Aquí pueden ir avisos importantes
Betula pendula
La madera de abedul es una madera fina y bastante clara. Muy utilizada en el Norte de Europa para la fabricación de contrachapados y también en muebles de calidad o ebanistería. Su tonalidad estuvo muy de moda a finales del siglo XIX y principios del XX de la mano de los estilos Liberty, Art Nouveau o Modernismo.
Color: Va de un blanco claro ligeramente amarillo a tonos suaves de naranja. No siempre es fácil diferenciar la albura del duramen. Su apariencia es por tanto muy uniforme al no tener un veteado muy claro.
Defectos Característicos: Pequeños nudos y alguna pudrición.
Fibra: Recta, con algunas ondulaciones ocasionales.
Grano: Fino.
Densidad: Es una madera semipesada con una densidad aproximada de 650kg/m3.
Inglés: Silver Birch
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Abies alba
La madera de abeto es una de las más utilizadas hoy en día tanto para la carpintería de interior como para la fabricación de madera o vigas laminadas. Es ligera, de color claro y de calidad aceptable.
Existen más de 50 especies de abetos alrededor del mundo.
Tiene cierto parecido con la madera de pino, de hecho, hay quien las suele confundir. Aunque es más ligera, normalmente más clara y con los anillos menos marcados, y menos lustrosa.
Fibra: Recta.
Grano: Fino a medio.
Densidad: Aproximadamente 490 kg/m3. Por tanto la madera de abeto es ligera.
Dureza: Madera blanda, con una puntuación de 2,5 según el test de Monnin.
Durabilidad: Madera poco durable. Es susceptible a la acción de hongos de pudrición e insectos.
Impregnabilidad: Albura poco impregnable, duramen no impregnable.
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Silver fir
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Acacia retinodes
Su madera es alta densidad, dureza y resistencia mecánica, lo que la convierte en una opción duradera y robusta para la fabricación de muebles, carpintería estructural y de exterior.
Densidad: Aproximadamente 770 kg/m3.
Dureza: Madera dura.
Durabilidad: Madera con mucha durabilidad.
Inglés: Honey Locust
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Gleditsia triacanthos L.
Su madera es alta densidad, dureza y resistencia mecánica, lo que la convierte en una opción duradera y robusta para la fabricación de muebles, carpintería estructural y de exterior. El duramen presenta tonos marrón rojizo a naranja brillante, lo que la hace visualmente muy atractiva. La albura es estrecha y de color amarillo claro. Se usa en Postes y Cercas, suelos y Tarimas, mobiliario y tornería.
Densidad: Aproximadamente 770 kg/m3.
Dureza: Madera dura.
Durabilidad: Madera con mucha durabilidad.
Inglés: Thorny locust
Francés: Févier d'Amérique
Alemán: Dreidornige Gleditschie
Portugués: Acácia-de-três-espinhos,
Catalán: Acàcia de tres punxes
Euskera: Hiru arantza-akazia
Gallego: Acacia de tres espiñas
Simarouba amara
Es fácil de labrar con herramientas manuales y en todas las operaciones de maquinado, de excelente calidad al cepillado y moldurado. Fácil de barnizar y encolar. Ofrece un buen acabado y superficies suaves.
Se usa para interior de madera contrachapada, Cara o contracara de madera contrachapada, Embalaje en caja Panel de láminas, Mobiliario, Chapa cortada, Instrumentos de cuerda (caja de resonancia), Moldura, Revestimiento de madera carpintería interior, Tableros de fibra o partículas.
Poco resistente a hongos y ataques de insectos
Densidad: Aproximadamente 420 kg/m3.
Dureza: Madera semidura.
Durabilidad: Madera con poca durabilidad.
Trabajabilidad: fácil
Inglés:
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Persea americana
Madera de densidad media a baja, con resistencia moderada, y se utiliza principalmente para carpintería interior y productos donde el tamaño de la madera es limitado
Duramen de color uniforme con tonalidades que varían entre cafés, rojizas, amarillentas y blancas o grises. Albura de color distinto al duramen.
