Designing and making etched metal parts