Des danses parentes du set Dancing
Dañset e vez ar pevarigoù, dañsoù kar d'ar set dancing, en un niver a vroioù er bed. Setu amañ un nebeud skouerioù. Klaskit anavezout ar fiñvoù :
Les quadrilles, danses parentes du set dancing, sont dansés dans de nombreux pays du monde. Voici quelques exemples. Essayez de reconnaitre les mouvements :
Ar pevarig amerikan n'eo ket amerikan daoust d'e anv peogwir e oa savet hag koregrafiet gant François Paul e 1888. Dañset eo bet betek brezel 14-18. 5 tamm a ya d'ober anezhañ : la promenade, la corbeille, les chevaux de bois, les visites ha l'Américain, En tamm diwezhañ-mañ e oa div lodenn : la double corbeille ha la boulangère.
Le quadrille américain un quadrille qui n'a rien d'américain malgré son titre puisqu'il a été composé et chorégraphié par François Paul en 1888. Il s'est dansé jusqu'à la grande Guerre de 14-18. Il se compose de 5 figures : la promenade, la corbeille, les chevaux de bois, les visites et l'Américain, cette dernière figure est composée elle-même de la double corbeille et de la boulangère.
Un tamm eus ar pevarigoù "diouzh an urzhioù" eus La Guadeloupe, ennañ 7 tamm. Fraezh eo ar fiñvoù. Amañ da-heul emañ ar memes dañs en ur "balakadri"
***
Une figure sur les sept du quadrille "aux commandements" de la guadeloupe. Les mouvements sont très clairs. Ci-dessous la même danse en "balakadri"
Un arvest Quadrille eus Enez Carriacou en Inizi Grenadenn, en inizi Antilhez
***
Une démonstration de quadrille de l'île Carriacou dans les îles Grenadine, dans les Antilles
Ur video Art et Création a vrud un teulfilm da zont er-maez diwar-benn ar pevarigoù a vez dañset c'hoazh er Guadeloupe. Sellet ouzh al lec'hienn http://quadrille.guadeloupe.free.fr/p...
Une vidéo Art et Création qui présent un documentaire à venir sur les quadrille encore dansé à la Guadeloupe. Visiter le site :
http://quadrille.guadeloupe.free.fr/p...
Pevarigoù Marolland e Savoie, gant ar strollad Les Berres
***
Le Quadrille de Marolland, en Savoie, par le groupe folklorique Les Berres
Studierien estren o tañsal Ar c'hoaferien, e 2007en Horsen, en Danmark da-geñver an nozvezh emginnig.
***
Etudiants étrangers en train de danser Les Lanciers en 2007 à Horsens au Danemark, lors de la soirée de présentation.
Ur pevarigoù eus enez Dominika gant an Dominica Oversea National Association
***
Un quadrille de la Dominique par la Dominica Oversea National Association
Ur pevarigoù eus Korsika dastumet e Sermano ha dañset gant ar strollad "occhju a occhju" eus Corté. Ar c'hevredigezhioù dañs e Korsika o deus ijinet ivez un nebeud dañsoù awenet gant ar set dancing.
***
Un quadrille corse recueilli à Sermano et dansé par le groupe "occhju a occhju" de Corté. Les associations de danse corses ont également créé plusieurs danses inspirées du set dancing.
The Traveling Hoedowners dance group a zañs ur square dance en Orlando e Florida
***
The Traveling Hoedowners dance group dansent une square dance à Orlando en Floride.
Un nozvezh er C'hebek **** Une soirée au Québec
Ar pevarigoù a vez dañset a-gozh gant ar studierien e diwezh o studioù e broioù Yougoslavia gozh. Setu ur film eus festival Europa ar pevarigoù e 2007. E 2008 ez eus bet 26 924 dañser
***
Le Quadrille est dansé traditionnellement en fin d'études par les lycéens des pays de l'ancienne Yougoslavie. Ici un film du festival international de quadrilles de 2007. En 2008 26 924 danseurs ont été comptés.
Ur pevarigoù hengounel eus Santez Lusia, en Inizi Antilhez, perc'hennet a bep eil gant Bro-C'hall ha Breizh-Veur da vare an trevadennoù. Hiziv n'eus ken pevar zamm e pevarigoù Santez Lusia hag an dañserien goshañ hepken o deus dalc'het soñj eus o anvioù.
***
Un quadrille traditionnel de l'île de Sainte Lucie, dans les Antilles, disputée entre la France et l'Angleterre pendant la période coloniale.
Aujourd'hui le quadrille de Ste Lucie ne contient plus que quatre figures dont seuls les pratiquants les plus âgés se souviennent des noms.
Ar bèlè, eus La Martinique, zo un dañs gant un hollad pazioù ha lunioù a zeu eus Afrika, eus ar pevarigoù hag eus an dañs "haute taille" deuet eus Europa.
***
Le bèlè de la Martinique, animé par l'ensemble chant/ti-bwa/tambour est un ensemble de pas et de figures issues de l'Afrique, du quadrille et de la "haute taille" venue d'Europe.
