Welcome! Come on in.

6畳のお部屋 352×264cm (9.39.㎡) ＋たっぷりの収納スペース (storage)

Room A （洋室 flooring）  ￥60,000   

Room B （和室 Japanese-style）  ￥60,000    (available from December)

Room C （和室 Japanese-style）  ￥60,000    (available from December)

Room A and B  ¥115,000

※共益費・管理費・光熱費 ¥15,000 込みの料金

（電気・プロパンガス・水道・高速wifi・町内会費・共用部の清掃などを含む）

（冬期や異常な使用状況の場合は追加の可能性あり）

**Utilities (Water, electricity, gas, wifi, cleaning etc..) and common area fees (¥15,000) included.

※初期費用

敷金 ¥60,000 (滞納対策、修繕費、退去時クリーニングなどに充当)、礼金なし、契約手数料 ¥10,000

The initial costs are a deposit of ¥60,000 and a contract administration fee of ¥10,000.

2F：4部屋・トイレ  4 room and toilet

各部屋の備品：エアコン・収納スペース・ハンガーパイプ・プラスチックケース・ハンガー・机・照明・スタンドライト・かご・ゴミ箱など

Each room is equipped with air conditioning, storage, a clothes rack, hangers and lighting.

1F 共有スペース：リビングルーム（8畳和室＆6畳洋室）・ダイニングキッチン・トイレ・洗面所・シャワールーム・ランドリー

1F Shared space: 2 Living room, kitchen, toilet, washroom, shower room, laundry

駐輪OK、駐車場ご相談（¥5000/月）、禁煙、ペット禁止

Bicycle parking is available. Parking lot is ¥5000/per month. No smoking. No Pet.

Kitchen information