Densidad: Aproximadamente 540 kg/m3.
Dureza: Madera semidura.
Textura: Fina
Trabajabilidad: fácil
Porosidad: difusa
Inglés:
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Ailanthus Altissima
Madera de baja calidad, poco empleada en carpintería. Uso para torneados, de buena resistencia a ataques de insectos
Densidad: Aproximadamente 600 kg/m3.
Dureza: Madera blanda.
Textura: medio
Trabajabilidad: fácil
Porosidad: alta
Inglés:
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Populus nigra
Madera de calidad media, de color amarillo pálido, usado en embalajes lígeros, mobiliario de bajo costo e interiores de muebles y cajones. Baja resistencia a hongos y xilofagos
Densidad: Aproximadamente 400 kg/m3.
Dureza: Blanda.
Textura: medio
Trabajabilidad: fácil
Porosidad: alta
Inglés: Black poplar
Francés: Peuplier Noir
Alemán: Schwarzpappel
Portugués: Choupo Negro
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Quercus suber
Madera de gran dureza, resistencia y durabilidad, de color pardo-rojizo. Grano grueso y fibra irregular. Se emplea en carpintería naval, carretería, como mangos de herramientas, y como carbón. Aunque su uso principal es CORCHO
Densidad: Aproximadamente 670 kg/m3.
Dureza: Dura - muy dura.
Textura: medio
Trabajabilidad: dificil
Inglés: Cork oak
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Alnus glutinosa
Madera de color anaranjado dureza media, poca durabilidad, aunque con mucha durabilidad sumergida en agua. Grano fino. Se emplea en obras hidraúlicas, torneado y muebles de baja calidad.
Densidad: Aproximadamente 550 kg/m3.
Dureza: baja-media
Textura: medio
Trabajabilidad: facil
Inglés: alder
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Bursera Simaruba
Madera de albura y durámen poco diferenciados, de color blanco amarillento a marrón claro o crema. De baja durabilidad, y gran contenido de humedad. Se emplea como puloa para papel, y tableros contrachapados, además de carpintería básica.
Densidad: Aproximadamente 350 kg/m3.
Dureza: baja
Textura: fina
Trabajabilidad: muy fácil
Inglés: West indian Birch, Gumbo Limbo
Francés: Gommier Rouge
Alemán: Gumbo Limbo Baum
Portugués: Amécega
Catalán: Gumbo Limbo
Euskera: Indio biluzia
Gallego: Indio espido
Populus × canescens
Híbrido entre alamo blanco y alamo temblón, de madera muy clara, casi blanca o amarillento, con durmane que puede tener tonos grisáceos (de ahí, cano). Se emplea como celulosa, contrachapados, carpintería o elementos interiores de muebles, para reducir el peso. Poca durabilidad
Densidad: Aproximadamente 450 kg/m3.
Dureza: baja
Textura: fina
Trabajabilidad: muy fácil
Inglés: Grey poplar
Francés: Peuplier grisard
Alemán: aum Graupappel
Portugués: Alamo-cinzento
Catalán: Pollancre canós
Euskera: Hostaizun zuria
Gallego: Álamo cano
Prunus dulcis
Madera de color El duramen con tonos que van desde el pardo rosado hasta un rojo intenso o rojizo oscuro en el duramen y amarillo pálido o crema la albura. Usado en carpinteria artesanal y torneado
Densidad: Aproximadamente 900 kg/m3.
Dureza: alta
Textura: fina
Trabajabilidad: difícil
Inglés: almond
Francés:
Alemán:
Portugués:
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Peltogyne confertiflora
Madera con albura y duramen difeenciado, de color blanco cremoso la albura y púrpua el duramen. Se emplea en chapas, instrumentos musicales, abanisteria, construcción naval, etc.
Densidad: 950 kg/m3.