Diwallit, fall ha kreñv eo ar son! Seizh tamm disheñvel zo e pevarigoù Santez-Lusia. Ur meskaj polkaioù, schottische ha mazurkaioù (anvet masoucs eno)
***
Attention, le son est fort et mauvais! Le quadrille de Sainte-Lucie consiste en 7 figures différentes dansées sur des polkas, des schottisches ou des mazurkas (appelées masoucs)
Arabat disoñjal e oa ar pevarigoù diouzh ar c'hiz e Bro-C'hall en XIXvet kantved. Setu unan dañset e lez Napoleon III er film "Violettes impériales". Emañ an dañserien a-steudadoù en hanter setoù evel ma veze graet. Lod eus ar fiñvoù a gaver er pevarigoù gall pe e setoù zo, gant ul lusk disheñvel evel-just.
N'oublions pas que les quadrilles étaient les danses à la mode en France au XIXe siècle. En voici un à la cour de napoléon III dans le film "Violettes impériales". Les danseurs sont disposés en lignes en demi set, comme cela se faisait. On retrouve certains des mouvements dans le quadrille français.ou dans des sets, sur un rythme différent bien sûr.
La pastourelle des Touches, une danse de Haute-Bretagne dérivée de la quatrième figure du Quadrille français
***
Ar pastourelle des Touches, un dañs eus Breizh-Uhel deuet eus unan eus pevare lun ar c'hentañ heuliad pevarigoù
Kentañ lodenn ar C'hoaferien evel ma vez dañset en Elsenborn, e Belgia, e rannvro Liège
***
La première figure des Lanciers, telle qu'on la danse à Elsenborn, en Belgique, dans la province de Liège.
La quadrilha brésilienne aurait été introduite là-bas par la famille royale portugaise en 1808 après sa fuite devant les armées napoléoniennes. La quadrilha aura le même engouement que le samba, elle gagne la rue avec ses rythmes syncopés. Aujourd'hui la quadrilha est l'emblème de l'esprit traditionnel des "Festas Juninas". Elle marque généralement le début du grand bal de la "Sao Joao". C'est une danse-jeu de couple pratiquée dans la rue ou dans les arraiais, vastes places décorées de ballons et de banderoles, il est de coutume de se déguiser en paysans avec des vêtements très colorés. Elle semble dériver des contredanses qui ont précédé le quadrille français mais on reconnait des mouvements utilisés dans les sets et les danses de céilí. Le "Marcador" annonce les différentes figures.
Quadrilha Brazil a vefe bet degaset eno gant tiegezh roue Portugal pa dec'has dirak armeoù Napoleon en 1808. Kement a verzh a raio ar c'h/quadrilha hag ar samba, hag e vo dañset er stradoù gant e lusk ispisial. Deuet eo da vezañ arouez spered hengounel ar gouelioù anvet "Festas Juninas". Digeriñ a ra peurvuiañ deroù bal bras "Sao Joao". Un dañs c'hoari a-goupladoù eo ha dañset e vez er straedoù pe en "arraiais", plasennoù bras kinklet gant polotennoù ha gitonioù. Boaz e vezer d'en em zic'hizañ e paizanted gant dilhad marellet. War a seblant e teu eus ar c'hoñtredañsoù a veze dañset a-raok ar pevarig gall met anavout a reer fiñvoù implijet er set dancing hag en dañsoù céilí. Bannet e vez ar fiñvoù da zañsal gant ar "Marcador".
Bal eskemm Haute-taille, ar stumm pevarigoù a vez dañset er Martinique, a zo bet roet lañs dezhañ adarre adalek ar bloavezhioù 90. Hiziv e vez baloù Haute-taille aliesoc'h aliesañ e meur a gêr eus ar Martinique. Hiziv an deiz e vez graet gant an anvioù pantalon, trenitz, poule pe pastourelle evit lod eus an tammoù hepken. Er bloavezhioù 1980 e Périolat, war grec'hiennoù ar François, e kaved gwell, evit an tri zamm dañs kentañ, ober gant anv ar fiñv pennañ : chadenn saoz, chadenn ar merc'hed, chadenn a-gostez. Anvet e veze an tri zamm kentañ-se "contredanses" pe 'chadennoù'. An div ziwezhañ a oa anvet été hag aimable.
Bal échange de Haute-taille, le style de quadrille de la Martinique, revitalisé à partir des années 90. Aujourd'hui des bals de Haute-taille ont lieu de plus en plus souvent dans plusieurs villes de la Martinique. Aujourd'hui les noms pantalon, trenitz, poule ou encore pastourelle sont utilisés pour certaines figures seulement. Dans les années 1980 à Périolat, sur les hauteurs du François, on préférait pour les trois premières danses le nom du parcours caractéristique : chaîne anglaise, chaîne des dames, chaîne de côté. Ces trois premières figures étaient aussi appelées 'contredanses' ou 'chaînes'. Les deux dernières s'appelaient été et aimable.