Embedded Files
Master in Pedagogy, member of Association of Literary Translators of Serbia (UKPS), independent literary translator
Published Book Translations:
• DALE CARNEGIE: How to Win Friends and Influence People in the Digital Era (Kako zadobiti prijatelje i uticati na ljude u digitalnoj eri, 2014, Vulkan, Beograd)
• NADIFA MOHAMED: The Orchard of Lost Souls (Zaboravljeni raj, 2015, Vulkan, Beograd)
• SABAA TAHIR: An Ember in the Ashes (Iskra u pepelu, 2015, Vulkan, Beograd)
• EMILY ST. JOHN MANDEL: Station Eleven (Stanica Jedanaest, 2015, Vulkan, Beograd)
• KOETHI ZAN: The Never List (Nikad ne reci nikad, 2015, Vulkan, Beograd)
• DORLING KINDERSLEY: Fashion (Moda - Ilustrovani vodič kroz glamurozni svet stila, 2015, Vulkan, Beograd, str.240-347)
• ROBERT LUDLUM: The Gemini Contenders (U znaku blizanaca, 2015, Vulkan, Beograd)
• ANDREW MATTHEWS: Stop the Bullying! (Zaustavimo nasilje!, 2015, Vulkan, Beograd)
• JULIE MURPHY: Dumplin' (Krofnica, 2016, Vulkan, Beograd)
• BROOKE DAVIS: Lost & Found (Čudesna potraga, 2016, Vulkan, Beograd)
• LIANE MORIARTY: Big Little Lies (Nevine laži, 2016, Vulkan, Beograd)
• SALLY MORGAN: The Smart Girl's Guide to Life (Vodič kroz život za pametne devojčice, 2016, Vulkan, Beograd)
• DEBBIE MACCOMBER: A Girl's Guide to Moving On (Zbogom, prošlosti, 2017, Vulkan, Beograd)
• GRAHAM MOORE: The Last Days of Night (Poslednji dani noći, 2017, Vulkan, Beograd)
• DEBBIE MACCOMBER: Inn at Rose Harbor (U zalivu ruža, 2017, Vulkan, Beograd)
• DEBBIE MACCOMBER: Rose Harbor in Bloom (Cvetovi uspomena, 2017, Vulkan, Beograd)
• SABAA TAHIR: A Torch Against the Night (Baklja u noći, 2017, Vulkan, Beograd)
• DEBBIE MACCOMBER: Love Letters (Ljubavna pisma, 2018, Vulkan, Beograd)
• KAREN CLEVELAND: Need to Know (Moram da znam, 2018, Vulkan, Beograd)
• ROSAMUND HODGE: Cruel Beauty (Surova lepota, 2018, Vulkan, Beograd)
• ROZSA GASTON: Budapest Romance (Romansa u Budimpešti, 2019, Vulkan, Beograd)
• DIANNE FREEMAN: A Lady's Guide to Etiquette and Murder (Bonton za ubistvo, 2019, Vulkan, Beograd)
• ANNA ELLORY: The Rabbit Girls (Pero na vetru, 2019, Vulkan, Beograd)
• KAYTE NUN: The Botanist's Daughter (Botaničareva kći, 2020, Vulkan, Beograd)
• DAVID R GILLHAM: Annelies (Priča Ane Frank, 2020, Vulkan, Beograd)
• RICHARD C. MORAIS, The Man Wtih No Borders (Čovek bez granica, 2021, Vulkan, Beograd)
• KATHERINE FAULKNER, Greenwich Park (Neka druga ja, 2021, Vulkan, Beograd)
• FIONA VALPY, Sea of Memories (More uspomena, 2022, Vulkan, Beograd)
• SCOTT GALLOWAY, The Algebra of Happiness (Algebra sreće, 2022, Kosmos, Beograd & Nova knjiga, Podgorica)
• HARRIET TYCE, The Lies You Told (Laži koje si napričala, 2022, Kosmos, Beograd & Nova knjiga, Podgorica)
• NANCY TUCKER, The First Day of Spring (Prvi dan proleća, 2022, Vulkan, Beograd)
• JENNIFER SAINT, Ariadne (Arijadna, 2022, Vulkan, Beograd)
• SOPHIE HAYDOCK, The Flames (Četiri muze, 2022, Vulkan, Beograd)
• JACQUE FRESCO, The Best That Mone Can't Buy (Najbolje se novcem ne kupuje, www.thevenusproject.com, 2023)
• WEINA DAI RANDEL, The Last Rose of Shanghai (Poslednja ruža Šangaja, 2023, Vulkan, Beograd)
• ROBERT JAMES WALLER, The Bridges of Madison County (Mostovi okruga Medison, 2023, Kosmos, Beograd & Nova knjiga, Podgorica)
• HENRY JAMES, The Bostonians (Bostinci, Kosmos, Beograd & Nova knjiga, Podgorica, u pripremi)
Translations and subtitling of approximately 1.000 various TV series episodes, movies, and documentaries.
Translation and Subtitling Examples:
Page updated
Google Sites
Report abuse