Broulee

Written by Zoe Kightley and Malynda Bo / rédigé par Zoe Kightley et Malynda Bo

Introduction

Bienvenue sur notre page sur Broulee. Celle-ci vous permettra de mieux comprendre la géologie à Broulee, et la formation des continents et océans.

Location

Broulee is a small beach town located in the Eurobodalla region on the south coast of New South Wales at 23km south of Batemans Bay. The long beaches are protected by the Broulee Island Nature reserve, a 43 hectare island connected to the mainland by a tombolo*.

*Tombolo: a bar of sand connecting an island to the mainland.

Lieu

La ville de Broulee est située au sud de la côte de la Nouvelle-Galles du Sud dans la région d'Eurobodalla, à 23km de Batemans Bay. Ses grandes plages attractives sont idéales pour les touristes car elles sont protegées par l'île de Broulee, qui est une réserve naturelle de 43 hectares. Cette île est attachée au continent par un banc de sable qui est visible et accessible à marée basse.

THe Local Geology/ La géologie de Broulee

The geology of the island is composed of a layer of Ordovician* (-450 million years) sedimentary rocks which are covered by a residual capping of Tertiary Basalt*. The multiple headlands of the island are formed by the basalt which separate the pebble, sand and shell grit beaches located on the north side of Broulee.

The rock masses present on the headlands/foreshore of the beach which are unprotected by natural barriers such as trees have suffered the effects of weathering and shoreline erosion due to the movement of the currents creating smoother surfaces on the rocks.

Ordovician: The second period of the Paleozoic era, which took place around 490 and 434 million years ago.

Tertiary Basalt: Basalt formed during the Cenozoic Era.

http://www.ucmp.berkeley.edu/cenozoic/cenozoic.php

La géologie de l'île de Broulee est caractérisée par une couche de roches sédimentaires datant de l'Ordovicien*, visibles au niveau des estrans* de la plage. Une partie de ces roches sédimentaires est recouverte de basalte de l'ère Cénozoïque. Les groupements des rochers au niveau des divers caps séparent aussi les diverses plages de galets, de sable, et de petits fragments de coquilles, qui sont situés au nord de Broulee.

Les effets de l'érosion sont visibles aux divers estrans des plages, où les rochers ne sont pas protegés par la végétation naturelle.

Ordovicien: la deuxième période de l'ère paléozoïque, entre -490 et -434 millions d'années.

Estrans: la partie du littorale située entre les limites extrêmes des plus hautes et plus basses marées.

Structure de ce basalte residuel

The shoreline / Le littoral

The shoreline of the northern beach which connects to the moruya river is composed of sand and gravel which covers partly the basalt and is backed by a cliff made out of sandstone and quartz gravel sediments.

The southern shoreline which is also referred to as "surf beach" is covered in fine grains of sand that are a mix of quartz and shell grit all along the coast line.

Le littoral de la plage nord qui se connecte à la rivière Moruya se compose de sable et de gravier qui couvre en partie le basalte et est soutenu par une falaise faite de sédiments de grès et de gravier à quartz.

Le littoral sud qui est également appelé "plage de surf" est recouvert de fines grains de sable qui sont un mélange de quartz et de coquilles tout le long de la ligne de côte.

L'histoire de la formation des continents et océans



Il y a des millions d'années au cours de la période ordovicienne, l'Australie faisait partie du Gondwana, un ancien supercontinent. Il y a environ 450 millions d'années, le Gondwana est entré en collision avec la croûte océanique, créant une fosse océanique profonde. Cette subduction s'est produite durant 100 millions d'années. Il y a environ 180 millions d'années, ce supercontinent s'est dissocié pour former les célèbres masses terrestres que nous connaissons aujourd'hui, comme l'Afrique, l'Australie, l'Antarctique, l'Amérique du Sud, le sous-continent indien et la péninsule arabique.





Millions of years ago, Australia was attached to a supercontinent called Gondwana land. Around 450 million years ago, during the Ordovician era, Gondwana collided with the oceanic crust which created a deep trench. The subduction process lasted for 100 million years. 180 million years ago, the supercontinent separated into the seven continents that presently occupy the globe (Africa, Australia, Antartica, South America, The Arabic peninsula and the Indian sub-continent).

Historical context/ Contexte Historique

The cultural heritage of Broulee has brought about many altercations to the environment. Before the arrival of the Europeans, Broulee Island was part of the Yuin country which encompassed the region between the Shoalhaven River to the Victorian border. The land's animal and plant resources were exploited by Aboriginal people for various reasons and certain landscapes held great spiritual importance in their culture.

The town's significance in colonial history was in being the region's first port from the 1830's to 1892 used exchange various cargoes across the beach and into the mainland. Farming on the land begun in 1840 where foreign plants and animals were introduced, modifying the original environment.

Le patrimoine culturel de Broulee a causé de nombreuses modifications dans l'environnement. Avant l'arrivée des Européens, l'île de Broulee faisait partie du pays Yuin qui englobait la région entre la rivière Shoalhaven et la frontière victorienne. Les ressources animales et végétales de la terre ont été exploitées pour diverses raisons et certains paysages ont une grande importance spirituelle dans leur culture.

Dans l'histoire coloniale, Le littoral de broulee était le premier port de la région des années 1830 à 1892. Il a été utilisé pour échanger diverses cargaisons à travers la plage et dans le continent. L'agriculture sur le terrain a commencé en 1840, lorsque des plantes et des animaux étrangers ont été introduits, modifiant la composition des sols.

Conclusion

En conclusion, Broulee est une ville qui a une très importante richesse culturelle, historique et géologique. Les sites gélogogiques qui se trouvent sur l'île qui datent de l'ère Ordovicien et Cézonoique peuvent être facilement visités à pied lors d'une balade le long de ses plages.