News & Announcements

(version en espanol a continuación)

Dear Parent/Guardian,

Your child's learning is assessed through various methods, including report card grades, classroom work, teacher observations, and statewide tests like the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). The CAASPP includes the Smarter Balanced Summative Assessments for English language arts and math (grades 3–8 and 11) and the California Science Test (grades 5, 8, and 12). 

Testing at LBHS begins next Monday April 15 and will observe this testing schedule.

To support your child during testing, reassure them that tests are tools for learning, familiarize them with practice tests, and emphasize trying their best without fear. Remind them that test scores don't define their worth or intelligence. 

Results will be available before the next school year, helping identify areas for improvement and enabling better support from both home and school. For more information, visit ca.startingsmarter.org or review the Parent Guides to Understanding at https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/documents/pgtu-summative.pdf. Contact the school office at 916-395-5100 with any questions.

Sincerely,

Jim Peterson

Estimado Padre / Tutor,

El aprendizaje de su hijo se evalúa a través de varios métodos, que incluyen calificaciones en las boletas de calificaciones, trabajo en el aula, observaciones de los maestros y pruebas estatales como la Evaluación de Rendimiento y Progreso de los Estudiantes de California (CAASPP). El CAASPP incluye las evaluaciones sumativas Smarter Balanced para artes del lenguaje inglés y matemáticas (grados 3 a 8 y 11) y la prueba de ciencias de California (grados 5, 8 y 12).

Las pruebas en LBHS comienzan el próximo lunes 15 de abril y se observará este calendario de pruebas.

Para apoyar a su hijo durante los exámenes, asegúrele que los exámenes son herramientas para aprender, familiarícelo con los exámenes de práctica y enfatice que haga lo mejor que pueda sin miedo. Recuérdeles que los resultados de los exámenes no definen su valor ni su inteligencia.

Los resultados estarán disponibles antes del próximo año escolar, lo que ayudará a identificar áreas de mejora y permitirá un mejor apoyo tanto desde el hogar como desde la escuela. Para obtener más información, visite ca.startingsmarter.org o revise las Guías de comprensión para padres en https://www.cde.ca.gov/ta/tg/ca/documents/pgtu-summative.pdf.  Comuníquese con la oficina de la escuela al 916-395-5100 si tiene alguna pregunta.

Sinceramente,

Jim Peterson

Director

​(versión a continuación)

Hello All,  

Our next Site Council Meeting will be on Tuesday March 12, 2024 @ 4:10- 5:10 pm via zoom. 

Here are the details for our meeting:

Zoom link: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

Meeting ID: 873 0927 9025

Passcode: LBHSSC 

The Agenda is as follows:

1. Roll Call

2. Reading & Approval of the SSC minutes 2/27/2024

3. WASC Update

4. Principal’s Report

5. Approval of  Categorical Allocation of Funds for 2024-25 School Year 

Mr. Peterson’s School Site Council Budget  (slide #7)

• Begin 2024-25 SPSA Discussion

• Public Comment 

The school website now has all SCC documents available to be viewed by any stakeholder. You can find SCC documents on the main page under “Family Resources” and then “School Site Council.”

Please feel free to share the Zoom link and Agenda with any student, parent, or community member who you think would be interested in joining us this school year.

I look forwarding to seeing you there!

Mayra Tellez

Hola a todos, 

Nuestra próxima reunión del consejo escolar será el martes 12 de marzo de 2024 a las 4:10-5:10 pm vía zoom. 

 Aquí están los detalles de nuestra reunión:

 Enlace de zoom: https://scusd.zoom.us/j/87309279025 

ID de reunión: 873 0927 9025 

Código de acceso: LBHSSC 

El orden del día es el siguiente:

1. Pasar lista

2. Lectura y aprobación del acta 27/02/2024

3. Actualización WASC

4. Informe del director

5. Aprobación de la Asignación Categórica de Fondos para el Año Escolar 2024-25

Presupuesto del consejo escolar del Sr. Peterson (diapositiva n.° 7)

6. Comenzar la discusión sobre el SPSA 2024-25

7. Comentario público

El sitio web de la escuela ahora tiene todos los documentos del SCC disponibles para ser vistos por cualquier parte interesada. Puede encontrar los documentos del SCC en la página principal en "Recursos familiares" y luego en "Consejo escolar". 

No dude en compartir el enlace de Zoom y la agenda con cualquier estudiante, padre o miembro de la comunidad que crea que estaría interesado en unirse a nosotros este año escolar.

¡Espero verte allí!

Mayra Tellez

(version en espanol a continuación)

Good Afternoon Students & Families,

SAT School Day is on Wed. March 6th. Juniors will be bringing the attached flyer home with all testing details. 

Don't be late the day of the test, testing begins at 8:30am. Get plenty of rest and a good breakfast the day of.

