Manifesto / Manifiesto

Diseño colaborativo de una plataforma de narrativas para Medellín / Activating Learning for Slum Upgrading: A Co-designed Storytelling Platform for Medellin

• Los socios comparten el interés de promover la vivienda adecuada desde un enfoque de derechos y encuadran la informalidad como el modo prevalente de urbanización / Partners share an interest to promote adequate housing from a rights based approach and frame ‘informality’ as a prevalent mode of urbanization.
• Los socios coinciden en la necesidad de cambiar narrativas al rededor de las practicas de mejoramiento barrial y la estigmatizacion de los habitants de los barrios populares / Partners agree on the need to shift narratives about slum upgrading and stigmatization of slum dwellers.
• En la colaboracion hay espacio para el disenso, y las historias propias tienen un rol importante / In the partnership disensus and eachother’s stories have an important place.
• Los socios se comprometen a trabajar bajo pautas de respeto, transparencia, reciprocidad y consentimiento informado / Partners commit to work under respect, transparency, reciprocity and informed consent.
• El co-diseño de la plataforma es una excusa para encontrarse y explorar alianzas para el aprendizaje urbano / The platform co-design is an excuse for an encounter and explore strategic alliances for urban learning.
• Las prioridades y recursos de los socios serán bienes comunes en la plataforma para garantizar su sostenibilidad / Partners’ priorities and assets will be capitalised in the platform to assure its sustainability.
• El Proyecto privilegia las historias de género acerca del mejoramiento integral de barrios y se articula con los esfuerzos para construir un urbanismo feminista. / The Project gives privilege to gender stories about slum upgrading and aligns with efforts to constitute a feminist urbanism.
• La colaboración entre socios necesita ser estratégica y pragmática (solo quedan 4 meses para el final del proyecto!) / Partners collaboration needs to be strategic and pragmatic (we only have 4 months left!).

• Hacer ciudad se deriva de la polifonía de múltiples actores / City making is a by-product of a polyphony of actors.
• Las áreas informales son sitios de innovación de la planeación urbana y empoderamiento colectiva / Informal settlements are sites of urban planning innovation and collective agency.
• Cada uno de los involucrados cuenta con experiencia en el desarrollo de estrategias dirigidas al mejoramiento de asentamientos informales (diálogo de saberes) / Everyone’s knowledge matter for shaping Slum Upgrading Strategies.
• El aprendizaje urbano es un proceso social de largo plazo multifacético embebido en las dinámicas de poder/ Urban learning is a multifaceted long-term social process embedded in power dynamics.

• Las historias/narrativas/relatos posibilitan la conexión emocional / Storytelling allow emotional connection.
• Las narrativas urbanas aglutinan otras formas de conocimiento y la transmedia amplifica/impacta otros modos del hacer/aprender /Storytelling brings together other ways of knowing and transmedia amplifies/impacts other ways of learning/doing
• Las historias son narradas con la ayuda de diversos medios (además de audio y video, se incluyen otros elementos importantes como mapas, infografías y documentos previamente existentes) / Stories are told through different means (beyond videos and voices the use of maps, infographics, exiting documents are key)
• Las narrativas exponen significados controversiales y el uso político que se le ha asignado a diversos discursos (queremos poner en manifiesto la divergencia y convergencia con respecto a términos clave) / Stories expose contested meanings and the political use of different discourses (we want to show divergence and convergence about key terms)

• La plataforma media el aprendizaje hacia distintas audiencias (transformándolo en repositorio y herramienta interactiva) /The platform mediates learning for different audiences (it becomes a repository and interactive tool).
• La plataforma muestra singularidades locales y planteando principios para la accion colectiva para audiencias locales e internacionales (tiene que ser bilinbue) / The platform expose local singularities drawing translatable principles for collective action for local e international audiences (it needs to be bilingual).
• La plataforma permite la futura expansión de multiples casos para el aprendizaje translocal /The platform allows a future expansion to add multiple cases for trans-local learning.
• Menos es más (debido a la complejidad del tema, es importante que la estructura visual de la plataforma sea lo más simple posible) / Less is more (the platform’s visual structure needs to be simple, the theme is already too complex).
• Se busca maximizar el uso de datos existentes "aportados" por los participantes (el proyecto debe ser entendido como una curaduría colectiva de datos ya existentes y no como un generador de datos nuevos) / The platform maximizes the use of existing data ‘owned’ by participants (it is a collective curation of existing data more than a generation of new data.
• La plataforma debe ser divertida y atractiva / The platform needs to be fun and engaging!