mến yêu Cha muôn vàn. Nguyện xin biến nên Máu Thịt của Ngôi Hai cực thánh. Nguyện dâng trót tình con như trầm hương trước nhan Cha chan hoà.

ĐK. Dâng lên trước thiên tòa này bánh thơm với rượu ngon. Dâng lên trót tâm hồn và trót thân xác của con.

1. Xin tiến dâng lời kinh hòa vang theo lời hoan chúc. Xin tiến dâng đời con với bao ước mơ nồng nàn. Xin Chúa luôn dủ thương và ban chan hòa ơn phúc, cho chính tâm hồn con cũng như khắp dân tộc con.

2. Xin tiến dâng tuổi xanh cùng bao khát vọng chan chứa. Dâng Chúa các bạn con cũng như những ai thân thuộc. Xin Chúa thương rộng ban hồng ân chan hòa tâm trí, săn sóc giữ gìn luôn thoát qua phút giây lầm than.

3. Xin tiến dâng từ đây ngàn muôn vất vả cay đắng, dâng Chúa bao niềm vui cũng như phút giây lao nhọc. Xin đoái thương rộng tay để ban trên đoàn dân Chúa, ơn sống theo luật riêng rắc gieo khắp nơi niềm tin.

ĐK. Rượu nho bánh miến con dâng về dâng về Chúa từ nhân. Nguyện xin Thiên Chúa ban dư tràn, dư tràn những hồng ân.

1. Con xin dâng lên tình yêu thiết tha cùng muôn tiếng ca. Ghi trong tâm tư ngàn muôn ước mơ cùng năm tháng qua.

2. Con xin dâng lên này thân xác con nhiều khi yếu đau. Xin thương ban ơn để năm tháng sau được thêm sức hơn.

3. Con xin dâng lên niềm tin sắt son vượt qua khó nguy. Khi con an vui hoặc khi đắng cay, được yêu Chúa thôi.

1. Trong sa mạc đoàn dân Chúa xưa, đang đi về miền đất Chúa hứa, dâng của lễ xoá tội toàn thiêu, Chúa dẫn đường tới quê phì nhiêu.

ĐK. Dâng lên Cha bánh miến và rượu nho để trở thành Mình Máu Chúa Ki-tô, nên lương thực nuôi đoàn con lữ thứ, đang tiến về về cùng Chúa Trời cao.

2. Can-vê một chiều xưa ngút cao, trong máu đào và trên Thánh Giá. Con của Chúa tế lễ toàn thiêu, nên giá chuộc thế nhân khổ đau.

3. Nay trên bàn thờ dâng bánh thơm, dâng lên rượu nồng nho ép chín. Xin hợp với khó nhọc cần lao. Xin Chúa nhận thánh hoá lễ dâng.

1. Xin dâng lên Chúa nhân lành này hiến lễ tình thương. Xin dâng Cha trọn cuộc đời cùng với lễ hiến dâng.

ĐK. Chúc tụng Thiên Chúa, chúc tụng Thiên Chúa chí tôn. Chúc tụng Chúa Trời, chúc tụng muôn muôn ngàn đời.

2. Xin dâng lên trước thiên tòa này bánh miến rượu thơm. Bao đau thương trong cuộc đời hợp với lễ hiến dâng.

3. Xin dâng lên Chúa thiên đình niềm kính bái ngợi khen. Xin dâng lên khúc nhạc vàng cùng với lễ hiến dâng.

076. DÂNG LÊN CHÚA (2)

ĐK. Dâng lên Chúa bánh miến và rượu nho khiết trinh góp về từ muôn cánh đồng dâng Chúa. Dâng lên Chúa lễ thánh là Con Cha chí nhân như khi xưa Người dâng hiến cho nhân trần.

1. Như trầm hương bay lên trước toà Thiên Chúa. Như lời kinh vang lên trước ngai toà cao. Con thành tâm xin Chúa thương nhận lễ vật, sai sứ thần dâng về trước thiên nhan.

2. Đây đời con xin dâng trước toà cao sáng, xác hồn con dâng lên với bao buồn vui. Con thành tâm dâng hiến trên bàn thờ này, xin chúc lành, thương nhận lễ con dâng.

077. DÂNG LÊN CHÚA (3)

ĐK. Dâng lên Chúa cuộc đời hy sinh, với tình yêu son sắt trong niềm tin, dâng lên Chúa muôn lời tri ân, vì tình Chúa yêu con vô ngần.

1. Một lần hiến dâng cho muôn lần, là hạnh phúc xoá tan đau buồn, này lòng con nguyện xin tiến dâng, được tận hiến trọn cả xác thân.

2. Một điều ước thay cho muôn điều, là được sống cho Cha sớm chiều, và lời kinh dệt bao mến yêu, từ lòng con tràn như suối reo.

3. Này của lễ con dâng lên Ngài, là một chút bánh thơm rượu nồng, Ngài dủ thương nhận cho lễ dâng, mà rộng tay mở nguồn thánh ân.

078. DÂNG NIỀM CẢM MẾN

1. Như dòng nến trôi trên bàn thờ, tâm hồn con lâng lâng niềm cảm mến vô bờ. Xin tiến dâng đây con tim ươm bao ước vọng. Hằng muốn sắt son một đời mến yêu.

ĐK. Kính tiến Chúa tình yêu bao nhiêu mà có gì. Xin hãy thánh hóa lòng con. Tình yêu mới bước tới ngày mai.

2. Bao ngày tháng xuôi theo giòng đời, tâm hồn con lênh đênh tìm hạnh phúc mong chờ. Xin Chúa thương khi con đây trông mong đến Ngài. Là núi đá che chở người tháng năm.

3. Như giọt nước tan trong rượu lành, tâm hồn con hân hoan hòa nhịp với muôn người. Xin Chúa thương cho muôn nơi an vui thái bình. Tình Chúa thắm trong cuộc đời ước mơ.

1. Con dâng lên bánh trắng thơm rượu nho tinh tuyền là lễ vật trinh nguyên. Con dâng lên với trái tim toàn thân yếu đuối, dâng trót cả cuộc đời.

ĐK. Nguyện xin Chúa. Chúa ơi, xin nhận lấy lễ vật giao hoà.

2. Con dâng lên những đớn đau cùng muôn tủi sầu làm lễ vật hy sinh. Con dâng lên những ước mong trọn vẹn đời sống, dâng trót cả nỗi lòng.

ĐK. Xin dâng lên dâng trọn cuộc đời với bao yêu thương đầy vơi.

