Paintings and Poems
Self-portrait
Self-portrait
Идут года – воспоминания,
Идут года – воспоминания,
Разлуки встречи и признания
Разлуки встречи и признания
Передо мной проходят вдруг.
Передо мной проходят вдруг.
Далёкий Крым и я в саду
Далёкий Крым и я в саду
Сижу вольготно на скамейке,
Сижу вольготно на скамейке,
Вдыхая аромат цветов
Вдыхая аромат цветов
И запах брызг бегущих волн
И запах брызг бегущих волн
Морского шумного прибоя.
Морского шумного прибоя.
Maya Bukhin
Maya Bukhin
Flowers on the balcony
Flowers on the balcony
"Цветы на балконе"
"Цветы на балконе"
В один из ясных, тёплых дней
В один из ясных, тёплых дней
Цветы стояли на балконе...
Цветы стояли на балконе...
И засияли вдруг они
И засияли вдруг они
Малиновым каскадом!
Малиновым каскадом!
А вдаль всмотрелась - синева,
А вдаль всмотрелась - синева,
Морских просторов глубина,
Морских просторов глубина,
Кустов зелёных бахрома,
Кустов зелёных бахрома,
Сирень дорожек - кутерьма...
Сирень дорожек - кутерьма...
Поодаль белые дома
Поодаль белые дома
Короной взвили навсегда.
Короной взвили навсегда.
Вокруг такая тишина...
Вокруг такая тишина...
Небесный свод - голубизна!
Небесный свод - голубизна!
И захотелось написать,
И захотелось написать,
Цветы и тишь, и благодать.
Цветы и тишь, и благодать.
Вот этот свет и этот миг,
Вот этот свет и этот миг,
Как можно дольше удержать!
Как можно дольше удержать!
Maya Bukhin
Maya Bukhin
The roots of life in the square of time.
The roots of life in the square of time.
"Корни жизни в квадрате времени"
"Корни жизни в квадрате времени"
Корни жизни -
Корни жизни -
Нетленны, вечны!
Нетленны, вечны!
Они прорастают
Они прорастают
В столетия!
В столетия!
А корни в квадрате
А корни в квадрате
Десятилетия,
Десятилетия,
Умноженные
Умноженные
На долголетие!
На долголетие!
Вот первый виток.
Вот первый виток.
Так хрупок и тонок…
Так хрупок и тонок…
Светлый образ
Светлый образ
Детства - знаком!
Детства - знаком!
А дальше - отрочество,
А дальше - отрочество,
Юность, тревоги
Юность, тревоги
Любви безвозвратной
Любви безвозвратной
Ушедшей давно...
Ушедшей давно...
Уже подошли
Уже подошли
Годы зрелые.
Годы зрелые.
Сомненья, работа
Сомненья, работа
И будни страстей...
И будни страстей...
Дети, внуки,
Дети, внуки,
Следующие поколению,
Следующие поколению,
Всё в этой жизни
Всё в этой жизни
В порядке вещей.
В порядке вещей.
И так, мы вступаем
И так, мы вступаем
В новую фазу
В новую фазу
Жизни конечной,
Жизни конечной,
Сомнения нет.
Сомнения нет.
А жизнь проходит
А жизнь проходит
Сменяя смену.
Сменяя смену.
Новое поколение
Новое поколение
Пришедшее вслед.
Пришедшее вслед.
Да! древо жизни
Да! древо жизни
Оно неизменно,
Оно неизменно,
Как родословной -
Как родословной -
Бесконечный путь!
Бесконечный путь!
Корни жизни
Корни жизни
Нетленны, вечны,
Нетленны, вечны,
Память потомков -
Память потомков -
Ты не забудь!
Ты не забудь!
Maya Bukhin
Maya Bukhin
Evening in the mountains
Evening in the mountains
"Вечер в горах"
"Вечер в горах"
Я окунулась в эти краски,
Я окунулась в эти краски,
Ушла и растворилась в них…
Ушла и растворилась в них…
Заглядывая в облачную высь,
Заглядывая в облачную высь,
Соприкасающуюся с горами,
Соприкасающуюся с горами,
Выхваченных из темноты дорог,
Выхваченных из темноты дорог,
Виляющих зигзагом меж лесами
Виляющих зигзагом меж лесами
В вечерней тишине…
В вечерней тишине…
Maya Bukhin
Maya Bukhin
In the desert Negev.
In the desert Negev.
Под раскалённым солнцем
Под раскалённым солнцем
Пески и камни тихо шепчут
Пески и камни тихо шепчут
И песнь свою протяжную поют...
И песнь свою протяжную поют...
*
*
Поющие пески в движении своём
Поющие пески в движении своём
Звучат, как вечный зов пустыни
Звучат, как вечный зов пустыни
В объятьях солнца охры золотой…
В объятьях солнца охры золотой…
*
*
Туда, где уходит тоска и печаль
Туда, где уходит тоска и печаль
Теряясь в безмолвной пустыне...
Теряясь в безмолвной пустыне...
Maya Bukhin
Maya Bukhin
Awakening 4 .
Awakening 4 .
