Línguas Estrangeiras

A espera intensifica o desejo. Na realidade, ela nos ajuda a reconhecer quais são nossos verdadeiros desejos. Ela separa nossos entusiasmos passageiros de nossos verdadeiros anseios.

David Runcorn

Olá, tudo bem?

Comecei a estudar inglês por volta dos dez anos de idade na Escola CCAA e, mais tarde,  na Escola FISK,  ambas em minha cidade natal Campina Grande. Isso foi lá em 1980. Enquanto muitos amigos encaravam essa tarefa como um suplício, eu realmente me divertia. Seis anos mais tarde já estava ensinando essa língua. Ensinei durante quase sete anos na Escola Fisk. Foi uma experiência fascinante: ganhava dinheiro e me divertia.  Graduei-me em Engenharia Elétrica em 1992 e deixei a atividade de ensino de inglês. Mas nunca larguei minha vocação de professor. Passei a trabalhar com engenharia e, ao mesmo tempo, a ensinar disciplinas da área de tecnologia.

Hoje em dia os recursos para se aprender uma língua estrangeira são inúmeros. Diferentemente de 1980, hoje existe a Internet e com ela o acesso direto a revistas, jornais, livros, cursos, dicionários e tudo mais. Na minha época, existia apenas o professor em duas aulas semanais de 1,5 h cada e nada mais. Tudo era muito limitado.

Em 2008, conheci um colega de trabalho, chamado Genildo (Billy), que era professor de espanhol. Ele disse-me que eu poderia aprender espanhol em seis meses. Fiquei espantado devido ao prazo que ele havia estabelecido. Eu estudara seis anos inglês e ele deu-me apenas seis meses para aprender espanhol. Mas eu não tinha nada a perder. Ao contrário, vi naquelas palavras uma chance de voltar a me divertir. Seis meses mais tarde estava me credenciando (prova de proficiência) em espanhol. Foi fantástico. Billy ensinou-me não apenas o espanhol, mas também propiciou-me a oportunidade de desenvolver uma estratégia pessoal para aprender uma língua estrangeira nos dias atuais.

Em 2009,  decidi repetir a experiência com o francês. Se funcionou com espanhol, por que não funcionaria com o francês? É verdade que eu já tinha algum conhecimento básico. Mas era básico mesmo. Dessa vez, eu mesmo estabeleci um prazo: cinco meses! Segui a mesma estratégia que havia utilizado para o espanhol. Cinco meses mais tarde estava me credenciando em francês (prova de proficiência). Dessa vez, a pessoa que me ajudou se chamava Vicent, que era professor de francês.  

Mas que estratégia pessoal foi  essa? Nada de fantástico. Nada de fórmula mágica. Apenas uma forma organizada de aprender com comprometimento.  Identifiquei que existem cinco aptidões a serem desenvolvidas na aprendizagem de uma língua estrangeira: 

    1. Compreensão Oral  

    2. Gramática  

    3.  Redação  

    4. Compreensão  Escrita 

    5.Conversação 

Feito isso, aloquei tempo para o estudo e treino de cada uma das aptidões mencionadas, e o sucesso veio então naturalmente.   

O interessante  de se observar é que as duas primeiras aptidões podem ser desenvolvidas de forma autodidata e sem custo algum. Isso mesmo, sem custo algum. Para tanto, basta ser disciplinado e utilizar o material adequado, que está disponível na Internet. Para as últimas três aptidões, é necessário um acompanhamento de um bom professor. Será preciso algum investimento financeiro. No meu caso, Billy e Vincent foram esses professores (excelentes professores!). Se você seguir essa estratégia, você com certeza irá aprender qualquer língua estrangeira que desejar. Acredite em você!

Neste contexto, eu gostaria muito de fazer parte de uma corrente do bem: ajudar pessoas a aprender uma língua estrangeira. Por isso, decidi criar esta página que você está lendo agora. Esta página constitui um local onde eu vou compartilhar alguns sites (ou materiais)  que utilizo (ou já utilizei) para aperfeiçoar-me nas três línguas estrangeiras que até hoje aprendi: inglês, francês e espanhol. Todo o material é gratuito. Esses sites (materiais) podem ser perfeitamente utilizados para o desenvolvimento das seguintes duas aptidões 1. Compreensão Oral e  2. Gramática. Espero que você realmente os aprecie. 

A propósito, se você tiver alguma sugestão de site (material), que seja gratuito, de língua estrangeira que queira compartilhar, escreva-me (carlokleber@gmail.com)! Boa sorte! E lembre-se sempre: acredite em você!