Dureza: alta
Textura: fina a media
Trabajabilidad: medio
Inglés: amaranth
Francés: amarante
Alemán: amaranth
Portugués: amaranto
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Sorbus aucuparia
Madera con albura de color blanco amarillento y duramen de rojizo a chocolate claro. Se emplea en mangos de herramientas, instrumentos de musica tradicionales, torneria.
y duramen difeenciado, de color blanco cremoso la albura y púrpua el duramen. Se emplea en chapas, instrumentos musicales, abanisteria, construcción naval, etc.
Densidad: 800 kg/m3.
Dureza: alta
Textura: fina
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Rowan
Francés: Sorbier des oiseleurs
Alemán: Eberesche
Portugués: Sorveira-dos-passarinhos
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Hymenolobium petraeum
Madera con albura de color blanco cremoso y duramen marrón amarillento claro. Árbol de gran porte, crecimiento lento, y resistente a insectos y hongos, con gran durabilidad.
Se emplea en construcciones pesadas, exteriores (recubrimientos en piscinas), carpintería exterior y suelos de calidad
Densidad: 800 kg/m3.
Dureza: alta
Textura: basta
Trabajabilidad: media
Inglés: Angelim Pedra
Francés: Angelim Pedra
Alemán: Angelim Pedra
Portugués: Angelim Pedra
Catalán: Angelim Pedra
Euskera: Angelim Pedra
Gallego: Angelim Pedra
Dinizia excelsa
Árbol que puede crecer hasta 80 metros de alto. El duramen tiene un color marrón rojizo uniforme, a veces con tonos chocolate. La albura es de color amarillo pálido o grisáceo. Es altamente resistente a la pudrición, a los hongos y a los insectos xilófagos. Puede durar décadas en contacto directo con el suelo o el agua salada.
Debido a su peso y olor, su uso es casi exclusivamente para exterior y estructuras pesadas: Ingeniería Hidráulica, Construcción Civil Pesada, Suelos Industriales, Carrocerías
Densidad: 1000 - 1100 kg/m3.
Dureza: muy alta
Textura: basta, fibra muy entrelazada
Trabajabilidad: difícil
Inglés: Red Angelim
Francés: Angelim Vermelho
Alemán: Angelim Vermelho
Portugués: Angelim Vermelho
Catalán: Angelim Vermelho
Euskera: Angelim Vermelho
Gallego: Angelim Vermelho
Tabebuia rosea
Se le llama "roble" en Centroamérica no porque pertenezca al género Quercus, sino porque su madera tiene un veteado que recuerda al roble europeo. El duramen varía de marrón claro a marrón dorado, a menudo con un suave tinte rosado o grisáceo. La albura es de color blanco amarillento o crema.
Se emplea en Ebanistería y Muebles, Carpintería de Interior, Chapas Decorativas y Construcción Ligera
Densidad: 500 - 650 kg/m3.
Dureza: media
Textura: media
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Pink Poui
Francés: Poirier des Antilles
Alemán: Rosa Trompetenbaum
Portugués: Ipê-rosa
Catalán: Roure de Mayapán
Euskera: Tronpeta-lore arrosa
Gallego: Ipé rosa
Samanea saman
El duramen es espectacular, con tonos que van del marrón dorado al chocolate oscuro, a menudo con vetas negras. La albura es muy delgada y de color amarillo claro o blanco crema, creando un contraste muy buscado en diseño. Durabilidad media.
Se emplea en Muebles de "Live Edge" (una sola pieza de grandes dimensiones), Tornería y Artesanías, Ebanistería fina e Instrumentos musicales
Densidad: 450 - 600 kg/m3.
Dureza: semi dura
Textura: fina
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Monkey Pod
Francés: Arbre à pluie
Alemán: Regenbaum
Portugués: Árvore-da-chuva, Samã
Catalán: Arbre de la pluja
Euskera: Euriaren zuhaitza
Gallego: Árbore da chuvia
Acer rubrum
Madera con albura de color blanco cremoso y duramen marrón rojizo. Se emplea en muebles, instrumentos de música tradicionales, tornería.
Densidad: 610 kg/m3.
