Digital Fourier microscopy for soft matter dynamics