The debut album of mxmtoon is a beautiful look into the mind of a modern teen