1. Này là hương hoa đồng lúa quê nhà. Nầy là hương hoa vườn trái phương xa. Hiệp lòng dâng Cha cùng với câu ca và niềm mơ ước đời sống an hoà.

2. Trời gọi tia nắng để trái đơm cành. Trời làm cơn mưa để lúa lên nhanh. Trời dệt yêu thương để tría tim xanh. Nhờ Trời con có đời sống an lành.

3. Nguyện đời con như rượu bánh cho Người. Đời tìm chăm lo hạnh phúc muôn nơi, là rượu thơm ngon là bánh tinh khôi. Trọn đời con sống là lễ dâng Trời.

ĐK. Đây bánh miến, đây rượu nho khiết tinh. Lòng chân thành cùng dâng Chúa hiển vinh. Như khói trắng như trầm hương ngát thơm, cầu Chúa thương nhận của lễ hy sinh.

1. Chúng con cùng dâng tiến lên ngai thiêng, trong chén vàng cuộc sống bao tình yêu. Cầu xin Chúa thương hiệp nhất chúng con, trong tình Chúa mến thương muôn đời.

2. Hướng tâm hồn lên Chúa trong tin yêu, dâng trót đời khổ giá nơi trần gian. Cầu xin Chúa thương hộ giúp chúng con tiến về tới ánh quang muôn đời.

3. Chúng con cầu xin Chúa cho muôn dân, mau kết đoàn vui sống trong tình thân. Cầu Cha chí nhân, tràn muôn thánh ân, trên đường sống khó nguy gian trần.

1. Tiến dâng Chúa trên trời ly rượu nồng tấm bánh thơm. Vui buồn trong cuộc đời, lòng vẫn hướng trọn về Chúa

ĐK. Đây hy lễ tôn vinh, hiệp dâng với bao tâm tình, nguyện Chúa thương nhận lấy như trầm hương.

2. Nhờ Con Chúa dâng mình trên bàn thờ Thánh Giá xưa, cho trần gian tội tình được tiến bước vào đường sống

3. Ước mong tấm linh hồn, hao mòn vì mến Chúa luôn Như ngàn cây bạch lạp, hằng chiếu sáng rực toà Chúa

1. Đôi tay này con dâng lên Cha, dâng tình con yêu thương thiết tha, như trầm hương bay tới thiên tòa, con thành tâm tiến dâng về Cha. Xin dâng Ngài tâm tư con đây, khi buồn vui hay khi đắng cay, xin được tin yêu suốt đêm ngày, như lời kinh ngát bay về Ngài.

ĐK. Xin dâng lên cùng bánh nương đồng Cha yêu ơi đoái thương nhận lấy. Xin dâng lên cùng chén rượu nồng, Cha yêu ơi khứng cho lòng này.

2. Đôi tay này xin dâng lên Cha, đây tội khiên bao năm tháng qua, xin hiệp dâng lên trước thiên tòa, mong được Cha đoái thương bỏ qua. Xin dâng Ngài nhọc lao hôm nay, bao lầm than lo âu trĩu vai, dâng về Cha cuộc sống mai ngày, xin tình Cha đỡ nâng lòng này.

ĐK. (Đời con dâng lên) Đời con dâng lên như nho lành con ước mong ước mong ép thành nho thơm. Cùng Giê-su dâng hy tế xin dâng đời sống con.

1. Lòng hèn dám dâng tình yêu thanh khiết. Nguyện cầu lửa mến đốt thiêu tim hồng. Một lần xin hiến dâng. Trọn đời quyết trung thành Chúa thương dắt dìu.

2. Trọn đời sống đơn nghèo như Con Chúa. Dù đời con sống giữa bao khổ cùng. Lòng hèn con ước mong thành bài ca tuyệt vời tiến dâng lên Ngài.

3. Cùng Mẹ hiến dâng nầy đây tôi tá. Cuộc đời vâng thánh ý Cha trọn niềm. Dù tình yêu sắt son, dù đời có hao mòn bước theo chân Ngài.

ĐK. Hãy dâng lên ly rượu nồng cùng bánh trắng tinh. Bao đau khổ vui buồn trong đời con chân thành tiến dâng, con chân thành tiến dâng.

1. Bánh rượu đây thơm nồng trắng tinh, xin thương đoái đón nhận lễ dâng. Tuy chẳng đáng với Vua vũ hoàn, nhưng lễ dâng chính tâm hồn con.

2. Đây là bao lao nhọc chúng con, dâng lên Chúa với lòng thành tâm. Xin nhận lấy đổ tràn phúc lộc, cho đời con sống trong tình Cha.

086. HIẾN LỄ CUỘC ĐỜI

1. Trên đĩa thánh cuộc đời hiến dâng xin dâng về nhan Chúa, của lễ con tiến dâng Ngài, là hy sinh lao khổ gian trần.

ĐK. Dâng, con xin dâng, Chúa ơi làm của lễ hiến dâng ân tình. Dâng, con xin dâng, Chúa ơi tựa của lễ thắm ngời hy sinh.

2. Trên chén thánh cuộc đời hiến dâng bao nhiêu giọt nước mắt, mồ hôi loang thắm ruộng đồng, nguyện dâng lên như lễ ân tình.

3. Như nến cháy bập bùng Chúa ơi, xin dâng lòng yêu mến, cuộc sống cho dẫu hao gầy, hồn con đây yêu Chúa đêm ngày.

ĐK. Lạy Chúa, con biết lấy gì đáp lại hồng ân của Chúa. Bao nhiêu ân huệ, bao nhiêu ân huệ Ngài đã ban cho. Lạy Chúa, con biết lấy gì đáp lại tình thương của Chúa, tay con nâng chén môi con ca tụng tình yêu vô bờ.

1. Con lãnh chén cứu độ và con kêu cầu Danh Chúa. Giữa muôn dân hân hoan con ca vang lời tình thương. Con đến trước Chúa Trời và con ca tụng Danh Chúa. Trí tâm con xin vâng tuân theo những lời thề xưa.

2. Con tiến Chúa lễ vật toàn thiêu linh hồn thân xác. Hiến dâng lên tin yêu trung kiên với cuộc đời con. Mong ước đến náu thân ngàn năm trong hành lang Chúa. Lúc ban mai hay đêm con dâng những lời tụng ca.

088. HƯƠNG TRẦM THƠM

ĐK. Hương trầm thơm nghi ngút kính tiến lên ngai toà Người như hương gió vương ngàn nơi. (Xin cùng dâng tiến, xin cùng dâng tiến) Xin cùng dâng tiến đẹp lễ hy sinh (Chúa thiên đình).

