La Llorona, not just a cautionary tale...