Dureza: media
Textura: fina
Trabajabilidad: fácil
Inglés: red maple
Francés: Erable rouge
Alemán: Rot-ahorn
Portugués: Bordo Bernelho
Catalán:
Euskera:
Gallego:
Acer saccharum
A diferencia de la mayoría de los árboles, en el arce se prefiere la albura (la parte exterior), que es de un color blanco cremoso casi puro. El duramen (el centro) es de color marrón rojizo oscuro y suele considerarse un defecto en ciertos mercados comerciales.
Se emplea en Suelos Deportivos, Instrumentos Musicales, Mobiliario y Carpintería y Herramientas.
Es la madera "standar" para los suelos de los pabellones de la NBA, y se emplea en los mástiles de las guitarras Fender Stratocaster
Densidad: 700 - 750 kg/m3.
Dureza: muy dura
Textura: fina
Trabajabilidad: media (cuidado con filos de herramientas)
Inglés: Hard maple, sugar maple, rock maple
Francés: Érable à sucre
Alemán: Zucker-Ahorn
Portugués: Bordo-açucareiro, Ácer-sacarino
Catalán: Arç del sucre, Àcer del sucre
Euskera: Azukre-azkarra
Gallego: Arce de azucre
Acer negundo
El arce negundo se clasifica comercialmente como un "Soft Maple" (Arce blando), y es apreciado sobre todo por una característica estética muy particular: sus manchas rojas. La madera es de un color blanco cremoso o amarillento muy pálido. El duramen apenas se distingue de la albura a menos que esté teñido. Se emplea en Tornería y Talla, Artículos Menores (Cajas de madera, juguetes, mangos de utensilios de cocina) y Pasta de papel.
Densidad: 450 - 500 kg/m3.
Dureza: semi dura
Textura: fina
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Box Elder
Francés: Érable négundo, Érable à feuilles de frên
Alemán: Eschen-Ahorn
Portugués: Bordo-negundo, Ácer-negundo
Catalán: Negundo
Euskera: Negundo-azkarra
Gallego: Arce negundo
Andira inermis
Madera muy apreciada por su fuerza y su parecido visual con algunas maderas nobles. El duramen tiene un color marrón amarillento a marrón rojizo oscuro, a menudo con rayas más oscuras que le dan un aspecto muy atractivo. La albura es de color amarillento pálido y está bien diferenciada. Se emplea en Construcción Pesada, Suelos y Escaleras, Construcción Naval, Mangos de Herramientas y Ebanistería fina
Densidad: 750 - 900 kg/m3.
Dureza: muy dura
Textura: media a gruesa
Trabajabilidad: normal
Inglés: Cabbagebark, Angelin, Partridge wood
Francés: Angelin, Bois palmiste, Saint-Martin rouge
Alemán: Kohlbaum, Angelinbaum
Portugués: Angelim-da-várzea, Andira, Morcego
Catalán: Andira, Ametller de riu
Euskera: Ibai-almendrondoa
Gallego: Almendro de río
Corylus avellana
Madera de gran flexibilidad y elasticidad, de color blanco rojizo o crema pálido, que se oscurece ligeramente hacia un marrón claro con el tiempo. No existe una distinción clara entre albura y duramen. Se emplea tradicionalmente es Cestería y Tejido, aros de barriles, cestos, y cercas tejidas (vallas de zarzo), Bastones y Mangos de Herramientas
Densidad: 600 - 650 kg/m3.
Dureza: blanda - semidura
Textura: fina y uniforme
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Hazel, Common Hazel
Francés: Noisetier, Coudrier
Alemán: Haselnuss, Gemeine Hasel
Portugués: Aveleira
Catalán: Avellaner
Euskera: Hurritza
Gallego: Avelaira, Abelaira
Corylus avellana
Madera de gran belleza y propiedades. El duramen tiene un color marrón rojizo oscuro, a menudo con vetas más oscuras o negras que le dan un aspecto muy elegante. La albura es de color blanco amarillento o crema, muy distinta del centro. Se emplea en Ebanistería de Lujo, Suelos y Escaleras, Construcción Pesada, Tornería y carpintería de Ribera.
