[轉貼] 雍正朱批選錄

【朕就是這樣漢子】

朕就是這樣漢子！就是這樣秉性！就是這樣皇帝！爾等大臣若

不負朕，朕再不負爾等也。勉之！

——————————————————————————

【朕乃真正明鏡鐵漢】

不過教你知道你主子的為人居心，真正明鏡鐵漢，越發小心勉

力就是了。你若信得過自己，放心又放心，就是金剛不能惑動

朕絲毫，妖怪不能惑朕一點。你自己若不是了，就是佛爺也救

不下你來，勉為之。朕待你的恩，細細的想，全朕用你的臉，

要緊！要緊！

——————————————————————————

【解說：雍正指示要造關公塑像，屢次下旨要求修改到盡善

盡美。】

將景山東門內廟裡供奉騎馬關夫子像，著照樣造一分。其像要

如意法身高一尺六寸。先拔蠟樣呈覽，准時再造。

關夫子臉樣拔的不好，照圓明園佛樓內供的關夫子臉樣拔。其

從神站像款式亦不好，著南府教習陳五指示拔像。

關夫子的臉樣特低，仰起些來。腿甚粗，收細些。馬鬃少，多

添些。廖化的盔不好，另拔好樣式盔。

關夫子硬帶勒的甚緊，再拔鬆些。身背後無衣折，做出衣折來，

鞋大鐙蠢，俱收小些。膝旁放高些。持刀的從神手並上身作秀

氣著。

帥旗往後些，旗上火焰不好，著收拾。馬胸及馬腿亦不好，亦

著收拾。

甚好，准造像，做綉旗。

——————————————————————————

以下為雍正與弟弟允祥就木蘭圍場遊獵一事用奏折互相吐嘲～～

【解說：四爺（雍正）最信任的弟弟十三爺（允祥）奉旨率侍

衛內大臣馬爾賽等人到木蘭圍場遊獵（並藉此與蒙古王公交遊

以拉攏感情），到了圍場之後寫信向四爺報平安，表示一定遵

照皇上旨意盡情遊獵，請皇上不用擔心。

四爺回信吐嘲十三爺，朕擔心的是你們這些傢伙吃喝玩樂、個

個發胖回來，到時認不出來:P】

和碩怡親王允祥等奏請萬安折

雍正二年七月二十七日

和碩怡親王臣允祥等恭請皇上萬安。

切臣等於二十二日恭折請安，皇上批曰：朕躬甚安。臣等

見此，喜悅之至。且又諭曰：爾等安好？臣等見此，不勝感戴。

臣等皆系承蒙皇上隆恩之人，又疊沾嘉諭恩澤，何勝歡忭，委

實安好。聖主辦理天下之萬事，而臣等遵照訓諭盡行遊獵，除

沾恩之外，並無他事。皇上若不為我眾奴才而聖意有所憂慮，

則我眾奴才之福矣。謹此頂戴具奏。

和碩怡親王臣允祥、和碩莊親王臣允祿、領侍衛內大臣公

臣馬爾賽。

朱批：朕躬甚安，爾等安好？朕確為爾等憂慮。所憂慮者，

當爾等肥壯而返還時恐怕認不出來也。

——————————————————————————

【解說：十三爺也很搞笑地真的發一封主旨為「大家都認真遊

獵、身體健壯」的伊媚兒回來，首先說收到皇上的來信，一下

愣住不知怎麼回答，然後就反吐嘲說大家都是尊照皇上旨意認

真遊獵，臣弟的身體果然也變好了，最後假意說如果真的發胖

到看不出來該如何是好？臣等都很害怕，特此報告皇上。

四爺顯然很開心地玩了起來，回信表示你們不用擔心發胖的事，

儘量養肥、愉快回來，但朕很擔心馬爾賽，怕他胖過頭連馬都

載不動，老十三你選兩匹好馬賞給他吧，如果他沒發胖就當作

沒這回事:P】

和碩怡親王允祥等奏報赴圍眾人學習遊獵身體健壯折

雍正二年八月初四日

和碩怡親王臣允祥等恭請聖主萬安。

切臣等於七月二十七日具折請安，皇上朱批諭曰：朕躬甚

安，爾等安好？朕確為爾等憂慮，所憂慮者，當爾等肥壯而返

還時，恐怕認不出來也。欽此。

臣等當聞此諭，確不知應如何奏聞。此次赴圍眾人，特蒙

聖主殊恩，務必學習遊獵，且臣等之舊疾，亦得清除，身體亦

將肥壯。倘若確實發胖，而不甚寓目，（朱批：甚好。）則將

如何好。臣等待為此事惶驚奏聞。

和碩怡親王臣允祥、和碩莊親王臣允祿、領侍衛內大臣公

臣馬爾賽。

朱批：朕躬甚安。爾等安好麼？對發胖後不堪寓目之事，

爾等絲毫勿慮，盡量發胖，愉快而回。惟獨馬爾賽回來時，恐

其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳力強而能支

