Kreativní toky myšlenek a práci, jakou tvorba hudby jistě je, může brzdit jazyková bariéra. To je zbytečné. Rozhodně je pro řadu uživatelů příjemnější, když s nimi v podstatě jakákoliv aplikace komunikuje jejich rodným jazykem. Některé termíny jsou již vžité a nebylo by nutné je překládat. Ale co když na nás Cubase najednou “vybafne” nějakým komplikovanějším dotazem? Česky mu jistě porozumíme snadno.