Densidad: 700 -850 kg/m3.
Dureza: Dura
Textura: fina a media
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Wild Tamarind, Cojoba, Ardillo
Francés: Bois de mèche, Cojoba
Alemán: Wilder Tamarindenbaum
Portugués: Cojoba, Jurema-branca
Catalán: Barba de jolote, Cojoba
Euskera: Cojoba
Gallego: Barba de jolote
Cordia elaeagnoides
es una de las maderas más espectaculares visualmente que existen. Es originaria de México y América Central. Presenta un fondo que va del amarillo verdoso al marrón dorado, con vetas muy marcadas de color marrón oscuro o negro. Durabilidad: Alta. Es muy resistente al ataque de insectos y tiene una buena resistencia natural a la pudrición, aunque se usa casi exclusivamente para objetos de interior debido a su alto coste. Se emplea en Luthería, Tornería fina,
Ebanistería de autor (marquetería) y Cachas de armas. Hay que trabajarla con mascarilla
Densidad: 850 -1000 kg/m3.
Dureza: Dura
Textura: media
Trabajabilidad: media
Inglés: Bocote, Mexican Rosewood
Francés: Bocote, Amapa
Alemán: Bocote
Portugués: Bocote, Louro-preto
Catalán: Bocote
Euskera: Bocote
Gallego: Bocote
Buxus sempervirens
La madera de boj es una madera de calidad conocida especialmente por sus cualidades para la fabricación de toda clase de utensilios.
Su densidad y textura permiten obtener artículos resistentes, ideales para su uso en cocinas, incluso sin tratamiento. Son muchos los cocineros que alaban las virtudes de los utensilios de madera de boj.
Color: Crema amarillento, que se oscurece ligeramente tras la exposición al sol. No se distingue fácilmente el duramen de la albura.
Fibra: Recta o ligeramente irregular.
Grano: Fino.
Densidad: Tiene una densidad aproximada de 975 kg/m3 al 12% de humedad.
Inglés: European box
Francés: Buis commun
Alemán: Gewöhnlicher Buchsbaum
Portugués: Buxo
Catalán: Boix comú
Euskera: Ezpel arrunt
Gallego: Buxo común
Guarea cedrata
Es una madera africana de gran calidad que pertenece a la misma familia que la caoba y el cedro. El duramen es un color rosa pálido a marrón rosado, que tiende a oscurecerse ligeramente con el tiempo. La albura es de color blanco amarillento o grisáceo y está claramente diferenciada
Contiene aceites y resinas naturales que pueden llegar a "exudar" en la superficie. Esto le da un brillo natural, pero puede embotar las herramientas de corte y dificultar un poco el pegado
Se emplea en Ebanistería y Muebles finos, Chapas Decorativas, Construcción Naval, Carpintería de Interior y Cajas de Puros
Densidad: 550 - 650 kg/m3.
Dureza: dura
Textura: media
Trabajabilidad: normal
Inglés: Scented Guarea, Pink Guarea, Bossé
Francés: Bossé clair
Alemán: Bossé, Weißes Bossé
Portugués: Bossé, Guarea
Catalán: Bossé
Euskera: Bossé
Gallego: Bossé
Erica arborea
Arbusto o pequeño árbol, del que se aprovecha principalmente la raíz para hacer pipas.
La madera del tronco es de color marrón amarillento, pero la raíz tiene un color rojo intenso a marrón rojizo muy profundo.
Además de para pipas, el brezo se emplea para Tornería y Talla, Artesanía rural, Carbón vegetal y Escobas y Cerramientos
Densidad: 800 - 950 kg/m3.
