An old English Puzzle