Buenas tardes estudiantes y familias,

El día escolar SAT es el miércoles 6 de marzo. Los estudiantes del tercer año traerán un folleto a casa con todos los detalles de las pruebas.

No llegue tarde el día de la prueba, la prueba comienza a las 8:30 am. Descanse mucho y desayune bien el día.

(Traducción en español a continuación)

Happy Monday Titans & Families!

It’s a great week to be a Titan! There are 3 events this week we want to remind students and families about and a new afterschool program opportunity, DRIVERS ED!! Please see the school websites for event details.

• Tomorrow, 2/27, LBHS Athletics will host the Winter Sports Scholar Athlete Awards Ceremony @ 5pm in the Cafeteria. To honor and celebrate Winter Sports Athletes in Boys and Girls Basketball & Soccer. 

• Thursday, 2/29, is Cash for College and event for Seniors & their families who need assistance in completing the Free Application For Student Aid (FAFSA) or the California Dream Act Application (CADAA). The event will be held in the Library from 5:30-7:30 pm. 

• Friday, 3/1, is  Our 2nd  annual Black Family Night  from 5:30-8pm. The event is free to attend and there will be free food, a movie screening, a silent disco, vendors, and more. All students and families are welcome to attend. 

Finally, exciting news! The After School Program is thrilled to announce that we'll be offering Driver's Education! 🚗✨ It's a fantastic opportunity for you to embark on this journey towards becoming a confident and responsible driver.

Just a heads up, this program spans over 10 weeks, and we're looking forward to having you join us

every step of the way! Your attendance is super important as it ensures you get the most out of the program. We will be accepting the first 30 scholars to sign up.

Also, mark your calendars! We have a mandatory meeting scheduled for March 1st, 2024, at 4:30 pm in room B8, and we kindly request your parent's presence too. It'll be a great chance for us to discuss everything about the program and address any questions or concerns you might have.

Ready to get started or have any questions? Feel free to reach out to Ms. TK or simply drop by room B8. We're here to support you every step of the way! 

We hope to see students & families this week on the campus!

¡Feliz Inicio de Semana Titanes y Familias!

¡Es una gran semana para ser un Titán! ¡¡Hay 3 eventos esta semana que queremos recordar a los estudiantes y familias y una nueva oportunidad de programa después de la escuela, educación de conductor!! Consulte los sitios web de la escuela para obtener detalles del evento.

• Mañana, 27 de febrero, LBHS Athletics organizará la ceremonia de premios para atletas académicos de deportes de invierno a las 5 p.m. en la cafetería. Honrar y celebrar a los atletas de deportes de invierno en baloncesto y fútbol masculino y femenino.

• El jueves 29 de febrero es Cash for College y un evento para estudiantes del grado 12 y sus familias que necesitan ayuda para completar la Solicitud gratuita de ayuda estudiantil (FAFSA) o la Solicitud de la Ley Dream Act de California (CADAA). El evento se llevará a cabo en la biblioteca de 5:30 a 7:30 pm.

• El viernes 1 de marzo es nuestra segunda Noche Familiar Anual “Black Family Night”  de 5:30 a 8 p.m. La asistencia al evento es gratuita y habrá comida gratis, proyección de películas, discoteca silenciosa, vendedores y más. Todos los estudiantes y familias son bienvenidos a asistir.

¡Finalmente, el  programa extracurricular se complace en anunciar que ofreceremos educación de conductor!! 🚗✨ Es una oportunidad fantástica para que te embarques en este viaje para convertirte en un conductor responsable y seguro.

Solo un aviso: este programa dura más de 10 semanas y esperamos que te unas a nosotros.

¡cada paso del camino! Su asistencia es muy importante ya que garantiza que aproveche al máximo el programa. Aceptaremos a los primeros 30 becarios que se inscriban.

¡Además, marquen sus calendarios! Tenemos una reunión obligatoria programada para el 1 de marzo de 2024 a las 4:30 p. m. en el salón B8 y solicitamos amablemente la presencia de sus padres también. Será una gran oportunidad para que podamos discutir todo sobre el programa y abordar cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.

¿Listo para comenzar o tiene alguna pregunta? No dude en comunicarse con la Sra. TK o simplemente pasar por la sala B8. ¡Estamos aquí para apoyarte en cada paso del camino!

¡Esperamos ver estudiantes y familias esta semana en el campus!

(versión en español a seguir)

Good Afternoon Seniors & Families,

Luther Burbank High School will be hosting its annual Cash for College Workshop on Thursday, February 29th from 5:30-7:30pm in the school Library. Attend this free Cash for College Workshop to receive assistance with completing the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)  or the California Dream Act (CADAA) and CHAFEE Grant Application for Foster Youth.