Dureza: muy dura
Textura: media
Trabajabilidad: normal
Inglés: Tree heath, Briar (para la madera de la raíz)
Francés: Bruyère arborescente
Alemán: Baumheide
Portugués: Urze-branca, Betouro
Catalán: Bruc boal, Bruc de pites
Euskera: Txilar zuria, Ametza
Gallego: Urze branca
Guibourtia demeusei
Madera africana muy apreciada por su color y densidad. El duramen tiene un color rojo rosado a marrón rojizo, con vetas de color púrpura o negro muy marcadas. La albura es de color blanco amarillento y muy clara.
Se emplea en Ebanistería de Alto Lujo, Luthería, Chapas Decorativas y Tornería y Mangos
Densidad: 800 - 950 kg/m3.
Dureza: dura
Textura: fina a media
Trabajabilidad: normal
Inglés: Bubinga, African Rosewood, Kevazingo
Francés: Bubinga, Kévazingo
Alemán: Bubinga
Portugués: Bubinga
Catalán: Bubinga
Euskera: Bubinga
Gallego: Bubinga
Swietenia mahagani
La Swietenia mahagoni es considerada la caoba auténtica o caoba de Cuba. Es la madera que dio fama mundial al término "caoba", Aunque hoy es muy difícil de conseguir comercialmente debido a su protección, sigue siendo el estándar de oro en la ebanistería clásica por su belleza y estabilidad. Recién cortada es de un tono rosado o marrón claro, pero con la exposición a la luz se oxida hasta alcanzar un rojo oscuro profundo o marrón rojizo muy rico
Se emplea en Ebanistería de Altísimo Lujo, Instrumentos Musicales, Carpintería Naval de Época y Objetos de Colección (Cajas de relojes o tallas decorativas)
Densidad: 600 - 700 kg/m3.
Dureza: semidura
Textura: fina
Trabajabilidad: muy buena (posiblemente, la mejor)
Inglés: West Indian Mahogany, Cuban Mahogany, Small-leaf Mahogany
Francés: Acajou des Antilles, Acajou de Cuba, Acajou à petites feuilles
Alemán: Kuba-Mahagoni, Echtes Mahagoni
Portugués: Mogno-das-Antilhas, Mogno-de-Cuba
Catalán: Caoba de Cuba, Caoba de les Antilles
Euskera: Kubako kaoba
Gallego: Caoba de Cuba, Caoba das Antillas
Swietenia mahagani
Considerada por muchos carpinteros como "la reina de las maderas", hoy día aparece en el apéndice II de CITES, y el comercio está muy controlado, debido a la sobreexplotación histórica. Recién cortada es de un tono canela o rosado pálido, pero con el tiempo y la luz oscurece hacia un marrón rojizo profundo y rico con un brillo dorado natural.
Se emplea en Ebanistería de Altísimo Lujo, Instrumentos Musicales, Carpintería Naval de Época y Objetos de Colección (Cajas de relojes o tallas decorativas)
Densidad: 600 - 700 kg/m3.
Dureza: semidura
Textura: fina
Trabajabilidad: muy buena (posiblemente, la mejor)
Inglés: Big-leaf Mahogany / Genuine Mahogany / Honduras Mahogany
Francés: Acajou d'Amérique / Acajou à grandes feuilles
Alemán: Amerikanisches Mahagoni
Portugués: Mogno / Aguano
Catalán: Caoba de fulla gran
Euskera: Hosto handiko kaoba
Gallego: Caoba de folla grande
Khaya Spp.
Aunque pertenecen a la misma familia que las caobas americanas, son técnicamente distintas. Sin embargo las sustituyen comercialmente debido a su precio y disponibilidad. El duramen varía de un rosa pálido a un marrón rojizo oscuro, a menudo con un brillo dorado. La albura es blanca o amarillenta.
Se emplea en Mobiliario Comercial, Carpintería de Interior, Luthería y Construcción Naval
Densidad: 500 - 650 kg/m3.