1. Bánh trắng là nguồn sống do con người từng vun xới với bao mồ hôi. Xin dâng Ngài trọn bao gian lao, tâm tình giờ con dâng cao nguyện xin hãy chúc lành bánh thơm ngọt ngào.

2. Đây chén rượu thơm ngát hương trong lành là công khó của muôn đồng xanh. Yêu thương dạt dào xin dâng Cha, xác hồn cùng bao hương hoa, nguyện xin hãy chúc lành chén thơm đậm đà.

3. Bao nhiêu tình thương mến xin dâng Ngài tựa nến cháy mãi không tàn phai. Trên dương trần đường bao chông gai, mơ về bình yên tương lai, nguyện xin Chúa dắt dìu tới quê ngày mai.

1. Con dâng về Thiên Chúa đây hy lễ của một chiều xưa. Ôi Con Chúa hiến mình vì yêu, đền tội cho nhân thế trăm chiều.

ĐK. Xin Cha thương nhận lễ vật này, xin Cha ban hồng ân dư đầy. Lòng con vui sướng từ đây, con hăng say đi về muôn phương, trao yêu thương cho người khắp nơi, đem tin yêu cho đời ngát hương.

2. Đây ly rượu tấm bánh con dâng Chúa với giọt mồ hôi, bao công khó với dòng lệ rơi, cùng niềm vui giây phút bên Ngài.

3. Ôi bao niềm yêu mến con mơ ước tiến Ngài ngày đêm,môi ca hát những lời tình thương,nguyện là hương thơm ngát thiên đường.

1. Này đây tấm bánh trắng này bởi ruộng đất và lao công chúng con. Nguyện dâng Chúa để trở thành Mình Máu Chúa. Chúc tụng Chúa, hãy chúc tụng Chúa là Chúa tể càn khôn Chúa ơi. Nguyện cầu Chúa, hãy nguyện cầu Chúa, xin Chúa nhận tấm bánh trắng này, Chúa ơi.

2. Này đây chén thánh tinh tuyền bởi nho chín và lao công chúng con. Nguyện dâng Chúa để trở thành nguồn sức sống. Chúc tụng Chúa, hãy chúc tụng Chúa là Chúa tể càn khôn Chúa ơi. Nguyện cầu Chúa, hãy nguỵên cầu Chúa, xin Chúa nhận lấy chén rượu này, Chúa ơi.

3. Này đây xác với linh hồn nguyện dâng Chúa trọn bao nhiêu ước mơ. Cùng dâng Chúa để trở thành một hy tế. Chúc tụng Chúa, hãy chúc tụng Chúa là Chúa tể càn khôn Chúa ơi. Nguyện cầu Chúa, hãy nguyện cầu Chúa, xin Chúa nhận hy lễ dâng về, Chúa ơi.

ĐK. Bánh miến với ly rượu nho. Kính tiến Chúa với bao tâm tình. Thơm tho bay tới Thiên Đình. Hoà lẫn với hương kinh. Nguyện Chúa khứng nhận cho.

1. Tấm bánh này chính Chúa rộng ban. Bởi cây lúa con vun trồng và Ngài khiến trổ bông. Xin dâng lên để thành nguồn sống nhân trần.

2. Đây chén rượu chính Chúa rộng ban. Bởi bao trái nho thơm nồng. Người trồng tưới khổ công. Xin dâng lên để thành của uống nhân trần.

3. Trót xác hồn chính Chúa tạo sinh. Trải bao tháng năm trên đời. Vọng về Chúa chẳng ngơi. Xin dâng lên để được nhuần thấm ân tình.

1. Lạy Cha rất thánh, xin thương nhận của lễ trong sạch này. Đoàn con dâng Chúa để ngợi khen, để tạ ơn, để cầu xin, để đền bù muôn tội lỗi nhân gian.

ĐK. Xin dâng lên cùng xin dâng lên, hợp với lễ vật chí thánh thuần khiết. Xin dâng lên cùng xin dâng lên cả thân xác, cả tâm trí trọn đời.

2. Lạy Cha rất thánh, xin chúc lành của lễ trong sạch này. Đoàn con dâng Chúa cả hồn xác, cả đời sống, mọi khổ đau, để hiệp lại với của lễ hy sinh.

ĐK. Tựa trầm hương thơm bay nghi ngút nơi thiên cung nhiệm mầu, xin cho lời con nguyện cầu tỏa bay lên trước Thiên Nhan. Đây lễ dâng con dâng trọn đời là tình yêu trong trái tim hồng.

1. Đây ly rượu ươm tình nồng và bánh thơm do công người người, Ngài dủ thương ban xuống muôn ơn. Xin cho người luôn tìm người, cùng nắm tay chung xây cuộc đời, tình nở hoa, sống thái hòa.

2. Con xin hiệp dâng về trời niềm sướng vui lo âu muộn phiền, đời bình yên hay lúc gian truân. Xin cho đời con ngày ngày là lễ dâng dâng trên bàn thờ, dù đời con xót xa nhiều.

3. Con xin hiệp dâng về Ngài này lễ vật lao công cuộc đời, đời nương rẫy hay lúc thảnh thơi, xin dâng về Chúa từng ngày, mồ hôi nhỏ trên nương đồng dài, và bàn tay hoá chay nhiều.

1. Chiều xưa trên thánh giá Con Chúa hiến dâng thân mình làm hiến lễ tình yêu. Giờ đây trên bàn thờ nguyện dâng Chúa bánh thơm rượu ngon làm hy lễ kính dâng về Cha với lòng thành con.

ĐK. Xin dâng lên Cha chí ái chí nhân, xin dâng Cha trót xác hồn tâm tư. Những tiếng khóc than trong cuộc đời những lúc sướng vui trong nụ cười, lòng thành kính con dâng lên Ngài.

2. Thành tâm con dâng lên năm tháng lãng quên ân tình Ngài ban phúc đời con. Giờ đây con nguyện cầu, cầu xin Chúa thứ tha tội con, cầu xin Chúa giúp con thật tâm bước về cùng Cha.

3. Đời con bao cay đắng con kính tiến dâng Cha hiền làm hy lễ tình yêu. Nguyện xin Cha nhân hiền nhận của lễ chúng con cùng dâng, Ngài nâng đỡ giúp con vượt qua muôn ngàn sầu lo.

095. LỄ VẬT ÂN TÌNH

ĐK. Con nay xin đến làm lễ hy sinh, làm lễ ân tình, dâng trọn vẹn về Chúa xác hồn với tâm tư. Bao nhiêu mơ ước, những đắng cay những muộn phiền dệt thành khúc tân ca mà dâng lên Thiên Chúa làm của lễ tôn thờ.