Some of the information you will need to complete your application is:

• 2022 Tax Information (1040s & W2s)

• FSA ID for all contributors (parent & student)

• Driver’s License, if you have one

• Social Security Number, if you have one

• Alien Registration Card, if you have one

• Most Current Bank balances

• Any record of untaxed income

• List of Colleges you are interested in

For more information visit: https://cash4college.csac.ca.gov/

Don’t miss out on this opportunity!!

Buenas tardes Alumno/a de 12 grado y familias,

La escuela secundaria Luther Burbank organizará su taller annual Cash for College el jueves 29 de febrero de 5:30 a 7:30 p. m. en la biblioteca de la escuela. Asista a este taller gratuito de Efectivo para la universidad para recibir ayuda para completar la Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) o la California Dream Act (CADAA) y la Solicitud de subvención CHAFEE para jóvenes de crianza.

Traiga la a información que necesitará para completar su solicitud:

• Información fiscal de 2022 (1040 y W2)

• FSA ID para todos los contribuyentes (padres y estudiantes)

• Licencia de conducir, si la tiene

• Número de Seguro Social, si tiene uno

• Tarjeta de Registro de Extranjero, si tiene una

• Saldos bancarios más actuales

• Cualquier registro de ingresos libres de impuestos.

• Lista de universidades que te interesan

Para obtener más información, visite: https://cash4college.csac.ca.gov/ 

¡¡No pierdas esta oportunidad!!

Good Afternoon Families,

Black Parallel School Board & Luther Burbank would like to cordially invite families to Black Parent Involvement Day at Luther Burbank on Tue. February 20th. Details for this event are attached. 

On this day, visiting families should check in at the front office, obtain a copy of your scholar's schedule. Parents are encouraged to visit your students classroom and meet with teachers. Additionally, school administration will be available in the library to visit with families throughout the day. 

Also, Black Parallel School Board will be hosting a Parent Training on February 15th @ 6pm. To register for this training visit: https://blackparallelschoolboard.com/black-parent-involvement-day/ to register and for details.

We look forward to hosting our families!

(version en español a continuación) 

Good Morning Winter Sports Athletes & Families,

On Tuesday, February 27th LBHS will be hosting the Winter Sports Scholar Athlete Ceremony at 5pm in the Cafeteria. This event will recognize all student who completed the winter sports season, athletes that earned their Varsity Letter and Scholar Athletes. In addition, after the ceremony there will be a Principal’s Coffee chat to hear  from our parents. Attached if the invite and scholars will be bringing an invite home.

Hope to see you there!

Buenos días, atletas y familias de deportes de invierno:

El martes 27 de febrero, LBHS será el anfitrión de la Ceremonia de Atletas Académicos de Deportes de Invierno a las 5 p.m. en la cafetería. Este evento reconocerá a todos los estudiantes que completaron la temporada de deportes de invierno, los atletas que obtuvieron su Varsity Letter y los atletas académicos. Además, después de la ceremonia habrá una charla con el Director para escuchar a nuestros padres. Adjunto esta la invitación y los estudiantes traerán una invitación a casa.

¡Ahi los esperamos!

(version en español a continuación) 

Hello All,  

Our next Site Council Meeting will be on Tuesday February 13, 2024 @ 4:10- 5:10 pm via zoom. 

Here are the details for our meeting:

Zoom link: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

Meeting ID: 873 0927 9025

Passcode: LBHSSC 

The Agenda is as follows:

1.     Roll Call

2. Reading & Approval of the SCC minutes 1/16/24

3. Robert’s Rules of Order Review

4. Principal’s Report

5. WASC Update

6. Black Parent Involvement Day

7. Public Comment

School Site Council documents are viewable on the school website for all stakeholders here.

Please feel free to share the Zoom link and Agenda with any student, parent, or community member who you think would be interested in joining us this school year.

I look forwarding to seeing you there!

Mayra Tellez

Hola a todos, 

Nuestra próxima reunión del consejo escolar será el martes 13 de febrero de 2024 a las 4:10-5:10 pm vía zoom. 

 Aquí están los detalles de nuestra reunión:

 Enlace de zoom: https://scusd.zoom.us/j/87309279025 

ID de reunión: 873 0927 9025 

Código de acceso: LBHSSC 

El orden del día es el siguiente:

1. Pasar lista

2. Lectura y aprobación del acta del SCC 16/01/24

3. Revisión de las Reglas de Orden de Robert

4. Informe del director

5. Actualización WASC

6. Día de participación de los padres Afroamericano

7. Comentario público

Los documentos del Consejo Escolar están disponibles para todos los interesados en el sitio web de la escuela ​​aquí.

No dude en compartir el enlace de Zoom y la agenda con cualquier estudiante, padre o miembro de la comunidad que crea que estaría interesado en unirse a nosotros este año escolar.

¡Espero verte allí!

