Foire aux questions pour mes étudiants

Consignes générales / Guidelines

Pour toute question administrative, écrivez à vos responsables pédagogiques ou à la scolarité / for all admin question, write to the admin team.

Quand vous m'écrivez un email / When you write me an email (clement.bosquet@univ-paris1.fr),

• prenez soin de préciser le cours concerné (j'en donne plusieurs) / make sure you specify the course concerned (I give several),

• prenez soin de vérifier que l'information que vous demandez n'est pas déjà disponible sur l'EPI du cours / make sure that the information you are requesting is not already available on the course EPI,

• soyez efficaces (les emails inutilement trop longs ne seront pas traités) / be efficient (unnecessarily long emails will not be processed),

• les formules basiques de politesse sont nécessaires / basic forms of politeness are necessary,

• posez vos questions directement dans le corps du mail et non pas dans une pièce jointe / ask your questions directly in the email and not in an attachement.

Questions/réponses / Q&A

• Est-il possible d’avoir ma note ? / Can I get my grade?

Non, j'ai plusieurs centaines d'étudiants, je ne donne donc pas les notes individuelles par email. Vos notes vous seront communiquées par l'administration. / No, I have several hundred students, so I do not give individual grades by email. Your grades will be communicated to you by the administration.

• Est-ce que je peux récupérer ma copie ? / Can I get my copy back?

Non, mais vous pourrez venir la consulter après inscription auprès de l'administration/scolarité qui vous communiquera le créneau de consultation. / No, but you can come and consult it after registering with the administration/school which will inform you of the consultation slot.

• Puis-je avoir un retour individuel sur ma copie/note par e-mail ? / Can I get individual feedback on my copy/grade by e-mail?

Non, j'ai plusieurs centaines d'étudiants. C'est à ça que sert la consultation de copies. / No, I have several hundred students. That's what copy consultation is for.

• Est-il possible d'avoir la correction du partiel/de l'examen ? / Is it possible to have the correction of the exam?

Non, je ne fournis pas de correction par écrit. Pour les épreuves/contrôles continus de mi-semestre, des éléments de correction sont donnés en cours. Pour les épreuves de fin de semestre, vous pouvez me proposer des réponses et je vous ferai un retour. / No, I do not provide written correction. For the mid-terms, elements of correction are given in class. For end-of-term exams, you can suggest answers and I will give you feedback.

• Quel est le programme de l'examen ? / What is the exam programme?

Tout ce qui a été vu en cours, pour la 1ère comme pour la 2ème session. / Everything that has been seen in class, for both the 1st and 2nd session.

• Dans quel langue sera l'examen ? / What language will the exam be in?

Dans la langue du cours, pour la 1ère comme pour la 2ème session. / In the language of the course, for 1st and 2nd sessions.