1. Dâng về Thiên Chúa tuổi đời những phôi pha, năm tháng bao nhạt nhoà, tình yêu vẫn thiết tha. Xin Ngài nhận lấy làm chứng từ mến thương, đẹp ngời ý thiên đường, bát ngát như trầm hương.

2. Dâng về Thiên Chúa tiếng lòng những mênh mông, là tiếng ca tầm thường, dệt bao ý mến thương. Tâm tình dâng hiến, nguyện dâng từ sớm mai và cả lúc đêm về hay khi trong chiều sương.

096. LỄ VẬT CẦN LAO

1. Con kính dâng Ngài bánh rượu này thơm nồng. Con kính dâng Ngài lao nhọc của đời con. Xin tiến dâng Ngài những giọt mồ hôi này. Bao nhiêu gian lao kính dâng trước toà cao.

ĐK. Con xin dâng lên hương thơm hạt lúa mì, con xin dâng lên ly rượu ngát tình yêu.

2. Con kính dâng Ngài tâm hồn đầy ước nguyện, con kính dâng Ngài vui buồn đời trần gian. Xin tiến dâng Ngài sớm chiều ngoài nương đồng. Bao nhiêu gian lao kính xin Chúa toàn thiêu.

ĐK. Con đến dâng lễ vật với bao tinh thần hòa bình, với lòng khoan dung tha thứ, với tình yêu thương thắm thiết. Con đến dâng hiến tế, Chúa là tình yêu bao la, đoái nhận lễ con dâng Cha, Chúa ơi nhận lời.

1. Mối chân tình con đặt nơi Chúa, là tình yêu muôn vàn thắm thiết. Chúa ơi đây lòng con tha thứ, xin nhận cho trái tim hòa bình.

2. Chúa không nhận chiên bò hy tế, Ngài chỉ nhận tâm hồn thanh khiết. Chúa không ưa lễ dâng cao quý, nhưng chỉ ưa trái tim hòa bình.

3. Hãy để lại lễ vật dâng Chúa đi làm hoà với Người trước đã đến dâng Cha tình thương tha thứ. Cha rộng ban phúc ân tràn đầy.

ĐK. Dâng là dâng lên bài ca bài ca tình yêu. Dâng là dâng lên lễ vật lễ vật huyền siêu.

1. Dâng của lễ trinh nguyên chiều hôm dâng về Chúa dịu hiền nhân ái. Bài ca tụng ngày đêm âm vang, xin dâng lên ngai Chúa toàn năng.

2. Dâng đời sống con dâng tình yêu như là áng hương lòng cháy sáng. Bài ca tụng ngày đêm âm vang, xin dâng lên ngai Chúa toàn năng.

1. Xin tiến dâng lên Cha nầy tấm bánh với ly rượu nồng, từ ruộng đồng quê hương con góp về làm lễ tình thương. Đây lao công muôn người muôn người cùng chung chí hướng. Xin Cha thương đoái nhận lễ con dâng lễ vật tri ân.

ĐK. Đôi tay con vươn cao, thành kính tiến dâng lên Cha qua bao nhiêu tháng ngày tình mến vẫn luôn đong đầy.

2. Xin tiến dâng lên Cha trầm hương ngút khói thơm ngạt ngào, dạt dào tình quê hương nơi núi rừng xa tít ngàn phương. Muôn yêu thương góp thành góp thành lời ca kính tiến. Xin Cha thương đoái nhận lễ con dâng lễ vật tri ân.

ĐK. Lời chân thành dâng tiến như hương trầm bay tới trời cao, nguyện Chúa Cha nhân từ nhận lễ hy sinh trên bàn thờ.

1. Tưởng nhớ Con Chúa đã chịu chết khổ hình, và cuộc Người phục sinh cùng lên trời vinh sáng.

2. Nguyện Chúa trông đến lễ vật rất tinh tuyền, lòng thành hiệp dâng lên rượu bánh nguồn sinh phúc.

3. Nguyện Chúa nhân thứ phái thần sứ trên trời, nhận về tòa cực linh này Máu Thịt Con Chúa.

4. Nguyện Chúa thương đoái những người đã ly trần, dìu về trời quang vinh tụng ca tình yêu Chúa.

5. Nguyện Chúa thương đến tấm lòng rất chân thành, đoàn người hiệp nhau đây cùng chung niềm tin kính.

1. Này tấm bánh thơm đây ly rượu nồng nàn hương nho mới, xin góp về từ đồng xanh dâng Chúa, cùng tiến dâng lên tâm tình của muôn con người,là những ước mơ ngày vui đến trong cuộc đời.

ĐK. Xin dâng lên hy lễ mới: này tấm bánh với ly rượu. Xin Cha ban muôn ơn phúc tràn lan trên toàn thế giới. Xin dâng Cha bao mơ ước, ngày mai quê hương sẽ rạng ngời, đời vui tươi thêm những nụ cười, tháng năm sống trong tình yêu Người.

2. Của lễ hôm nay xin góp lại tình người trên thế giới, xin dâng vạn ngàn bàn tay đổi mới. Của lễ hôm nay chính là bằng chứng muôn đời, tình mến sẽ không nhạt phai đắp xây cuộc đời.

1. Từng là giọt mồ hôi, từng là giọt nước mắt trên ruộng đồng ngày tháng con dâng. Bao âu lo cuộc sống, băn khoăn tương lai nầy, xin góp về làm lễ hiến dâng.

ĐK. Xin dâng Chúa cuộc sống dương gian. Đời an vui hay lúc lầm than, bao hy sinh chiến đấu gian nan thành của lễ hiến dâng vẹn toàn.

2. Này một ngày lao công. Nầy là cuộc sống mới nỗi vui mừng và những đau thương. Con xin dâng về Chúa thân nhân hay hận thù, xin góp về làm lễ hiến dâng.

103. LỜI DÂNG HIẾN TẾ

1. Con chân thành dâng lên Chúa lời tha thiết cảm mến ân tình, lời ca khen tuôn tràn ơn thánh ôi bao la. Con chân thành dâng Chúa lời kinh, cho cõi lòng nhẹ mối sầu vương, nỗi oan khiên đè nặng thân xác, hết cô liêu phủ kín đời con.

ĐK. Nguyện xin Chúa ghé mắt đoái đến, của lễ dâng ôi phút nhiệm mầu, đây tim con xin hiến dâng trao trọn vẹn xác hồn. Cầu xin Chúa giúp sức thánh hoá, cuộc sống con năm tháng qua mau, xin dâng lên như nén hương yêu bay toả ngát thơm.