Mayra Tellez

Los documentos del Consejo Escolar están disponibles para todos en el sitio web de la escuela.

(version en español a continuación) 

LBHS is partnering with the Early Smiles Team for a Dental Clinic on February 5, 2024. They are a team of dental hygienists who come to the site to assess students and connect them with dental care. This is strictly consent-based only. This means they will only assess students who have paperwork filled out by their parents and have turned in the form ahead of time. Consent forms are available at the office, A-14, and online!   Attached the dental consent form here for your reference. 

This service is completely free to them! 

Please have students return consent forms to the front office, A-14, or online (e-consent) on or before January 29th.

LBHS se asociará con el equipo Early Smiles para una clínica dental el 5 de febrero de 2024. Son un equipo de higienistas dentales que vienen al sitio para evaluar a los estudiantes y conectarlos con la atención dental. Esto se basa estrictamente únicamente en el consentimiento. Esto significa que solo evaluarán a los estudiantes que tengan la documentación completada por sus padres y hayan entregado el formulario con anticipación. ¡Los formularios de consentimiento están disponibles en la oficina, A-14 y en línea! Adjunto aquí el formulario de consentimiento dental para su referencia.

Comparta esto con sus estudiantes y anímelos a participar en la clínica dental. ¡Este servicio es completamente gratuito para ellos!

Pídales que le devuelvan el formulario a usted, a la oficina principal, A-14, o en línea (consentimiento electrónico) antes del 29 de enero.

Hola nuevamente invitándolos a nuestra 3rd reunión de ELAC  que se llevará acabo el Jueves 01 de Febrero del 2024, en nuestra preparatoria Luther Burbank. Les recuerdo que la entrada a la junta es por la oficina de la escuela, si necesitan más información o cuidado de niños favor de comunicarse con la señora María Flores al 916-709-1613 o con la Maestra Tellez al 916 668-0897 los esperamos

We need all of our parents to complete a survey for the Expanded Learning Program. This will help us get a feedback on the effectiveness of our program. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKfAyS5udbb_N_6qhC-ZMoxitmASf9FZUSR-u6_6E-KhZV7g/viewform

Additionally, we would like to invite parents to our first Wellness Wednesday event on January 24, 2024 from 6 to 8pm at Rose Family Creative Empowerment Center.

Address: 7000 Franklin Blvd, STE 1000 Sacramento, CA 95823 The link to register Is below.

http://www.artsoulhealing.com

(version en español a continuación) 

There will be no school on Monday January 15th, in observation of Martin Luther King Jr. Holiday. Have a wonderful 3-day weekend and we will see our scholars on the 16th.

No habrá clases el lunes 15 de enero, en observación del feriado de Martin Luther King Jr. Les deseamos un maravilloso fin de semana de 3 días y veremos a nuestros estudiantes el día 16.

(version en español a continuación) 

Hello All,  

Our next Site Council Meeting will be on Tuesday January 16, 2024 @ 4:10- 5:10 pm via zoom. 

Here are the details for our meeting:

Zoom link: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

Meeting ID: 873 0927 9025

Passcode: LBHSSC 

The Agenda is as follows:

1.     Roll Call

2.     Reading & Approval of the minutes 12/12/23

3.     Principal’s Report

4.     WASC Update

5.     Nomination & Election of Parliamentarian

6.     Public Comment

The school website now has all SCC documents available to be viewed by any stakeholder. You can find SCC documents on the main page under “Family Resources” and then “School Site Council.”

Please feel free to share the Zoom link and Agenda with any student, parent, or community member who you think would be interested in joining us this school year.

I look forwarding to seeing you there!

Mayra Tellez

Hola a todos, 

Nuestra próxima reunión del consejo escolar será el martes 16 de enero de 2024 a las 4:10-5:10 pm vía zoom. 

 Aquí están los detalles de nuestra reunión:

 Enlace de zoom: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

ID de reunión: 873 0927 9025 

Código de acceso: LBHSSC 

El orden del día es el siguiente:

1. Pasar lista

2. Lectura y Aprobación del acta 12/12/23

3. Informe del director

4. Actualización WASC

5. Nominación y Elección de Parlamentarios

6. Comentario público

El sitio web de la escuela ahora tiene todos los documentos del SCC disponibles para ser vistos por cualquier parte interesada. Puede encontrar los documentos del SCC en la página principal en "Recursos familiares" y luego en "Consejo escolar". 

No dude en compartir el enlace de Zoom y la agenda con cualquier estudiante, padre o miembro de la comunidad que crea que estaría interesado en unirse a nosotros este año escolar.

¡Espero verte allí!