SITES e MATERIAIS

INGLÊS

• Compreensão Oral

  • • Site do Randall: neste site você pode praticar sua compreensão oral em todos os níveis. São disponibilizados testes de avaliação com respostas. É inglês americano.

    • Site da Caroline: neste site você pode praticar sua compreensão oral nos níveis intermediário e avançado. São disponibilizados testes de avaliação com respostas. É inglês britânico.

    • Site de exercícios: neste site você encontra exercícios de compreensão oral em vários níveis além de dicas e instruções de estudo para obter fluência. Inglês americano coloquial. Excelente!

    • Site para pronúncia: neste site você pode praticar sua pronúncia e ser avaliado. É fantástico!

    • Curso: neste site você tem um curso de inglês, o qual na realidade envolve quase todas as aptidões, desenvolvido pela BBC.

    • BBC: além do desenvolvimento dessa aptidão, pode ser visto também como um site de entretenimento! Inglês britânico.

    • VOA: além do desenvolvimento dessa aptidão, pode ser visto também como um site de entretenimento! Inglês americano.

    • TED: além do desenvolvimento dessa aptidão, pode ser visto também como um site de entretenimento!

    • Dicionário: exclusivo para pronúncia. Muito bom para comparação de pronúncias! 

    • Aulas de inglês: é bem divertido, podendo ser visto como algo complementar. Experimente!

    • Tutorial for american accent: específico para sotaque. Experimente!

    • Cursos Online: experimente!

• Gramática

  • • Dicionário básico: este é um dicionário para iniciantes.

    • Dicionário inglês-inglês: este é um site de dicionários completos, inclusive com pronúncia. Indispensável.

    • Dicionário inglês-inglês: este é um site mais acadêmico. Muito bom.

    • Gramática formal: este é um site formal para dúvidas  gramaticais.

    • Gramática informal: este é um site mais informal para dúvidas gramaticais. 

    • Ordem de adjetivos: este clip traz uma explicação divertida para ordem dos adjetivos em inglês.

    • Tradução: este é um site para tradução. Não é perfeito, mas de grande auxílio.

    • Dicas:  este artigo traz erros a serem evitados e regras práticas para a aprendizagem acelerada de uma língua. É legal.

FRANCÊS

• Compreensão Oral

  • • Site rfi: fantástico para desenvolvimento dessa aptidão. Artigos atualizados sobre todos os assuntos.

    • Site TV5 Monde: espetacular para desenvolvimento dessa aptidão. O diferencial é que possui o vídeo relacionado.

    • Curso Ma France: fantástico! É um curso interativo desenvolvido pela BBC. Envolve praticamente todas as aptidões. É preciso saber inglês.

    • Cursos BBC: neste site você tem uma reunião de cursos de línguas desenvolvidos pela BBC, dentre eles o Ma France.

    • Cursos de francês: um site contendo diversos cursos de francês, envolvendo quase todas as aptidões. É legal.

    • Curso de francês para brasileiros: é gratuito e é legal, envolve quase todas as aptidões.

• Gramática

  • • Gramática básica: esta é uma boa gramática para iniciantes.

    • Resumo: este é um resumo que eu mesmo montei quando estudava francês. 

    • Dicionário: este é um site para vários tipos de dicionários. Muito bom.

    • Dicionário completo: este é o site do dicionário que mais gosto. Tem até conjugação de verbos.

    • Dicionário básico: este é um dicionário para iniciantes.

    • Tradução:  este é um site para tradução. Não é perfeito, mas de grande auxílio.

ESPANHOL

• Compreensão Oral

  • • Pronúncia: neste arquivo você pode encontrar dicas para sua pronúncia.

    • Cursos BBC: neste site você tem uma reunião de cursos de línguas (inclusive espanhol)  desenvolvidos pela BBC, envolvendo quase todas as aptidões.

    • Rádio: rádio em espanhol. Excelente para prática de compreensão oral!

    • Televisão: televisão em espanhol!

    • Exercícios: exercícios para praticar compreensão auditiva!

    • Exercícios de vários tipos: Excelente!

    • Jornal: há notícias com áudio!

• Gramática

  • • Números: este artigo traz os números em espanhol.

    • Gramática básica: este artigo traz uma gramática para iniciantes.

    • Outra gramática: muito prática!

    • Mais uma gramática: completa!

    • Um site bem amplo: sobre tudo!

    • Resumo: este artigo traz um resumo de regras gramaticais. Excelente!

    • Acentuação: este artigo traz regras de acentuação. Muito bom!

    • Tradução:  este é um site para tradução. Não é perfeito, mas de grande auxílio.

    • Dicionário: é um dicionário fantástico. Inclui conjugação verbal.

    • Site com variados tipos de exercícios: muito bom!

    • Outro dicionário: com pronúncia!