2. Con nguyện thề luôn trung tín dù gian khó bão tố trong đời, dù đêm đen phủ đầy bóng tối ôi thê lương. Con nguyện thề kiên vững lòng son, quyết theo Ngài năm tháng đời con, dẫu bao năm còn nhiều vương vấn, vững tin yêu tình Chúa chở che.

000. MỖI LỜI KINH

ĐK. Mỗi giọt mồ hôi là mỗi lời kinh, con lo vun tưới nương đồng hôm sớm, mai đây tinh kết nên rượu bánh thơm, tiến về trời cao mừng Chúa hiển vinh.

1. Lễ vật con dâng Chúa hôm nay, từ bao nhiêu đêm ngày bàn tay lao công này tạo tác. Mang theo sướng vui vì đã góp phần phục vụ Chúa trong muôn người.

2. Lễ vật con dâng Chúa hôm nay, là bao nhiêu lao nhọc, là bao nhiêu cơ cực chồng chất. Nhưng luôn vững tin Tình yêu của Ngài làm thần trí con an bình.

3. Lễ vật con dâng Chúa hôm nay, là bao nhiêu vui mừng, là bao nhiêu u buồn trộn lẫn. Mong sao lễ dâng được như khói trầm ngào ngạt trước Tôn Nhan Ngài.

1. Ngày nay lễ toàn thiêu đã hết lễ hy sinh không còn lễ tiến hương cũng đã xa rồi. Đâu còn nơi dâng lễ đầu mùa lên Chúa để chúng í-a con được Chúa xót thương.

ĐK. Thì nay của lễ con dâng, là lòng thống hối đau buồn tinh thần khiêm cung như của lễ toàn thiêu dâng tiến. Ước gì của lễ hôm nay, tựa ngàn hy lễ dâng về, ngàn vạn cừu chiên xin dâng làm nên lễ tình thương.

2. Ngày xưa lễ cừu chiên béo tốt hiến dâng trong nương chiều khói ngút bay lừng ngát hương trầm. Bây giờ con xin đến làm lễ dâng tiến để Chúa í-a thương phù giúp chúng con.

1. Chúa ơi con sẽ ra về để lễ vật lại nơi đây, nếu con chợt nhớ hôm qua con bất hoà với anh em mà con chưa có làm hoà.

ĐK. Vì Chúa nói rằng Chúa ơi và con biết rằng Chúa ơi, lễ vật hy tế Chúa sẽ không ưng. Vì Chúa nói rằng Chúa ơi và con biết rằng Chúa ơi, Ngài chỉ ưng ý tấm thân hoà bình.

2. Chúa ơi con ước mong rằng: đời con trọn vẹn hy sinh, trái tim bừng cháy yêu thương, tránh bất hoà với anh em và luôn vui sống hoà bình.

3. Chúa ơi, đây tấm linh hồn là lễ vật của con dâng với muôn của lễ hy sinh, như miến thành bánh tinh nguyên và nho tươi ép rượu nồng.

1. Nguyện dâng Chúa lễ tình yêu chân thành, nầy tấm bánh đây rượu nho thơm ngát. Nguỵên dâng Chúa đôi bàn tay con hiến, Chúa thương chấp nhận ban phước lành tháng năm.

ĐK. Nguyện dâng Chúa tâm tình con thiết tha, xin Cha thương ủ ấp trái tim hồng. Nguyện dâng Chúa bánh rượu thơm trắng trong xin trung kiên mến yêu Ngài hết lòng.

2. Đoàn con cái đã về đây chung lời, hợp dâng Chúa tâm hồn và thân xác. Nguyện mãi mãi suốt đời yêu nhau hơn, Chúa thương kết hiệp muôn tấm lòng chúng con.

3. Nguyện xin Chúa cho người xin lễ này, mọi ơn thánh dư đầy muôn vinh phúc. Ngài thương đoái linh hồn người đã mất, chóng về Thiên Đàng hưởng phúc lành Chúa ban.

ĐK. Nguyện dâng lên Chúa tấm bánh và rượu nho với lòng thành thiết tha đêm ngày con mơ ước. Nguyện xin Thiên Chúa thắp sáng lòng chúng con đức mến rực cháy luôn cho tươi mùa thánh ân.

1. Ngàn lời kinh thắm tình ngày và đêm khấn xin, cùng dâng trong rượu bánh, lời tôn vinh thần thánh, biết bao là chân thành, nguyện Cha ban ơn phúc, đẹp lên bao mơ ước, đắm say đời hiến dâng.

2. Tựa làn hương ngút ngàn, toả bay trước thánh nhan, lời ca dâng về Chúa, niềm tin không tàn úa, chúc khen tình yêu Ngài, từ nay và mãi mãi vọng ngân bài ca mới, hết tâm tình Chúa ơi.

3. Một tình yêu thắm nồng, đoàn con xin tiến dâng, niềm say mê tuổi sống, đời tin yêu rực nóng, chói chang hơn nắng hồng, nguyện xin Cha đưa lối, đoàn con đang đi tới, chốn Thiên Đường sáng tươi.

000. NHẠC KHÚC YÊU THƯƠNG

ĐK. Lời cầu con dâng lên như hương thơm (như hương thơm) lên cõi thiên đường, bay lên chốn thiên đường thiết tha con cầu khấn, cầu Chúa thương. Lòng thành con dâng lên, con dâng lên Thiên Chúa muôn vàn câu kinh chốn nhiệm mầu, xin Chúa hãy dủ thương, Chúa ơi.

1. Lời con xin hôm nay, lời con xin hôm mai, luôn yên vui, luôn yêu thương trong tình Chúa. Dù khi con đau thương, dù khi con cô đơn, xin cho con, cho con yêu mến Chúa chân thành.

2. Đời con bao hân hoan, buồn vui kia mai sau, xin trao dâng, con xin dâng trao về Chúa. Ngài ơi xin thương con, Ngài ơi xin trao ban, cho con yên vui, cho yêu thương mãi muôn đời.

ĐK. Dâng lên Chúa cao sang lễ vật hèn đoàn con kính tiến. Trên đôi tay con đây phút hiện tại cùng với tương lai. Dâng lên Chúa tình yêu những tâm tình buồn vui lo lắng, hôm nay xin dâng tiến thành của lễ hy tế dâng Ngài.

1. Con dâng lên đời con dâng lên tình yêu lao công vất vả trăm chiều. Đời ngàn lần đau thương, ngàn vạn hy sinh như là hy tế toàn thiêu.

2. Xin dâng lên lời kinh, dâng lên buồn vui hôm nay tất cả dâng về. Đời điệp trùng âu lo và ngàn băn khoăn dâng về như áng trầm hương.