Mayra Tellez

(version en español a continuación) 

RE: ELPAC Testing 

Jan 10, 2024

Dear Parent/Guardian:

As an English learner, your child will take the Summative English Language Proficiency Assessments for California (ELPAC) this spring. The Summative ELPAC measures how much progress your child is making in listening, speaking, reading, and writing in English. Your child’s voice will be recorded during the speaking part of the test. These recordings may be used to double check test scores and will not be saved or made public. This test will give your child’s teacher information about where your child may need extra support.

Your child will take the Summative ELPAC every spring until they are fluent in English and no longer need support to understand and learn in English. The testing schedule is listed below:

February 1, 2024 - May 31, 2024

This year, Sacramento City Unified School District will give the Summative ELPAC in person.

You are an important part of your child’s education. To make sure your child feels comfortable taking the test, you can:

• Explain to your child that the test is a tool to help them learn and to not be anxious or scared.

• Remind your child that you and their teacher want them to try their very best.

• Explore a practice test with your child at elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/ so they are familiar with the platform and setup.

• Talk with your child’s teacher about their listening, speaking, reading, and writing skills to help support their learning.

You will receive your child’s results at or before the beginning of the next school year. The results will identify where your child is doing well or needs more help, so you can better support their learning at home and teachers can better support their learning in the classroom.

To learn more about these tests, go to the ELPAC Starting Smarter web page at elpac.startingsmarter.org/, or review the Parent Guides to Understanding at cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp. 

If you have any questions about your child taking the Summative ELPAC, please contact Pam Buric at pamela-buric@scusd.edu .

Sincerely,

Jim Peterson

Principal

RE: ELPAC Testing 

Jan 10, 2024

Estimado Padre / Tutor:

Como estudiante de inglés, su hijo tomará las Evaluaciones Sumativas de Dominio del Idioma Inglés para California (ELPAC) esta primavera. El ELPAC sumativo mide cuánto progreso está logrando su hijo en comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en inglés. La voz de su hijo se grabará durante la parte oral de la prueba. Estas grabaciones se pueden utilizar para verificar los puntajes de las pruebas y no se guardarán ni se harán públicas. Esta prueba le dará al maestro de su hijo información sobre dónde su hijo puede necesitar apoyo adicional.

Su hijo tomará el ELPAC sumativo cada primavera hasta que domine el inglés y ya no necesite apoyo para comprender y aprender en inglés. El calendario de pruebas se detalla a continuación:

1 de febrero de 2024 - 31 de mayo de 2024

Este año, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento realizará el ELPAC Sumativo en persona.

Usted es una parte importante de la educación de su hijo. Para asegurarse de que su hijo se sienta cómodo realizando la prueba, usted puede:

• Explíquele a su hijo que la prueba es una herramienta para ayudarlo a aprender y a no estar ansioso ni asustado.

• Recuerde a su hijo que usted y su maestro quieren que haga lo mejor que pueda.

• Explore una prueba de práctica con su hijo en elpac.org/resources/online-practice-and-training-test/  para que se familiarice con la plataforma y la configuración.

• Hable con el maestro de su hijo sobre sus habilidades para escuchar, hablar, leer y escribir para ayudar a apoyar su aprendizaje.

Recibirá los resultados de su hijo al comienzo del próximo año escolar o antes. Los resultados identificarán dónde le está yendo bien a su hijo o dónde necesita más ayuda, para que usted pueda apoyar mejor su aprendizaje en casa y los maestros puedan apoyar mejor su aprendizaje en el aula.

Para obtener más información sobre estas pruebas, vaya a la página web de ELPAC Starting Smarter en elpac.startingsmarter.org/, o revise las Guías para la comprensión de los padres en cde.ca.gov/ta/tg/ca/parentguidetounderstand.asp.

Si tiene alguna pregunta sobre la realización del ELPAC sumativo de su hijo, comuníquese con Pam Buric en pamela-buric@scusd.edu .

Atentamente,

Jim Peterson, Director

Hola Padres de Luther Burbank,

Nos gustaría recordarles la reunión de ELAC el jueves 14 de diciembre a las 6 pm en la escuela. La entrada a la reunión es por la puerta principal de la oficina. Me gustaría animar a nuestros padres de noveno grado a que asistan a la reunión, necesitamos su ayuda. Si pueden traer algún plato para compartir, se les agradece.

Aqui los esperamos el jueves a las 6 p.m.

Maria Flores Tijerina 

Madre de Luther Burbank & Coordinadora de juntas de ELAC

(version en español a continuación) 

Hello All,  

Our next Site Council Meeting will be on Tuesday December 12, 2023 @ 4:10- 5:10 pm via zoom. 

Here are the details for our meeting:

Zoom link: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

Meeting ID: 873 0927 9025

Passcode: LBHSSC 

The Agenda is as follows:

1.      Roll Call

2.  Reading & Approval of the minutes 11/14/23

3.  Principal’s Report 

4.  Election of Parent/ Community Member

5.  Revise & Approve of SSC Bylaws

6.  2023-24 SPSA Review

7.  Public Comment

In preparation for this meeting, please review the suggested revisions SSC bylaws they are highlighted in yellow.

