Ана Анастасијевић

Дипломирани педагог, члан Удружења књижевних преводилаца Србије (УКПС), самостални књижевни преводилац

ОБЈАВЉЕНИ ПРЕВОДИ:

• Дејл Карнеги, Како задобити пријатеље и утицати на људе у дигиталној ери, Вулкан, Београд, 2014

• Надифа Мохамед, Заборављени рај, Вулкан, Београд, 2015

• Саба Тахир, Искра у пепелу, Вулкан, Београд, 2015

• Емили Сент Џон Мандел, Станица Једанаест, Вулкан, Београд, 2015

• Кети Зан, Никад не реци никад, Вулкан, Београд, 2015

• МОДА - Илустровани водич кроз гламурозни свет стила, Вулкан, Београд, 2015

• Роберт Ладлам, У знаку близанаца, Вулкан, Београд, 2015

• Ендру Метјуз, Зауставимо насиље!, Вулкан, Београд, 201

• Џули Марфи, Крофница, Вулкан, Београд, 2016

• Брук Дејвис, Чудесна потрага, Вулкан, Београд, 2016

• Лијан Моријарти, Невине лажи, Вулкан, Београд, 2016

• Сали Морган, Водич кроз живот за паметне девојчице, Вулкан, Београд, 2016

• Деби Макомбер, Збогом, прошлости, Вулкан, Београд, 2017

• Грејам Мур, Последњи дани ноћи, Вулкан, Београд, 2017

• Деби Макомбер, У Заливу ружа, Вулкан, Београд, 2017

• Деби Макомбер, Цветови успомена, Вулкан, Београд, 2017

• Саба Тахир, Бакља у ноћи, Вулкан, Београд, 2017

• Деби Макомбер, Љубавна писма, Вулкан, Београд, 2018

• Карен Кливланд, Морам да знам, Вулкан, Београд, 2018

• Розамунд Хоџ, Сурова лепота, Вулкан, Београд, 2018

• Рожа Гастон, Романса у Будимпешти, Вулкан, Београд, 2019

• Дајана Фриман, Бонтон за убиство, Вулкан, Београд, 2019

• Ана Елори, Перо на ветру, Вулкан, Београд, 2019

• Кејти Нан, Ботаничарева кћи, Вулкан, Београд, 2020

• Дејвид Р. Гилам, Прича Ане Франк, Вулкан, Београд, 2020

• Ричард Ч. Мораис, Човек без граница, Вулкан, Београд, 2021

• Кетрин Фокнер, Нека друга ја, Вулкан, Београд, 2021

• Фиона Валпи, Море успомена, Вулкан, Београд, 2022

• Скот Галовеј, Алгебра среће, Космос, Београд & Нова књига, Подгорица, 2022

• Харијет Тајс, Лажи које си напричала, Космос, Београд & Нова књига, Подгорица, 2022

• Ненси Такер, Први дан пролећа, Вулкан, Београд, 2022

• Џенифер Сејнт, Аријадна, Вулкан, Београд, 2022

• Софи Хејдок, Четири музе, Вулкан,Београд, 2022

• Жак Фреско, Најбоље се новцем не купује, www.thevenusproject.com, 2023

• Вејна Дај Рандел, Последња ружа Шангаја, Вулкан, Београд, 2023

• Роберт Џејмс Волер, Мостови округа Медисон, Космос, Београд & Нова књига, Подгорица, 2023

• Хенри Џејмс, Бостонци, Космос, Београд & Нова књига, Подгорица, у припреми

Више од 1000 преведених и иститлованих сати документарних емисија, играних филмова и серија.

Примери превода и титловања видео материјала:

Контакт:

Ана Анастасијевић

ana.anastasijevic@gmail.com

+381606623606