109. NHƯ HẠT MIẾN

1. Như hạt miến chịu nát tan làm thành tấm bánh trắng tiến dâng trên bàn thánh, đây con xin vui chấp nhận đời gian khổ lầm than làm lễ dâng lên Ngài. Như giọt nước hoà biến trong rượu nồng thắm sức sống tiến dâng Cha cực thánh, đây con xin vui chấp nhận hoà biến trong tình yêu lạy Chúa thương con nhiều.

ĐK. Con xin dâng tấm bánh đời con đây, nỗi ưu tư ngày dài đang tiến tới. Con xin dâng ly rượu bao luyến ái, hy sinh và đắng cay.

2. Xin lòng Chúa giàu xót thương ngàn đời vẫn chiếu sáng đức công minh tuyệt đối, thương con đây trong vũng tội đời con những đổi thay một kiếp thân lưu đày. Xin lòng Chúa giàu xót thương ngàn đời vẫn chiếu sáng đức công minh tuyệt đối, thương con đây trong vũng tội đời sống bao đổi thay, lạy Chúa thương con hoài.

1. Bàn tay con dâng lên Chúa ơi, rượu bánh thơm trong cuộc đời là hy sinh, là chiến đấu tựa nến cháy ngời lung linh. Con chẳng biết dâng gì Chúa ơi, ngoài ra chỉ một tình yêu, đẹp ý Chúa, trọn kiếp sống, tiến dâng lên Chúa thiên đình.

ĐK. Xin dâng lên Chúa ngàn lời tạ ơn, và trọn đời con như làn hương khói, tiến dâng. Xin dâng lên Chúa cuộc đời trần gian, dù nhiều gian nan hay gặp vui sướng, tiến dâng.

2. Dù trong khi an vui Chúa ơi, dù lúc đau thương u buồn, nguyện dâng lên làm lễ tế, một hiến lễ đẹp yêu thương. Kết hiệp với lễ vật Chúa ơi, nguyện xin gói trọn đời con, mọi ý muốn, cả yếu đuối, với bao mơ ước tầm thường.

ĐK. Xin dâng lên Ngài bánh thơm với rượu nồng Ga-bri-el, Ra-pha-el, Mi-ca-el hiệp dâng lên bàn thánh, hiến lễ hôm nay đẹp tuyệt vời, kính tiến lên Cha cả cuộc đời, xin nhờ tay sứ thần hiệp dâng về ngai Chúa Ba Ngôi.

1. Xin dâng những ước mơ và dâng lên tấm lòng thơ. Xin dâng trót tâm tư và dâng âu lo buồn vui. Xin dâng lên Việt Nam và dâng lên toàn thế giới, xin dâng lên nhân loại, xin Ngài ban ơn thái bình.

2. Xin dâng Chúa quê hương và dâng lên xứ đạo con. Xin ban xuống yên vui và gieo mến thương mọi nơi. Xin dâng lên tội lỗi và dâng lên cả yếu đuối, xin Cha thương rửa sạch, ban tràn muôn ơn Thánh Thần.

ĐK. Này con dâng Chúa đây bánh rượu hương hoa ngày mới, của lễ dâng tiến không thêm gì cho Chúa, Chúa ơi. Bàn tay nhỏ bé con lấy gì đền ơn Chúa đây, bao tháng ngày mơ ước vơi đầy, dâng tiến Ngài trọn khối tình say.

1. Bước đi theo Ngài, từng bước đi mọi nơi. Rừng xanh lá tươi hay thác ngàn vượt qua sông núi. Chính Ngài chở che, âu yếm gọi con cất cao lời, còn sung sướng nào, xin tiến dâng tim hồng mãi thôi.

2. Đón xin ơn Ngài chỉ có đôi bàn tay, mà ơn Chúa ban ôi bất tận thời gian lớp lớp. Dẫu rằng thời gian trôi lướt hoài bao tháng bao ngày, Ngài luôn rót đầy nhưng chính con vẫn còn lắng vơi.

3. Bánh thơm rượu nồng là chút tấm lòng son, nguỵên dâng tiến lên đây chính tặng vật con yêu mến. Ước gì đời con cánh hồng thơm ngát hương trời, nguyện xin chấp nhận cho lễ dâng chân thành Chúa ơi.

000. THÂN CON ĐÂY

ĐK. Thân con đây Cha tác thành xin dâng lên để làm hy lễ: Thánh ý Cha mỗi phút qua những thiết tha những thiết tha tuân hành viên toàn.

1. Máu chiên bò Cha chẳng muốn lễ toàn thiêu cha không nhận. Thì nay con đến để làm theo ý của Cha.

2. Chén cơ cực con nhận uống phép rửa đau thương con chịu. Lòng con mong ước trọn đời theo bước Ngài liên.

3. Dẫu công trạng con chẳng có. Dẫu tài năng con đơn mọn. Mà vì thương mến Ngài đã ưu ái chọn con.

ĐK. Chúa ơi thân con là thân lúa miến (gieo vào lòng đời), gieo vào lòng đời, và mục nát với thời gian. Bông lúa vàng kết thành tấm bánh, và thân con trở thành hiến vật, nguyện dâng Cha như lễ toàn thiêu.

1. Đây thân con, đây trí lòng con, bao ưu tư vui buồn cuộc sống, xin dâng Cha như một hiến vật, nguyện Chúa Trời thánh hóa đời con.

2. Đây tương lai quá khứ đời con, bao ưu tư với ngàn mộng ước, xin dâng Cha như một hiến vật, nguyện Chúa Trời thánh hóa đời con.

3. Đây vinh quang thánh giá đời con, bao công danh đón mời ngày tháng, xin dâng Cha như một hiến vật. Nguyện Chúa Trời thánh hoá đời con.

ĐK. Tiến dâng trên bàn thờ, rượu nho thơm hương cùng bánh miến trắng tinh. Chúa khoan nhân vô bờ, đoàn con xin đoan nguyền yêu mến hết tình.

1. Tiếng hát thơm hương nguyện cầu tỏa bay khắp trời diệu huyền. Đoàn con kính thờ trọn niềm, nguyện dâng Chúa lời chúc ca thành tâm.

2. Chút nước pha trong rượu lành tựa muôn tấm lòng nhiệt thành. Đoàn con kết một lời nguyền, hợp chung với của lễ dâng toàn thiêu.

3. Kính tiến lên ngai Cha hiền này đây xác hồn mọn hèn, còn nơi thế trần lụy phiền, nguyện xin Chúa giải thoát ban bình yên.