Dureza: semidura
Textura: fina
Trabajabilidad: muy buena
Inglés: African Mahogany, Khaya
Francés: Acajou d'Afrique
Alemán: Afrikanisches Mahagoni
Portugués: Mogno-africano, Acaju
Catalán: Caoba africana
Euskera: Afrikako kaoba
Gallego: Caoba africana
Diospyros kaki
El Caqui pertenece al mismo genero que los ébanos verdaderos. Aunque se cultiva principalmente por su valor agrícola, su madera es muy apreciada para la ebanistería fina y el torneado. A diferencia del ébano negro, la mayor parte del tronco de D. kaki es albura de color blanco cremoso, amarillento o gris pálido. El duramen (el centro oscuro) suele ser muy pequeño o inexistente.
Se emplea en Tornería y Artesanía, Objetos de Lujo e Instrumentos Musicales.
Densidad: 750 - 850 kg/m3.
Dureza: dura
Textura: muy fina
Trabajabilidad: buena, aunque desafila las herramintas
Inglés: Persimmon, Kaki, Japanese Persimmon
Francés: Plaqueminier, Kaki
Alemán: Kakibaum, Persimone
Portugués: Caquizeiro, Dióspiro
Catalán: Caquier, Arbre del caqui
Euskera: Kakiondo
Gallego: Caqui
Castanea sativa
Es una de las especies forestales más importantes de Europa, tanto por su fruto como por su madera .El duramen es de un color marrón amarillento a marrón tostado, que se oscurece con el tiempo. La albura es estrecha y de color blanco amarillento o crema Tradicionalmente se ha usado para fabricar cubas y barriles, especialmente para vino y aceite, ya que es menos porosa que el roble. Además, se emplea en Carpintería de Armar, Carpintería de Exterior, Suelos y Revestimientos y Cestería y Postes.
Densidad: 550 - 650 kg/m3.
Dureza: semidura
Textura: gruesa
Trabajabilidad: buena
Inglés: Sweet Chestnut, European Chestnut
Francés: Châtaignier, Châtaignier commun
Alemán: Edel-Kastanie, Esskastanie
Portugués: Châtaignier, Châtaignier commun
Catalán: Castanyer
Euskera: Gaztainondoa
Gallego: Castiñeiro
Castanea sativa
El castaño baldino no es una especie de árbol. Es el propio castaño común, con alteración del color de la madera, que presenta incrustaciones grisáceas. Además, disminuye la densidad y la madera es algo mas quebradiza.
Densidad: 550 - 650 kg/m3.
Dureza: semidura
Textura: gruesa
Trabajabilidad: buena
Inglés: Sweet Chestnut, European Chestnut
Francés: Châtaignier, Châtaignier commun
Alemán: Edel-Kastanie, Esskastanie
Portugués: Châtaignier, Châtaignier commun
Catalán: Castanyer
Euskera: Gaztainondoa
Gallego: Castiñeiro
Aesculus hippocastanum
EL castaño de indias es originario de los Balcanes, aunque está reintroducido en toda Europa. No tiene que ver nada con el castaño, a pesar de la apariencia, incluso de los frutos. La madera es de color blanco cremoso o amarillento pálido. No hay apenas diferenciación visual entre la albura y el duramen.
Se emplea en Talla y Escultura, Utensilios de Cocina, Juguetes de madera y maquetas, Cajas y embalajes ligeros y celulosa,
Densidad: 500 - 550 kg/m3.
Dureza: muy blanda
Textura: fina
Trabajabilidad: muy buena
Inglés: Horse Chestnut
Francés: Marronnier d'Inde
Alemán: Rosskastanie
Portugués: Castanheiro-da-Índia
Catalán: Castanyer d'Índia
Euskera: Indi-gaztainondoa
Gallego: Castiñeiro de Indias
Casuarina equisetifolia
La Casuarina, también conocida como Pino de Australia o "árbol de la tristeza", es una especie de gran parecido a los inos, pero frondosa, y más cercanaa los robles. El duramen varía de un marrón rojizo oscuro a un tono chocolate, mientras que la albura es de color crema o rosado pálido.
Se emplea en construcción Pesada, Mangos de herramientas, Carpintería de Ribera y Tornería.