撐之馬，以賞賜於馬爾賽。倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。

——————————————————————————

【解說：十三爺發了一封主旨為「馬爾賽果然發胖」的回信，

很開心地表示一定照皇上旨意盡情發胖，然後也遵旨賞給馬爾

賽兩匹好馬。】

和碩怡親王允祥等奏報發胖馬爾賽已賞給腳力強馬匹折

雍正二年八月十四日

和碩怡親王允祥等恭請聖主萬安。

臣等於本月初四日恭折請安，奉皇上朱批諭曰：朕躬甚安。

爾等安好麼？對發胖後不堪寓目之事，爾等絲毫勿慮。盡量發

胖，愉快而回。惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為

之懸念。著怡王選備二匹腳力強而能支撐之馬，以賞給馬爾賽。

倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。欽此。臣等恭聆之餘，心中甚覺

快慰。仰賴聖主殊恩，即便發胖後如何不堪寓日，臣等亦無顧

慮。再，馬爾賽此次仰蒙皇恩，委實發胖而不堪寓日，且其身

體又笨重，每日仍領中軍纛爬大山，故臣等從御用新馬群中挑

選二匹腳力強馬匹，巳賞給馬爾賽。為此謹奏聞。

和碩怡親王臣允祥、和碩莊親王巨允祿。

朱批：朕躬甚安。爾等甚好？覽奏。

——————————————————————————

【解說：十三爺寫了封信說沒有獵到鹿，請皇上寬延多打幾天

獵。四爺回信表示可以多玩幾天，然後表示鹿真可憐被你們這

些傢伙騷擾（惜哉！鹿也。）】

和碩怡親王允祥等奏報圍獵返回京城等事折

雍正二年八月十四日

和碩怡親土臣允祥等謹奏：為奏聞事。

臣等於本月初四日所奏折子，於初九日酉時到來，奉上朱

批諭曰：欣慰覽閱。倘若鹿尚不甚鳴叫，可以延期二三日，於

二十九日返抵京城，亦為好。惜哉！鹿也。著爾等依據情況酌

情而行，若令初次學習遊獵之人，並小子們，已經回家之後仍

能思念，方為有趣。欽此欽遵。臣等此次圍獵，若不下雨住宿，

可於二十六日抵達。自出來後，固雨耽誤，住有五宿，以致日

期縮短。幸蒙皇恩，延期二三日，指定二十九日返抵。因而臣

等行走，有所寬鬆。再，以臣等之愚悃，聖上殊仁，恩施眾奴

才以習學之，歡悅之。故而非但其剛學習行走之人，且其曾經

行獵之老人，當皆到家之後，亦必思念矣。對於皇上欣悅而所

頒諭旨，臣等不姓歡忭知之。為此據實奏聞。

和碩怡親王臣允祥、和碩莊親三臣允祿、領侍衛內大臣公

臣馬爾賽。

朱批：欣慰覽閱。

——————————————————————————

【解說：這是馬賽爾上奏向皇上感謝賜馬一事，顯然他也看到

了四爺的吐嘲文，當時一定很想寫個冏字...（臣恭閱之下，

不勝惘然，不知所措。）】

領侍衛內大臣馬爾塞等奏謝訓喻能發胖事折

雍正二年八月十四

領侍衛內大臣公馬爾塞謹奏，為謝恩事：

本月初四日，臣隨王等請安一折內，奏有皇上朱批諭旨曰：

「惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡

王選備二匹腳力強而能支撐之馬，以賞給馬爾賽。倘若尚未發

胖，則毋庸賞賜。欽此。」對此一諭，臣恭閱之下，不勝惘然，

不知所措。奴才仰蒙聖恩頗多，無論如何報答，如何感激，亦

難以語言具奏者，誠然屬實。奴才務必不辱皇上之高恩厚澤，

竭力報效，臣不勝歡悅，叩謝聖恩。

朱批：爾虔誠具奏，朕俱鑒。知道了。

——————————————————————————

【解說：十三爺奏報快到京師了，萬分期待看到皇上龍顏。四

爺損他，你萬分期待的是回家吧？朕倒真想去木蘭獵場。】

和碩怡親王允祥等奏報返抵京城日期迫近折

雍正二年八月十九日

和碩怡親王臣允祥等恭請聖主萬安。

臣等於本月初九請安這內奉有皇上朱批曰：朕躬甚安，欽此。

欽遵，臣等何勝欣悅。到京日期迫近，一俟叩見皇上金顏，臣等

勢必悅而益悅。為此謹奏。

朱批：朕躬甚安，爾等所悅者，不過快到家中罷了，朕確為爾

等思戀木蘭地方，爾等俱好？