1. Cuộc đời này con có gì mà dâng Chúa đâu. Những luống cày sâu trời tối mau cha chưa kịp về; Mẹ bận rộn từng ngày lo no cơm ấm áo; Có chi đâu Ngài ơi có chi dâng Ngài.

ĐK. Con xin tiến dâng lên tình yêu mến nhờ những hy sinh được êm ấm gia đình. Con xin tiến dâng lên tình yêu mến, nguyện Chúa đoái thương gia đình con được bình yên.

2. Đời tuyệt vời luôn thắm nồng tình yêu thiết tha. Gương sáng mẹ cha ngày tháng qua luôn luôn hiền hoà; Mẹ dặn dò đừng buồn nhau không vui mái ấm. Mến yêu nhau đẹp sao lễ dâng lên Ngài.

116. TUỔI THƠ DÂNG CHÚA

ĐK. Lạy Chúa, con lấy gì mà hiến dâng Ngài, vì đời con đâu có gì để mà dâng Chúa. Và con cũng không xin gì, cũng không xin gì, ước gì xa xôi, vì lạy Chúa, Chúa chính là gia nghiệp của con.

1. Những gì là của con đều là của Chúa, cả mạng sống con cũng là Chúa tác thành dưỡng nuôi an toàn, che chở bình an.

2. Đây tuổi hồng thật nhiều mộng mơ, chẳng hề âu lo. Từng ngày qua tiếng thơ vui đùa dưới mái nhà, có cha có mẹ thương mến dìu đưa.

3. Con ước nguyện trọn đời con đẹp lòng mẹ cha. Từng lời kinh sẽ luôn vang hoà sớm hôm đậm đà khúc ca chân thành ngợi khen tình Chúa.

1. Tựa hạt miến kết thành tấm bánh, lòng muôn người hợp chung câu hát mừng Chúa thương kết hợp muôn người trong tình yêu tuyệt vời.

ĐK. Dâng lên Chúa một khúc ca, muôn lòng chung hoà, mừng Chúa ta. Dâng lên Chúa lời thiết tha, muôn đời ca hoà, tình Người bao la.

2. Tựa chùm nho ép thành rượu thánh, lòng muôn người hợp chung câu hát, mừng Chúa thương tuôn đổ máu đào, giao hoà đất với trời.

3. Tựa đàn chiên mong về chuồng xưa, lòng muôn người hợp nhất trong Chúa. Người tái sinh tinh thần con người, trong tình yêu đời đời.

1. Tựa làn trầm hương thơm bay về thiên đường, nguyện tình yêu Chúa thánh hóa cho lễ dâng. Đây bánh thơm nồng, đây chén rượu hồng, làm thành lễ vật dâng về Cha chí nhân.

ĐK. Chúc tụng Ngài là Chúa tể càn khôn, đã rộng tình nuôi sống con từng ngày. Chúc tụng Ngài là Chúa khắp mọi nơi, chúc tụng Ngài mãi đến muôn muôn đời.

2. Một niềm thành tâm xin dâng trọn xác hồn. Nguyện từng ngày tháng Chúa thắp lên niềm tin. Dâng ước mơ hồng, dâng nỗi sầu vương. Cuộc đời mai ngày xin Ngài thương đỡ nâng.

3. Hòa lời trầm ca cao bay về chín tầng, ngợi mừng Danh Chúa đã khấn ban hồng ân. Muôn tiếng tơ đàn, giọng hát nhịp nhàng, làm thành lễ vật dâng về Cha chí nhân.

ĐK. (Tựa trầm hương ngát bay về tôn nhan Chúa). Con xin dâng lên. Con xin dâng lên. Lễ vật tâm thành là đời con trao hiến Chúa thôi. Cùng dâng lên ngàn khúc ca tuyệt vời. Ca khen, ca khen tình yêu Chúa qua muôn ngàn đời.

1. Con chắp hai tay khẩn cầu. Nguyện xin dâng về Cha nầy đây xác thân linh hồn, tình yêu vững niềm sắt son. Bao hy sinh trong đời đã qua, bao gian nan ngày mai sẽ đến tiến dâng về Cha.

2. Như nến lung linh sáng ngời. Đời con như bài ca dệt bao ước mơ nồng nàn, đẹp bao ý tình hiến dâng. Đây tin yêu đoan nguyền thuỷ chung, đây tâm tư buồn vui kiếp sống tiến dâng về Cha.

120. TỪNG BÀN TAY DÂNG LÊN

ĐK. Từng bàn tay dâng lên Chúa ơi, từng bàn tay vất vả suốt đời, nguyện được dâng lên. Dâng cao dâng lễ vật trong trắng, dâng cao dâng tấm lòng hiên ngang, cho Danh Ngài vẻ vang.

1. Xin dâng lên trót cuộc đời, xin dâng lên một ngày mới, xin dâng lên trót tình yêu như hương thơm lễ vật toàn thiêu.

2. Xin dâng lên những lao nhọc, xin dâng lên bao niềm vui, xin dâng lên những rủi may, ngay hôm nay cũng như ngày mai.

3. Xin dâng trong tiếng nguyện cầu, bao lo âu bao khổ đau, xin dâng lên cõi bể dâu, bao đau thương đón chờ ngày mai.

1. Trên đĩa thánh con dâng Ngài tấm bánh, là giọt mồ hôi, là sức lao công, cuộc đời gian khó kết nên lễ dâng. Trong chén thánh con dâng Ngài chút rượu. Chính Chúa nhân hiền điểm tô đời con, thánh hóa lao công xóa bao tội đời.

ĐK. Xin Ngài nhận của lễ con dâng. Lễ vật do sức lao công, con người gian nan kiếp sống. Xin Ngài nhận của lễ con dâng, rộng tình muôn phúc thương ban, tô đời thắm tươi an lành.

2. Đây Thánh giá giang tay Ngài đã chết. Này ngàn khổ đau đổ xuống trên vai, ngày dài u tối sống cho ngày mai. Và trong cõi vinh quang Ngài sống lại, dẫn lối đưa đường thánh ân Ngài ban, cứu sống con người sướng vui đầy tràn.

3. Đời sương gió con dâng Ngài tất cả. Này từng nhát cuốc vỡ đất khô khan, này nguồn sức sống úa theo thời gian. Ngày mai đó tương lai tràn ánh hồng. Kiếp sống hôm nay nắng soi trời trưa. Kiếp sống mai này gió vui ngày mùa.

122. XIN DÂNG CHÚA

ĐK. Xin dâng Chúa hiến lễ này, để tưởng niệm Chúa chịu chết, để tưởng niệm Chúa sống lại, lên trời hiển vinh.