Densidad: 900 - 1000 kg/m3.
Dureza: muy dura
Textura: fina a media
Trabajabilidad: es una de las especies que peor se trabajan
Inglés: Australian Pine / She-oak / Whistling Pine
Francés: Filao / Casuarina
Alemán: Strand-Kasuarine / Schachtelhalmblättrige Kasuarine
Portugués: Casuarina / Pinheiro-da-Austrália
Catalán: Casuarina
Euskera: Kasuarina
Gallego: Casuarina
Casuarina cunninghamiana
La Casuarina de Cunningham es también conocida como Roble de río o pino australiano de río. El duramen tiene tonos que van desde el marrón rojizo claro al rojizo oscuro. La albura es estrecha y de un color amarillento pálido.
Se emplea en Muebles de Autor, Tornería, Suelos de alto tránsito y Tonelería.
Densidad: 900 - 1050 kg/m3.
Dureza: muy dura
Textura: fina a media
Trabajabilidad: difícil, aunque trabajable
Inglés: River She-oak / River Oak
Francés: Filao de rivière / Casuarina de Cunningham
Alemán: Fluss-Kasuarine / Cunninghams Kasuarine
Portugués: Casuarina / Pinheiro-da-Austrália
Catalán: Casuarina de riu
Euskera: Ibai-kasuarina
Gallego: Casuarina de rio
Catalpa bignonioides
Árbol de crecimiento rápido originario del sureste de Estados Unidos. Se utiliza principalmente como árbol ornamental, aunque su madera tiene propiedades técnicas muy interesantes, similares en algunos aspectos al castaño. El duramen tiene un color marrón grisáceo pálido a marrón amarillento, a veces con un ligero tinte lavanda. La albura es estrecha y de color gris blanquecino. Se emplea en Postes y vallas, Talla y Escultura, Construcción de barcas, Muebles auxiliares y Lutería.
Densidad: 400 - 450 kg/m3.
Dureza: blanda
Textura: gruesa
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Southern Catalpa / Indian Bean Tree / Cigar Tree
Francés: Catalpa commun / Catalpa bignonia
Alemán: Trompetenbaum
Portugués: Catalpa
Catalán: Catalpa
Euskera: Katalpa
Gallego: Catalpa
Swartzia cubensis
Árbol de crecimiento rápido originario del sureste de Estados Unidos. Se utiliza principalmente como árbol ornamental, aunque su madera tiene propiedades técnicas muy interesantes, similares en algunos aspectos al castaño. El duramen tiene un color marrón grisáceo pálido a marrón amarillento, a veces con un ligero tinte lavanda. La albura es estrecha y de color gris blanquecino. Se emplea en Postes y vallas, Talla y Escultura, Construcción de barcas, Muebles auxiliares y Lutería.
Densidad: 400 - 450 kg/m3.
Dureza: blanda
Textura: gruesa
Trabajabilidad: fácil
Inglés: Southern Catalpa / Indian Bean Tree / Cigar Tree
Francés: Catalpa commun / Catalpa bignonia
Alemán: Trompetenbaum
Portugués: Catalpa
Catalán: Catalpa
Euskera: Katalpa
Gallego: Catalpa
Acer pseudoplatanus
Es uno de los arces más grandes y robustos de Europa. Su madera es muy apreciada por su color claro y su excelente acabado. Su color es blanco marfil o amarillento pálido, con un brillo natural satinado muy elegante. La albura y el duramen apenas se distinguen. Se emplea para Utensilios de cocina, Luthería, Mobiliario y Ebanistería y Suelos.
Densidad: 600 - 650 kg/m3.
Dureza: Semidura
Textura: fina
Trabajabilidad: excelente
Inglés: Sycamore (UK), Great Maple, False Plane Tree
Francés: Érable sycomore, Érable blanc
Alemán: Berg-Ahorn
Portugués: Ácer-pseudoplátano, Falso-plátano
Catalán: Blada, Plàtan fals
Euskera: Astigar zuria
Gallego: Pradairo, Pládano