Additionally, the school website now has all SCC documents available to be viewed by any stakeholder. You can find SCC documents on the main page under “Family Resources” and then “School Site Council.”

Please feel free to share the Zoom link and Agenda with any student, parent, or community member who you think would be interested in joining us this school year.

I look forwarding to seeing you there!

 _____________________________________________________________________________________________

Hola a todos, 

Nuestra próxima reunión del consejo escolar será el martes 14 de noviembre de 2023 a las 4:10-5:10 pm vía zoom. 

 Aquí están los detalles de nuestra reunión:

 Enlace de zoom: https://scusd.zoom.us/j/87309279025 

ID de reunión: 873 0927 9025 

Código de acceso: LBHSSC 

El orden del día es el siguiente: 

1.   Llamada de rol Lectura y aprobación del acta 14/11/23

2.   Informe del director 

3.   Elección de  representantes 

4.   Revisión de los estatutos del SSC 

5.   Actualization de SPSA

6.   Comentario público.  

En preparación para esta reunión, revise los estatutos actuales del SSC. Una de nuestras primeras órdenes del día este año escolar es revisarlos y revisarlos. 

Además, el sitio web de la escuela ahora tiene todos los documentos del SCC disponibles para ser vistos por cualquier parte interesada. Puede encontrar los documentos del SCC en la página principal en "Recursos familiares" y luego en "Consejo escolar". 

No dude en compartir el enlace de Zoom y la agenda con cualquier estudiante, padre o miembro de la comunidad que crea que estaría interesado en unirse a nosotros este año escolar. ¡Espero verte allí!

(version en español a continuación) 

Hello Titan Families! The afterschool program will be hosting a homeless feed at Cesar Chavez park on December 23, 2023 at 10:00 am. If you would like to make a donation or volunteer, please contact Ms. TK at Takayla-Johnson@scusd.edu. Any scholar who participates in the Homeless Feed will be invited to a special exclusive Rose Family Event after Christmas break. Thank you all & Happy Holidays!   

¡Hola familias de titanes! El programa extracurricular organizará una alimentación para personas sin hogar en el parque César Chávez el 23 de diciembre de 2023 a las 10:00 a. m. Si desea hacer una donación o ser voluntario, comuníquese con la Sra. TK en Takayla-Johnson@scusd.edu. Cualquier estudiante que participe en Homeless Feed será invitado a un evento especial y exclusivo de la familia Rose después de las vacaciones de Navidad. ¡Gracias a todos y felices fiestas!

(version en español a continuación) 

Good Morning  9th Grade Parents, 

This is a reminder of today's 9 th grade parent meeting from 4:30 to 5:30 pm in the Burbank Room. Please enter through the front office, someone will show you the way. The purpose of the meeting is to hear from our families.

Buenos días padres de noveno grado,

Este es un recordatorio de la reunión de padres de noveno grado de hoy de 4:30 a 5:30 pm en el salón Burbank. Ingrese por la oficina principal, alguien le mostrará el camino. El propósito de la reunión es escuchar a nuestras familias.

LBHS Students & Families,

Tomorrow is the end of the 1st Quarter, we will follow a minimum day bell schedule and students will be dismissed at 12:36 pm.

Also, please note that all student login passwords are being reset this weekend. You should now see a message in Infinite Campus alerting you to the change. Please click on this message and find your new password. Once located, you need to write this down somewhere safe so you can use it beginning Monday, 11/6.

Estudiantes y familias de LBHS,

Mañana es el final del primer cuarto, seguiremos un horario de timbre de día mínimo y los estudiantes saldrán a las 12:36 p.m.

Además, tenga en cuenta que todas las contraseñas de inicio de sesión de los estudiantes se restablecerán este fin de semana. Ahora debería ver un mensaje en Infinite Campus que le alerta sobre el cambio. Haga clic en este mensaje y busque su nueva contraseña. Una vez ubicado, debe anotarlo en algún lugar seguro para poder usarlo a partir del lunes 6 de noviembre.

(version en español a continuación) 

Re: We are hiring Campus Monitors/ Actualmente contratando: monitores de campus

Titan community,

We are currently looking for campus monitors to help supervise students. If you or someone you know would be interested in such a position, please contact our school either through email or phone 916-395-5110. Bilingual community members are highly valued for this position since many of our students and their families speak a language other than English.

Thank you for spreading the word and considering working with our students. 

___________________________________________________________________________________________

Comunidad de Luther Burbank,

Actualmente estamos buscando monitores de campus para ayudar a supervisar a los estudiantes. Si usted o alguien que conoce estaría interesado en el puesto, comuníquese con nuestra escuela por correo electrónico o por teléfono al 916-395-5110. Los miembros bilingües de la comunidad son muy valorados para este puesto ya que muchos de nuestros estudiantes y sus familias hablan un idioma distinto al inglés.