1. Lạy Cha Chí Thánh, hãy nhận lễ vật chúng con chân thành dâng, cúi xin cho của lễ này cứu con khỏi trầm luân.

2. Chiều xưa trên Thánh Giá, Chúa dâng chính mình cứu thế nhân lầm than. Chúng con van nài Chúa Trời thứ tha hết tội khiên.

3. Đoàn con dâng Chúa hết mọi linh hồn đã xa lìa trần gian. Chúng con van nài Chúa Trời, cho họ được hiển vinh.

1. Lúa đơm bông hương toả nồng, bánh thơm ngon làm hy tế, dâng về Cha chung tiếng hoà, tình Người lớn như biển khơi, tình Người vẫn luôn cao vời.

ĐK. Xin dâng lên cùng xin dâng lên, bánh trắng tinh với rượu thanh khiết, xin dâng lên cùng xin dâng lên, với mến yêu thiết tha trăm chiều.

2. Trái nho xinh vương vấn tình, chén nho thơm làm hy tế, dâng về Cha chung tiếng hoà, tình Người lớn như biển khơi, tình Người vẫn luôn cao vời.

3. Sức con người tô thắm đời, trái hoa tươi làm hy tế, dâng về Cha chung tiếng hoà, tình Người lớn như biển khơi, tình Người vẫn luôn cao vời.

124. XIN DÂNG LÊN (3)

1. Với tiếng hát du dương ngân nhịp nhàng, xin dâng lên trước ngai Vua cao sang. Rượu tinh khiết bánh nuôi ngàn dân, như khi xưa thịt Chiên Thánh giáng trần.

ĐK. Vinh quang ngàn vinh quang, cao sang là cao sang, khoan nhân đầy khoan nhân Vua trời đất. Hãy đoái nhìn Thánh lễ chân thành con kính dâng, xin tha muôn ngàn lỗi cho nhân trần.

2. Với ánh nến lung linh trên bàn thờ, xon dâng lên xác con với tâm tư. Hiệp Thánh lễ tiến trên đồi cao, Gôn-gô-ta tràn tuôn hết máu đào.

3. Với cố gắng hy sinh trên đường trần, xin dâng lên trước ngai Vua chí nhân, để kính nhớ chiến công phục sinh, xin Cha ban trần gian phúc an bình.

http://giusenguyenquocquang.blogspot.com/2013/10/nhap-le.html

4 Ca Khúc Cho Cả Thánh Lễ:

Con sẽ bước lên bàn thờ

ÐK: Con sẽ bước lên bàn thờ, vì chính Chúa làm tuổi xuân ca khúc hân hoan. Con sẽ bước lên bàn thánh tế lễ mình làm của lễ hy sinh.

1. Này hồn tôi ơi sao xao xuyến đau thương ? Tứ vi địch thù vây hãm lo gì. Có Chúa trong thành địch thù tan nát hết. Chúa trong lòng ta lo lắng gì hồn tôi ơi.

2. Từ hừng đông lên cho đến hết đêm thâu, sống trong lâu đài ơn thánh nhiệm mầu. Chính Chúa gia nghiệp và nguồn ơn cứu thoát, Chúa dắt dìu ta trong sáng thật về trời cao.

Dâng lên trước thiên tòa

Mẹ ơi bao người lạc bước lưu đầy

1. Mẹ ơi bao người lạc bước lưu đầy ngày tháng chơi vơi như thuyền nan giữa khơi, đoàn con xin Mẹ, Mẹ hãy thương tình dìu dắt con thơ qua hiểm nguy cõi trần.

ÐK: Mẹ nguồn cậy trông, chưa thấy ai xin Mẹ về không, hỡi Mẹ Thiên Chúa, xin hãy lắng nghe con nài van. Mẹ nguồn an vui, ôi Nữ Trinh là nguồn an vui, hết tình kêu khấn, con tin chắc Mẹ thương nhận lời.

2. Và bao nhiêu người lạc bước trên đời, liều dấn thân đi trong vực sâu tối tăm, đoàn con xin Mẹ rọi ánh huy hoàng, nguồn sáng tin yêu, yêu Mẹ, tin Chúa Trời.

3. Còn ai chưa về, Mẹ dắt đưa về, thờ Chúa cao sang cũng là Vua các vua, Mẹ ban cho được bền chí trung thành, thờ Chúa Ba Ngôi, ca tụng Mẹ suốt đời.

ĐK. Dâng lên trước thiên tòa này bánh thơm với rượu ngon. Dâng lên trót tâm hồn và trót thân xác của con.

1. Xin tiến dâng lời kinh hòa vang theo lời hoan chúc. Xin tiến dâng đời con với bao ước mơ nồng nàn. Xin Chúa luôn dủ thương và ban chan hòa ơn phúc, cho chính tâm hồn con cũng như khắp dân tộc con.

2. Xin tiến dâng tuổi xanh cùng bao khát vọng chan chứa. Dâng Chúa các bạn con cũng như những ai thân thuộc. Xin Chúa thương rộng ban hồng ân chan hòa tâm trí, săn sóc giữ gìn luôn thoát qua phút giây lầm than.

3. Xin tiến dâng từ đây ngàn muôn vất vả cay đắng, dâng Chúa bao niềm vui cũng như phút giây lao nhọc. Xin đoái thương rộng tay để ban trên đoàn dân Chúa, ơn sống theo luật riêng rắc gieo khắp nơi niềm tin.

Tán Tụng Hồng Ân

ĐK: Xin dâng lời cảm tạ hồng ân Thiên Chúa bao la, xin dâng lời cảm mến hòa theo tiếng hát dâng lên. Đôi bàn tay Chúa nâng đỡ con, xin dâng lời cảm tạ, cho đời con vững một niềm tin, xin dâng lời cảm mến . Đôi bàn tay Chúa dẫn con đi , xin dâng lời cảm tạ , Tay hồng ân Chúa đưa con về xin dâng lời cảm mến. Chúa cho con trời mới đất mới đường đời con đổi mới, con í ca ngợi lòng thương xót Chúa muôn muôn đời.

1. Đời đời Người đã thương con. Đời đời Người vẫn thương con thương con như gà Mẹ ủ ấp con dưới cánh, Chúa thương yêu ấp ủ con đêm ngày.

2. Nhiệm Mầu tình Chúa cao siêu, loài người được Chúa nâng niu, nâng niu tựa con ngươi trong mắt Chúa, Chúa nâng niu gìn giữ luôn đêm ngày.

Uploads from TV Ánh Sáng Tin Mừng (from Long Beach, California)