Chambres / Rooms
Nous proposons à nos voyageurs une grande suite familiale permettant d'accueillir jusqu'à 6 personnes . Elle est composée d'une ou deux grandes chambres suivant le nombre de personnes et d'une salle d'eau avec wc à partager entre les deux chambres.
L'ensemble des pièces est situé au 1er étage de la maison.
Chaque chambre reçoit Internet en Wifi.
Le chauffage est un chauffage basse température par circulation d'eau chaude dans le sol. La pompe à chaleur nouvellement installée permet aussi de rafraichir la maison lors des périodes de canicule.
We offer our travelers two large rooms to accommodate up to 6 people.
All the rooms reserved for travelers is located on the 1st floor of our house. Each room receives Wifi.
The heating is a very comfortable low-temperature floor.
La chambre Semnoz, récemment refaite, permet de recevoir 2, 3 ou 4 personnes dans un décors savoyard. Il s'agit de la chambre principale. D'une surface de 35 m2, elle comprend :
un coin salon avec bibliothèque, table basse et fauteuils,
un lit double, avec la possibilité d'ajouter un ou deux vrais lits simples en 90 cm
des rangements (penderie et commode) pour vos vêtements,
un bureau avec fauteuil.
une grande télévision à écran plat.
The Semnoz room has recently been redecorated and refurnished in
a savoyard style. It can accomodate up to 4 people.
This is the master bedroom:
It is a large attic room of 35 m2 room,
a double bed, with the possibility of adding one or two adult single beds,
Wardrobe and chest of drawers),
Desk with chair,
seating area.
a large TV
Sur demande, nous pouvons ajouter 1 ou 2 lits simples près de la bibliothèque :
On request, we can add 1 or 2 single beds near the bookcase:
La chambre Bauges permet de recevoir 2 personnes
Elle n'est louée qu'en supplément de la chambre Semnoz afin de recevoir une grande famille ou un groupe d'amis.
D'une surface de 23 m2, elle comprend :
2 lits simples 90 x 200
des rangements (penderie et commode) pour vos vêtements,
un salon.
Cette chambre n'a pas de thème particulier.
The Bauges room can accomodate up to 2 people.
It is only rented in addition to the Semnoz room for a family or a
group of friends :
23 m2 rom
two single beds
Wardrobe and chest of drawers,
seating area.
This room has no particular theme.
Ces deux chambres partagent une salle d'eau réservée aux voyageurs comprenant :
une douche,
un meuble vasque avec plan de toilette en marbre, un grand
miroir et de nombreux rangements,
WC,
linge de toilette (gants, serviettes éponges, tapis de sol),
sèche cheveux.
A shower room reserved for travelers including:
shower,
a vanity unit with marble vanity top, large mirror and plenty of
storage,
WC,
towels and bath mat,
hair dryer.
La chambre Bauges donne sur un petit balcon à partir duquel vous pourrez avoir la chance d'admirer de magnifiques
couchers de soleil :
The Bauges room and video lounge opens onto a small balcony from which you can have the chance to enjoy beautiful sunsets:
Vous aurez accès à / You will have access to :
Notre piscine de 9 m sur 4,70 m a été récemment couverte et refaite à neuf. Elle n'est pas chauffée mais, grâce à son abri, elle est souvent à plus de 26° en été. La profondeur maximale est d'environ 1m70.
La terrasse avec ses chaises longues.
Our pool of 9 m by 4.70 m was recently covered. It allows a water temperature above 25 degres from June to september 15th.
Its maximum depth is about 1m70.
The terrace with sun loungers
Notre table d'hôtes.
Our table.