Gracias por correr la voz y considerar trabajar con nuestros estudiantes.

(version en español a continuación) 

Re: ELAC Meeting tomorrow 10/12 @ 5pm/ Junta del comite ELAC Manana 10/12 @ 5pm

Hello Luther Burbank Families,

We invite you to our first ELAC committee meeting that will take place this Thursday, October 12 at 5 pm. Our meeting will be in person at Luther Burbank School. We will have childcare, if you need it. Please help us with your presence to improve the education of our students. Don't miss, we are waiting for you.

Hola Familias de Luther Burbank,

Los invitamos a nuestra primera junta del comité ELAC que se llevará a cabo este jueves 12 de octubre a las 5 de la tarde. Nuestra junta será en persona en la escuela Luther Burbank. Tendremos cuidado de niños si lo necesitan. Por favor ayúdenos con su presencia para mejorar la educación de nuestros alumnos. No falte, los esperamos.

(version en español a continuación) 

Re: School Site Council Tuesday 10/10

Our next Site Council Meeting will be on Tuesday October 10, 2023 @ 4:10- 5:10 pm via zoom. 

Here are the details for our meeting: 

Zoom link: https://scusd.zoom.us/j/87309279025

Meeting ID: 873 0927 9025

Passcode: LBHSSC 

 The Agenda is as follows:

1. Roll Call

2. Reading & Approval of the minutes 5/23/23

3. Principal’s Report 

4. School Site Council Overview

5. Nominations of Student & Parent/ Community Member Council Members

6. Meeting Calendar for 2023-24 School Year

7. Public Comment 

Additionally, the school website now has all SCC documents available to be viewed by any stakeholder. You can find SCC documents on the main page under “Family Resources” and then “School Site Council.”

Please feel free to share the Zoom link and Agenda with any student, parent, or community member who you think would be interested in joining us this school year.

 ____________________________________________________________________________________

Nuestra próxima reunión del consejo escolar será el martes 10 de octubre de 2023 a las 4:10-5:10 pm vía zoom.

Aquí están los detalles de nuestra reunión:

Enlace de zoom: https://scusd.zoom.us/j/87309279025 

ID de reunión: 873 0927 9025

Código de acceso: LBHSSC

El orden del día es el siguiente:

1. Pasar lista

2. Lectura y aprobación del acta 23/05/23

3. Informe del director

4. Descripción general del consejo escolar

5. Nominaciones de miembros del consejo de estudiantes, padres y miembros de la  comunidad

6. Calendario de reuniones para el año escolar 2023-24

7. Comentario público

Además, el sitio web de la escuela ahora tiene todos los documentos del SCC disponibles para ser vistos por cualquier parte interesada. Puede encontrar los documentos del SCC en la página principal en "Recursos familiares" y luego en "Consejo escolar".

No dude en compartir el enlace de Zoom y la agenda con cualquier estudiante, padre o miembro de la comunidad que crea que estaría interesado en unirse a nosotros este año escolar.

(version en español a continuación) 

Re: Sports Physicals through SNAHC

September 11, 2023

This message is for students who want to participate in LBHS Sports.

There’s an opportunity, through our community partner Sacramento Native American Health Center (SNAHC), for students that are uninsured or have Medical to obtain a sports physical on Sept. 21st  and Sept 29th.

If this is an opportunity you would like to access, please complete this google form by 9/15. Beginning on 9/15 so our partner SNAHC will electronically send documents for guardians to complete and schedule physical appointments. 

_____________________________________________________________________________________________

Este mensaje es para estudiantes que desean participar en LBHS Sports.

Hay una oportunidad, a través de nuestro socio comunitario Sacramento Native American Health (SNAHC), para que los estudiantes que no tienen seguro o tienen seguro médico obtengan un examen físico deportivo el 21 y 29 de septiembre.

Si esta es una oportunidad a la que le gustaría acceder, complete este formulario de Google antes del 15 de septiembre. A partir del 15 de septiembre, nuestro socio SNAHC enviará electrónicamente documentos para que los tutores completen y programen citas físicas.

(version en español a continuación) 

Re: Welcome Back Titans!/ Bienvenidos Titanes!

August 30, 2023

Good evening, Titan Family!  

It is with great excitement we want to welcome every one of our students, both old and new, back to school. Our first class begins tomorrow at 8:23 am. Breakfast will begin serving students at 8 am.  Please note that tomorrow, since it is a Thursday, school will get out at 2:21 pm.  

Please refer to the school website for additional information about our school and our expectations of each Titan Learner. We look forward to seeing all of our students tomorrow morning!

