Les machines portatives