"Пробуждение"
"Пробуждение"
Пробуждается жизнь
Пробуждается жизнь
И ложится на холст
И ложится на холст
Ярким цветом весны,
Ярким цветом весны,
Золотистым рассветом,
Золотистым рассветом,
Фейерверком цветов,
Фейерверком цветов,
Пламенеющих брызг
Пламенеющих брызг
Солнца, неба, земли
Солнца, неба, земли
И искрящимся светом!
И искрящимся светом!
Maya Bukhin
Maya Bukhin
Awakening 1.
Awakening 1.
"Пробуждается весна..."
"Пробуждается весна..."
Пробуждается светом
Пробуждается светом
И цветом весна!
И цветом весна!
Расползаясь в узорах,
Расползаясь в узорах,
Она жизни полна!
Она жизни полна!
На полях и в мечтах
На полях и в мечтах
Созревает она,
Созревает она,
Чтоб потом всколыхнуться
Чтоб потом всколыхнуться
В ярких листьях сполна...
В ярких листьях сполна...
И в цветах, и в узорах -
И в цветах, и в узорах -
Продолжение сна,
Продолжение сна,
Красотой небывалой
Красотой небывалой
Оживает весна!
Оживает весна!
Maya Bukhin
Maya Bukhin
STORM
STORM
Mangia l’anima mostro impietoso
Mangia l’anima mostro impietoso
divora viscere, raschia budella,
divora viscere, raschia budella,
nessuna pietà, ferocia e crudeltà
nessuna pietà, ferocia e crudeltà
demone orrendo strazia con empietà
demone orrendo strazia con empietà
.
.
C’en est l’amour, amore senza età,
C’en est l’amour, amore senza età,
che di dolcezza tutti ponti travolgerà
che di dolcezza tutti ponti travolgerà
c’en est l’amour, pirata è la passione,
c’en est l’amour, pirata è la passione,
gorgoglia brigante rum nella faringe
gorgoglia brigante rum nella faringe
.
.
Amor giovanili, amori senili,
Amor giovanili, amori senili,
amor non di qua, amor non di là,
amor non di qua, amor non di là,
su, giù, da Honolulu a Timbuctù,
su, giù, da Honolulu a Timbuctù,
amori di fede, amori in malafede
amori di fede, amori in malafede
.
.
Onda d’oceano di schiuma imperiosa
Onda d’oceano di schiuma imperiosa
vento in vortice spazzati i fiori,
vento in vortice spazzati i fiori,
circolo arterioso trafitto di picche
circolo arterioso trafitto di picche
quadri e cuori, le diable non ha pietà
quadri e cuori, le diable non ha pietà
Claudio Arzani
Claudio Arzani
Poppies (Ashkelon).
Poppies (Ashkelon).
Andre Gaglianone
Andre Gaglianone
To the sounds of the waterfall ...
To the sounds of the waterfall ...
Под звуки водопада
Под звуки водопада
Цветы вдруг распустились
Цветы вдруг распустились
И светом своим ярким
И светом своим ярким
Встречают новый день!
Встречают новый день!
Maya Bukhin
Maya Bukhin
On the shore of the Kinneret (Tiberias).
On the shore of the Kinneret (Tiberias).
"На берегу озера Кинерет"
"На берегу озера Кинерет"
Берег и озеро,
Берег и озеро,
Что звучит в унисон
Что звучит в унисон
В виде формы арфы -
В виде формы арфы -
Кинеретом назван он!
Кинеретом назван он!
Выделялись домики
Выделялись домики
Ярким пятном,
Ярким пятном,
С алыми крышами
С алыми крышами
В уголке расписном.
В уголке расписном.
В гуще кустов,
В гуще кустов,
Кипарисов, цветов,
Кипарисов, цветов,
Яркой пшеницы,
Яркой пшеницы,
Золотистых ростков…
Золотистых ростков…
Облака небес
Облака небес
Парили над холмом...
Парили над холмом...
Озеро расплылось
Озеро расплылось
Голубым пятном.
Голубым пятном.
И картина акварелью
И картина акварелью
В воображении моём
В воображении моём
Воплотилась вся в реальность,
Воплотилась вся в реальность,
В пейзаже городском.
В пейзаже городском.
Maya Bukhin
Maya Bukhin
To the sounds of tango ...
To the sounds of tango ...
"Под звуки танго ..."
"Под звуки танго ..."
Под звуки танго
Под звуки танго
Девочка танцует…
Девочка танцует…
Она мечтает
Она мечтает
Танго станцевать!
Танго станцевать!
Глаза искрятся,
Глаза искрятся,
Видно музыка волнует,
Видно музыка волнует,
Красивые движения
Красивые движения
О многом говорят…
О многом говорят…
Её улыбка, нежность,
Её улыбка, нежность,
Чувство ритма
Чувство ритма
И радость на лице
И радость на лице
Переполняют взгляд.
Переполняют взгляд.
Как хочется
Как хочется
Стать балериной,
Стать балериной,
А может танцовщицей,
А может танцовщицей,
Чтоб танго танцевать!
Чтоб танго танцевать!
Maya Bukhin
Maya Bukhin