Jim Peterson, Principal

Schedules

Student schedules now are available for viewing at Infinite Campus.  It is highly recommended that students screenshot a copy of their schedule on their mobile device or chromebook. 

Additionally, on the first day of school, beginning at 7:50 am, staff will be located in the A-wing, between A-2 and A-5, to assist students with schedules. 

 _____________________________________________________________________________

¡Buenas noches!

Es un placer darles la bienvenida a cada uno de nuestros estudiantes al regreso a la escuela. Nuestra primera clase comienza mañana a las 8:23 am. El desayuno comenzará a servir a los estudiantes a las 8 am. Tenga en cuenta que mañana, como es jueves, la escuela terminará a las 2:21 pm.

Consulte el sitio web de la escuela para obtener información adicional sobre nuestra escuela y nuestras expectativas de cada estudiante Titan. ¡Esperamos ver a todos nuestros estudiantes mañana por la mañana!

Horarios

Los horarios de los estudiantes ahora están disponibles para verlos en Infinite Campus. Se recomienda encarecidamente que los estudiantes hagan una captura de pantalla de su horario en su dispositivo móvil o Chromebook.

Además, el primer día de clases, a partir de las 7:50 am, el personal estará ubicado en el ala A, entre A-2 y A-5, para ayudar a los estudiantes con los horarios.

(version en español a continuación) 

Re: Directions for Accessing Student Schedules/ Instrucciones para acceder a los horarios de los estudiantes

August 29, 2023

Luther Burbank Students & Families,

Student schedules now are available for viewing at Infinite Campus. The attached video, and slideshow, shows step-by-directions on how to access your schedule.  It is highly recommended that students screenshot a copy of their schedule on their mobile device or chromebook. 

However, we recognize that not all students can access their Infinite Campus accounts currently. If you are a student that CANNOT access your schedule through Infinite Campus, tomorrow, August 30th, from 1-3 pm in the Auditorium, staff will be available to give students a copy of their schedule. Please line up at the main entrance of the Auditorium on Florin Road.

Additionally, on the first day of school, beginning at 7:50 am, staff will be located in the A-wing, between A-2 and A-5, to assist students with schedules. 

Schedule change request forms will be available on the school website on August 30th.  Students should only submit one request and not all requests will be honored. Please visit the school website for more details. 

________________________________________________________________________________________________________

Estudiantes y familias de Luther Burbank,

Los horarios de los estudiantes ahora están disponibles para verlos en Infinite Campus. El video adjunto y la presentación de diapositivas muestran instrucciones paso a paso sobre cómo acceder a su horario. Se recomienda que los estudiantes hagan una captura de pantalla de su horario en su dispositivo móvil o Chromebook.

Sin embargo, reconocemos que no todos los estudiantes pueden acceder a sus cuentas de Infinite Campus actualmente. Si eres un estudiante que NO PUEDE acceder a tu horario a través de Infinite Campus, mañana 30 de agosto, de 1 a 3 pm en el Auditorio, el personal estará disponible para darles a los estudiantes una copia de su horario. Haga fila en la entrada principal del Auditorio en Florin Road.

Además, el primer día de clases, a partir de las 7:50 am, el personal estará ubicado en el ala A, entre A-2 y A-5, para ayudar a los estudiantes con los horarios.

Los formularios de solicitud de cambio de horario estarán disponibles en el sitio web de la escuela el 30 de agosto. Los estudiantes solo deben enviar una solicitud y no todas las solicitudes serán aceptadas. Visite el sitio web de la escuela para obtener más detalles.

(version en español a continuación) 

Re: Student Schedules Coming Soon/ Horarios de Estudiantes Próximamente

August 24, 2023

Luther Burbank Students & Families,

Although student schedules will soon be available on Infinite Campus, please be aware that what they see will likely change.  We will send you all a message on Tuesday 8/29/2023.  That message will contain specific directions on how to view the final version of their class schedule.  In short, the class schedule students see on or after Tuesday, 8/29, will be their finalized schedule.

It was wonderful to see so many of our new students and families join us today at New Student Orientation! We look forward to welcoming all of our students next Thursday, August 31 for the first day of class! 

_________________________________________________________________________________

Estudiantes y familias de Luther Burbank,

Aunque los horarios de los estudiantes pronto estarán disponibles en Infinite Campus, tenga en cuenta que lo que ven probablemente cambiará. Les enviaremos a todos un mensaje el martes 29/8/2023. Ese mensaje contendrá instrucciones específicas sobre cómo ver la versión final de su horario de clases. En corto, el horario de clases que los estudiantes vean a partir del martes 29 de agosto será su horario final.

¡Fue maravilloso ver a tantos de nuestros nuevos estudiantes y familias unirse a nosotros hoy en la Orientación para nuevos estudiantes! ¡Esperamos darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes el próximo jueves 31 de agosto para el primer día de clases!